Search result for

ปล่อยใจ

(16 entries)
(0.0719 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ปล่อยใจ-, *ปล่อยใจ*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ปล่อยใจ    [V] think aimlessly, See also: be lost in reverie, Syn. เคลิบเคลิ้ม, คิดฝันไป, Example: บุคคลที่อยากฆ่าตัวตายอย่าปล่อยใจให้หมกมุ่นเรื่องนี้ เวลาไม่สบายใจควรหาจิตแพทย์, Thai definition: คิดเรื่อยเปื่อย

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ปล่อยใจก. เคลิบเคลิ้ม, คิดฝันไป, เช่น ปล่อยใจไปตามอารมณ์.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Let your mind go Let your self be freeปล่อยใจของคุณไป ปล่อยตัวของคุณให้เป็นอิสระ The Blues Brothers (1980)
Let your mind go Let yourself be freeปล่อยใจของคุณไป ปล่อยตัวของคุณให้เป็นอิสระ The Blues Brothers (1980)
Let your mind go Let yourself be freeปล่อยใจของคุณไป ปล่อยตัวของคุณให้เป็นอิสระ The Blues Brothers (1980)
And it is more to be lamented, because there is reason to suppose, my dear Charlotte informs me, that this licentiousness of behaviour in your sister has proceeded from a faulty degree of indulgence, though I am inclined to think that her disposition must be naturally bad.แล้วมันจะได้ไม่มีการเศร้าโศกอีกต่อไป เพราะมันไม่มีเหตุผลอะไรให้เป็นอย่างนั้นอีก ชาร์ล็อตที่รักของผมได้บอกผมว่า... ความเสเพลของพฤติกรรมของน้องสาวคุณ เกิดจากการปล่อยตัวปล่อยใจที่ผิดๆ Episode #1.5 (1995)
Feel.ปล่อยใจ Woman on Top (2000)
And our honored dead.แม้ราชันยังปล่อยใจ ให้หวังมากกว่าชัยชนะ 300 (2006)
I can feel him in my muscles making me strong.ปล่อยใจ แวมไพร์คนไหนวะเนี่ย Sparks Fly Out (2008)
Of course not, because beneath that free spirit facade, you're totally conventional, just like I am.ไม่แน่นอนแหละ เพราะ ฉันปล่อยใจมองแต่เปลือกนอก เธอโดนไปเต็มเปา แค่เหมือนกับฉัน Bonfire of the Vanity (2008)
Now, first it says to warm up and get loose.อันดับเเรกคือให้เริ่มวอร์มร่างกายและปล่อยใจให้สบายๆ The Blind Side (2009)
Go ahead, get loose.เอาเลยสิ ปล่อยใจให้สบาย The Blind Side (2009)
Getting them fresh off the rebound now, aren't you? Amazing.ปล่อยใจแม่ม่าย? Bad Reputation (2010)
Now, I want you to clear your mindsณ ตอนนี้ ผมอยากให้พวกคุณปลดปล่อยใจ ให้ว่างเปล่า Over There: Part 1 (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ปล่อยใจ[v.] (plǿijai) EN: think aimlessly ; be lost in reverie   

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
indulge in    [PHRV] ปล่อยใจไปตามความต้องการกับ, See also: ปล่อยตัวปล่อยใจกับ, หมกมุ่นอยู่กับ

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top