Search result for

ประจบ

(57 entries)
(0.0166 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ประจบ-, *ประจบ*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ประจบ[V] flatter, See also: fawn on/over, adulate, curry favor with, toady, blandish, ingratiate oneself, Syn. ปะเหลาะ, ประจบประแจง, สอพลอ, เอาใจ, ยกยอ, ประจ๋อประแจ๋, เลียแข้ง, Example: ลูกคนเล็กชอบประจบพ่อแม่, Thai definition: พูดหรือทำให้เขารักเขาชอบ
ประจบ[V] meet, See also: complete, join, converge, Syn. พบ, บรรจบ, จดกัน, ติดกัน, Example: แม่น้ำสองสายมาประจบกันที่นี่
ประจบสอพลอ[V] fawn upon/on, See also: curry favour with, ingratiate oneself with, toady, flatter, Syn. ประจบประแจง, ยกยอปอปั้น, สรรเสริญเยินยอ, Example: ลูกน้องประจบสอพลอเจ้านายเพื่อหวังความก้าวหน้าในการทำงาน, Thai definition: ทำให้เขาชอบโดยการสอพลอเพื่อหวังผลประโยชน์
ประจบประแจง[V] fawn on, See also: flatter, curry favour with, ingratiate oneself with, suck up to, lick one's boots, Syn. ประจบ, Example: เขาประจบประแจงเจ้านายเก่ง เลยได้เลื่อนตำแหน่งเร็ว, Thai definition: พูดหรือทำให้รักให้พอใจ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ประจบก. บรรจบ, เพิ่มให้ครบจำนวน, เช่น มีสลึงพึงประจบให้ครบบาท
ประจบจดกัน, ใกล้ชิดติดต่อกัน, เช่น ปูกระดานให้ประจบกัน ทาง ๒ สายมาประจบกัน, ทำให้เข้ากันสนิท เช่น ติดกรอบหน้าต่างให้มุมประจบกัน.
ประจบ ๒, ประจบประแจงก. พูดหรือทำให้เขารักเขาชอบ.
ประจบสอพลอก. ประจบประแจงผู้บังคับบัญชาหรือผู้มีฐานะสูงกว่าด้วยการกล่าวร้ายป้ายสีผู้อื่นเป็นต้นเพื่อประโยชน์ของตน.
กุ๊กกิ๊ก, กุ๊ก ๆ กิ๊ก ๆประจบ เช่น ไปกุ๊กกิ๊กกับแม่ไม่นานก็ได้เงินมา.
ผลอประจบประแจง เช่น พูดผลอ.
โหนประจบประแจง เช่น เขามีนิสัยชอบโหนผู้บังคับบัญชา.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Is to court some executives in town from the midwest.เพื่อมาประจบผู้บริหารบางคนจากมิดเวส Chuck in Real Life (2008)
- Attention! - Enough with your brown-nosing.-ทุกคน เอาละไม่ต้องประจบชั้น Baby and I (2008)
Eye contact, flattery and lots of touching.ตาจ้องตา ประจบและสัมผัสเบา ๆ The House Bunny (2008)
But i am not fawning over an ass like allan levy just to make a sale.แต่ฉันฉันไม่ใช่พวกขี้ประจบเหมือน แอลลัน ลีวี่ ที่คิดแต่จะขายของ Seder Anything (2009)
A constant brownnoser.ประจบเป็นประจำ Chuck Versus the First Kill (2009)
- And what is it?ประจบประแจง,การไว้วางใจ เลือกเอาละกัน ฉันบินลาจากเมืองนี้ไป เพราะว่าคุณ Family Ties (2009)
I'm truly flattered that you still feel the need to talk to me after all that's happened.ฉันก็อยากพูดประจบว่า คุณยังต้องการฉัน กลับมาคุยกับฉัน หลังจากเรื่องทั้งหมด นั้นเกิดขึ้น Black Swan (2009)
20 pages on ass kissing!20 หน้า โทษฐานที่ประจบสอพลอ! Environmental Science (2009)
Fake flattery. Stupid, dimpled grin.ประจบสอพลอจอมปลอม ยิ้มยิงฟันแห้งๆ The Turning Point (2009)
Madam, you are being heinously bamboozled by these lickspittle toadies you surround yourselves with.มาดาม? ท่านกำลังถูกพวกที่ชอบ ประจบสอพลอรอบตัวนี่หลอกอยู่นะ Alice in Wonderland (2010)
You were always so eager to please him.เจ้ายังคงประจบเก่งเหมือนเดิม Legion (2010)
That kid trying to brown-nose me now or something?ไอ้หนุ่มนั่นคิดจะประจบพ่อหรือยังไงกันนะ? The Twilight Saga: Eclipse (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ประจบ[v.] (prajop) EN: meet ; join ; balance   
ประจบ[v.] (prajop) EN: curry favour with (s.o.) ; fawn on ; by sycophantic ; play the toady ; ingratiate oneself with ; make up to   FR: chercher à gagner les faveurs (de qqn.) ; faire la fête à qqn. ; flatter (servilement) ; lécher les bottes (fam.) ; être obséquieux ; flagorner (litt.) ; se faire bien voir de qqn. ; passer de la pommade à qqn. (fam.)
ประจบประแจง[v.] (prajop prajaēng) EN: butter up ; flatter   FR: flatter ; passer de la pommade à ; flatter qn. pour en obtenir qch.

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
adulate[VT] ยกยอ, See also: ประจบประแจง, ป้อยอ
blarney[N] การพูดยกยออย่างไม่จริงใจ, See also: ประจบสอพลอ, Syn. flattery
brownnose[VT] ประจบสอพลอ
brown-nose[VT] ประจบสอพลอ
butter up to[PHRV] ประจบ, See also: สอพลอ, ประจบประแจง
curry favour with[IDM] ประจบประแจง, See also: ประจบ
flatter oneself[PHRV] ประจบ, See also: ยกยอ
fawn[VI] ประจบ, Syn. flatter, court
flatter[VT] ยกยอ, See also: ประจบ, สอพลอ, ยอ, ยกยอปอปั้น, Syn. praise, fawn, wheedle, Ant. condemn, denounce
ingratiate with[PHRV] ประจบประแจง, See also: ทำให้ตนเองเป็นที่ชื่นชอบของ, ทำให้โปรดปราน

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
adulate(แอด' ดิวเลท) vt. ประจบ,สอพลอ. -adulator n., Syn. flatter)
blandish(แบลน'ดิช) {blandished,blandishing,blandishes} vt. ประจบ,เอาใจ,ป้อยอ,ยกยอ,โอ้โลม, See also: blandisher n. ดูblandish blandishment n. ดูblandish, Syn. flatter
bootlick(บูท'ลิค) vt. ,vi. ประจบ,สอพลอ., See also: bootlicker n.
brown-nosevi. ยกยอ,ประจบประแจงn. คนประจบประแจง
butteryadj. คล้ายเนย,ทำด้วยเนย,ประจบสอพลอ n. ห้องเก็บเหล้า,ห้องขายอาหาร
cavalier(แคฟวะเลีย') n. ทหารม้า,คนขี่ม้า,สุภาพบุรุษที่ชอบเอาใจสตรี,คนเจ้าชู้,คนที่ชอบสนุกสนาน adj. เปิดเผย,มีใจอิสระ,หยิ่งยะโส,จองหอง,ขี้ประจบ,มีใจนักเลง., See also: cavalierism n. ดูcavalier cavalierness n. ดูcavalier, Syn. o
claquern. คนเชียร์,คนประจบสอพลอ
claqueurn. คนเชียร์,คนประจบสอพลอ
court(คอร์ท) {courted,courting,courts} n. สนาม,ลาน,ศาล,คณะกรรมการบริหาร,ราชสำนัก,สภา,การเกี้ยว,การประจบ,การแส่หาเรื่อง vt.,vi. เกี้ยว,ประจบ,จีบ,แส่หาเรื่อง -Phr. (the Court of St. Jame's ราชสำนักอังกฤษ)
courtier(คอร์ท'เทียร์) n. ข้าราชสำนัก,คนประจบสอพลอ

English-Thai: Nontri Dictionary
adulate(vt) ยกย่องสรรเสริญ,ประจบสอพลอ
adulation(n) การยกย่องสรรเสริญ,การประจบสอพลอ
blandish(vt) ยกยอ,ประจบสอพลอ,ป้อยอ
blandishment(n) คำป้อยอ,คำยกยอ,คำประจบสอพลอ
bootlick(vt) ประจบสอพลอ,ป้อยอ,เยินยอ
courtier(n) มหาดเล็ก,คนประจบสอพลอ
courtly(adj) สง่างาม,สุภาพ,ช่างเอาใจ,ขี้ประจบ
courtship(n) การจีบ,การเกี้ยวพาราสี,การขอความรัก,การประจบ,การติดผู้หญิง
cringe(vi) ประจบประแจง,ก้มหัว,งอตัว,โค้ง,ขด
fawn(vi) เคล้าเคลีย,สอพลอ,ประจบ,เคลียคลอ

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
諂う[へつらう, hetsurau] (vi) ประจบสอพลอ

eg.
彼は目上の人にへつらってばかりいる
เขามักจะประจบสอพลอเจ้านายเสมอ

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top