Search result for

ผงะ

(23 entries)
(0.013 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ผงะ-, *ผงะ*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ผงะ[V] draw back, See also: stop short, to be taken aback, shrink back, Syn. ชะงัก, ชะงักงัน, Example: เขาถึงกับผงะเมื่อเห็นไฟไหม้บ้านตัวเอง, Thai definition: แสดงอาการชะงักงันเมื่อประสบเหตุการณ์ประจันหน้าโดยกะทันหันไม่ทันรู้ตัวหรือคาดหมายมาก่อน
ผงะหงาย[V] stop short, See also: be taken aback, draw back, Example: เขาวิ่งเข้ามาอย่างรวดเร็วทำให้ผมตกใจแทบผงะหงาย, Thai definition: แสดงอาการชะงักงันเมื่อประสบเหตุการณ์ประจันหน้าโดยกะทันหันไม่ทันรู้ตัวหรือคาดหมายมาก่อน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ผงะ(ผะหฺงะ) ก. แสดงอาการชะงักงันและถอยไปข้างหลังเล็กน้อยเมื่อประสบเหตุการณ์ประจันหน้าที่เป็นอันตราย น่าขยะแขยง หรือน่ากลัวเป็นต้น โดยกะทันหันไม่ทันรู้ตัวหรือคาดหมายมาก่อน.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
- Kennedy wounds exactly.ผงะและหันไปทางซ้าย The Proof in the Pudding (2010)
Guess what happened to him? Choking. Bam, face first right in his soup.ทายสิเกิดอะไร ผงะ บู้มเข้าที่หน้าเขาเลย A Simple Christmas (2010)
You flinched when I touched your hand this morning.คุณผงะตอนที่ฉันจับมือเมื่อเช้า Take Shelter (2011)
The goblins are terrified as Duquesne draws his powerful glowing sword from its sheath...พวกก็อบลินแทบผงะตอนที่ Duquesne ดึงดาบอันทรงพลังของเขา ออกมาจากฝัก... Advanced Dungeons & Dragons (2011)
I am not surprised you're so taken aback.ฉันไม่แปลกใจเลยที่เธอผงะ Studies in Modern Movement (2011)
She backs away, petrified.เธอถอยผงะ ตกตะลึง Seven Psychopaths (2012)
Yeah, McCoy flinched. Skipped off a step.แม็คคอยผงะหนี เดินหัวทิ่ม Episode #1.2 (2012)
..you looked a little freaked out when that door slammed shut.ผมว่าคุณผงะแรงนะ ตอนประตูกระแทกปิด The Conjuring (2013)
You didn't even flinch.คุณไม่ผงะเลยนิ In the Blood (2013)
Okay, when Xiang broke the window, he's the only one that didn't flinch.ตอนแชงทะลุหน้าต่าง นี่คือคนเดียวที่ไม่ผงะหนี ต่อสายประธานาธิบดี xXx: Return of Xander Cage (2017)
Nick, why the hell you start up with that guy, man?ทำไมจู่ๆ แกถึงผงะเข้าไปด่ามัน Nothing to Lose (1997)
And I'm like taken aback by this.ผมถึงกับผงะเมื่อได้ยินประโยคนี้ The Corporation (2003)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
flinch from[PHRV] ถอย, See also: ผงะ, ถอยหนี
flinch[VI] ผงะ, See also: ถอยหนี, หดตัวด้วยความตกใจหรือเจ็บปวด, Syn. shrink, wince, recoil, Ant. face, confront
shy at[PHRV] (ตกใจ) ถอยหลัง, See also: ผงะ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
flinch(ฟลินชฺ) vi. ถอย,หด,ผงะ,ถอยหนี,หดตัวด้วยความเจ็บปวด n. การถอย,การหด
jib(จิบ) {jibbed,jibbing,jibs} vi. หยุดชะงัก,ผงะหลัง,ลังเล n. ม้าหรือสัตว์พาหนะอื่นที่หยุดชะงัก,แขนปั้นจั่น, See also: jibber n. ดูjib

English-Thai: Nontri Dictionary
aback(adv) ทางด้านหลัง,ผงะ,งง,ถอยหลัง
flinch(n) การถอยหนี,การผงะ,การสะดุ้ง,การหด
flinch(vi) ถอยหนี,ผงะ,สะดุ้ง,หด

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top