Search result for

ปลาบปลื้ม

(26 entries)
(0.0217 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ปลาบปลื้ม-, *ปลาบปลื้ม*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ปลาบปลื้ม[V] be delighted, See also: be pleased, be glad, joy, exult, rejoice, Syn. ปลื้มใจ, ปลื้มเปรม, ปลื้มปิติ, Example: สมเด็จพระเทพฯ ทรงมีรับสั่งอย่างไม่ถือพระองค์ ทำให้คณะของสื่อมวลชน และพสกนิกรที่มาเข้าเฝ้าปลาบปลื้มเป็นอย่างยิ่ง, Thai definition: มีความรู้สึกยินดีแล่นวาบเข้าหัวใจ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ปลาบปลื้ม(-ปฺลื้ม) ก. มีความรู้สึกยินดีแล่นวาบเข้าในใจ.
บาน ๒ปลาบปลื้ม, แช่มชื่น, เบิกบาน, เช่น ใจบาน หน้าบาน
อิ่มเอิบปลาบปลื้ม, สบายใจมาก, เช่น จิตใจอิ่มเอิบ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Bob Zelnick was quite as euphoric as he was after the interviews,บ๊อบ เซลนิคถึงได้ปลาบปลื้มมากขนาดนั้น ตอนหลังการสัมภาษณ์จบลง, Frost/Nixon (2008)
Oh, my goodness gracious, thank you so much.น่าปลาบปลื้มมากๆ Duplicity (2009)
We are thrilled that you've chosen us.เราปลาบปลื้มที่คุณเลือกเรา Hard-Hearted Hannah (2009)
Will have had the pleasureท่านจะมีความปลาบปลื้ม Enough About Eve (2009)
It gives me the greatest pleasure to inform you that the Houses of Tregor and Pendragon are to be united in the closest bond of all.มันทำให้ข้าปลาบปลื้มใจยิ่งนัก ที่จะแจ้งว่าสภาทรีเกอร์และเพนดรากอน จะเป็นหนึ่งเดียวกัน มีพันธะผูกพันกันใกล้ชิด Beauty and the Beast (2009)
Uther should be grateful.อูเธอร์ควรจะปลาบปลื้มใจแล้ว The Sins of the Father (2009)
You are talented, famous and powerful. Everything Horace values.เธอมีพรสวรรค์ เป็นคนดัง และมีพลัง ทุกอย่างที่ฮอร์เรซ ปลาบปลื้ม Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
Well, you must be ecstatic.อื้ม คุณคงต้องรู้สึกปลาบปลื้มใจจริงๆ When in Rome (2010)
I understand that you are subbing for Mr. Schuester's Spanish class, and I was wondering if you might not want to take over his Glee Club duties, as well.ผมรู้ว่าคุณมาแทนที่ ครูชูสเตอร์ในวิชาภาษาสเปน และผมจะปลาบปลื้มมากถ้าคุณ อยากจะรับหน้าที่ The Substitute (2010)
Oh, I'm flattered. Thank you for approving.โอ้ ฉันรู้สึกปลาบปลื้มจังเลยค่ะ ขอบคุณที่เห็นด้วย Letters to Juliet (2010)
And no one is more surprised or more proud than I am.และปลาบปลื้ม How to Train Your Dragon (2010)
You'll soon have the pleasure of seeing her perform, but right now, let's please raise a glass:ท่านจะได้รับความปลาบปลื้ม จากการชมการแสดงของเธอในเร็วๆนี้ Black Swan (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ปลาบปลื้ม[v.] (plāppleūm) EN: be thrilled ; be exulted ; rejoice ; be delighted ; be pleased ; be glad ; joy ; exult   FR: être ravi ; être enchanté ; se réjouir

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
euphoric[ADJ] ปลาบปลื้ม, See also: อิ่มเอิบ, มีความสุขที่สุด, Syn. ecstatic, elated, overjoyed

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
ecstatic(เอคสแทท'ทิค) adj. ซึ่งดีใจอย่างเหลือล้น,ซึ่งปลาบปลื้มอย่างเหลือล้น. n. ผู้ที่ดีใจอย่างเหลือล้น, See also: ecstatics n. ความปลาบปลื้มอย่างมาก, Syn. exultant
rapture(แรพ'เชอะ) n. ความปลาบปลื้มอย่างหลงใหล,ความลืมตัว,ความปีติยินดีอย่างหลือล้น,การแสดงออกซึ่งความปีติยินดีอย่างเหลือล้น
rapturous(แรพ'เชอะเริส) adj. ปลาบปลื้มอย่างหลงใหล,ลืมตัว,ปีติยินดีอย่างเหลือล้น., See also: rapturousness n., Syn. joyful,exlted ###A. distressed

English-Thai: Nontri Dictionary
ecstasy(n) ความปลาบปลื้มยินดี,ความดีใจ,ความปีติยินดี
ecstatic(adj) ซึ่งปลาบปลื้มยินดี,ซึ่งปีติยินดี,ซึ่งดีใจเหลือล้น
enrapture(vt) ทำให้ปลาบปลื้มยินดี,ทำให้ปีติยินดี,ทำให้อิ่มเอิมใจ
rapture(n) ความดีใจ,ความปีติ,ความปลาบปลื้มใจ,ความลืมตัว
rapturous(adj) ปลาบปลื้ม,ปีติ,ปีติยินดี,ลืมตัว

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top