Search result for

น่าเสียดาย

(21 entries)
(0.0481 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -น่าเสียดาย-, *น่าเสียดาย*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
น่าเสียดาย[ADJ] unfortunate, See also: unlucky, unfavorable, Syn. โชคร้าย, Ant. น่าดีใจ, น่ายินดี, Example: การที่ผมต้องเสียลูกไปเป็นสิ่งที่น่าเสียดายที่สุดในชีวิตของผม
น่าเสียดาย[V] be unfortunate, See also: be bad luck, be unlucky, be unfavorable, Syn. โชคไม่ดี, โชคร้าย, Ant. น่าดีใจ, น่ายินดี, Example: น่าเสียดายที่ต่อจากนี้ไปเราจะไม่มีโอกาสได้พบกันอีก

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
It's a pity you have to grow up.น่าเสียดายที่คุณต้องเติบโต Rebecca (1940)
Poor darling.น่าเสียดายจริงที่รัก Rebecca (1940)
I hear he went up to London, left his little bride all alone.ได้ข่าวว่าขึ้นไปที่ลอนดอน ทิ้งเจ้าสาวอยู่ตัวคนเดียว น่าเสียดาย Rebecca (1940)
Oh, well, perhaps you're right. Pity, just when we were getting on so nicely.เเต่คุณอาจจะถูก น่าเสียดาย กําลังคุยกันถูกคอเลย Rebecca (1940)
It's a pity some of you fellows haven't anything better to do.น่าเสียดายที่พวกคุณไม่มีอะไรที่ดีกว่านี้ทํา Rebecca (1940)
But you know the pity is when I'm paid I always follow my Job through.แต่มันน่าเสียดาย ฉันรับค่าจ้างมา... ...ฉันก็ต้องทำงานของฉัน The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Unfortunately, there is one thing that stands between me and that property.น่าเสียดายที่มีมารคอหอยฉัน นั่นคือ... Blazing Saddles (1974)
It's a shame you two don't get along.น่าเสียดายที่คุณสองคนไปด้วยกันไม่ได้ Airplane! (1980)
Would have been a shame to blow it up.น่าเสียดายที่ต้องระเบิดมันทิ้ง The Road Warrior (1981)
well, the truth is I am a great surgeon, but alas, I recently suffered severe nerve damage in my left hand.เอ่อ! ผมเป็นศัลยแพทย์มือหนึ่ง แต่น่าเสียดาย ผมเพิ่งบาดเจ็บมือซ้ายอย่างรุนแรง Spies Like Us (1985)
I'm so disappointed. the khan will be very suspicious. my god.น่าเสียดายจริงๆ หัวหน้าเผ่าคงไม่ไว้ใจเราอีกแล้ว ไม่ต้องห่วง Spies Like Us (1985)
But I have to guide you somewhere by the Count's order.แต่น่าเสียดาย ข้าต้องทำตาม คำสั่งท่านเคานท์ Vampire Hunter D (1985)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
น่าเสียดาย[adj.] (nāsīadāi) EN: unfortunate ; unlucky ; unfavorable ; regrettable   FR: regrettable ; déplorable

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
disappointing[ADJ] น่าผิดหวัง, See also: น่าเสียดาย
unfortunately[ADV] น่าเสียดาย, See also: น่าเสียดาย, โชคไม่ดี, Syn. regrettably, Ant. fortunately

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
deplorable(ดิพลอ'ระเบิล) adj. น่าเสียใจ,น่าเสียดาย,เลว,น่าตำหนิ., See also: deplorableness n., Syn. lamentable ###A. fortunate

Japanese-Thai: Saikam Dictionary
残念[ざんねん, zannen] Thai: น่าเสียดาย English: deplorable (an)

German-Thai: Longdo Dictionary
leider(adv) น่าเสียดาย, เป็นที่โชคไม่ดี เช่น Leider konnte er nicht kommen. น่าเสียดายที่เขาไม่สามารถมาได้ , See also: A. zum Glück,
zu schadeน่าเสียดายเกินไป ดีเกินไป เช่น Der Anzug ist für die Schmutzarbeit zu schade. สูทชุดนี้น่าเสียดายเกินไปสำหรับงานที่สกปรก, See also: S. zu gut, zu wertvoll,

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top