Search result for

น่าสงสาร

(44 entries)
(0.0039 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -น่าสงสาร-, *น่าสงสาร*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
น่าสงสาร[V] be pitying, See also: feel pity for, Syn. น่าเห็นใจ, น่าเวทนา, น่าสมเพช, น่าสังเวช, Example: ยายแก่คนนี้น่าสงสารมาก แก่แล้วยังต้องมานั่งขายของเช้าจรดเย็น, Thai definition: น่าเห็นใจเพราะมีความเดือดร้อนหรือความทุกข์

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
- Oh, you poor, poor boy.โอ้คุณน่าสงสาร เด็กยากจน Pinocchio (1940)
Poor thing, I suppose he just can't get over his wife's death.น่าสงสารฉันว่าเขาคงยังทําใจไม่ได้ เรื่องการตายของภรรยา Rebecca (1940)
I'm sorry for the nurse. You keen on tennis?น่าสงสารคุณพยาบาล คุณเก่งเทนนิสรึครับ Rebecca (1940)
Oh, well. Poor boy, I simply hate to see him so alone.น่าสงสาร ฉันล่ะไม่ชอบเห็นเขาอยู่ตัวคนเดียวเลย Rebecca (1940)
She even started on Frank. Poor, faithful Frank.หล่อนหว่านเสน่ห์เเม้กระทั่งกับเเฟรงค์ น่าสงสารแฟรงค์ผู้ซื่อสัตย์ Rebecca (1940)
The pity is, you've got to go through the same thing all over again.น่าสงสารก็ตรงที่คุณต้องกลับมาเริ่มใหม่อีกรอบ Rebecca (1940)
Poor land, now turned into a wasteland.ผืนดินน่าสงสาร ที่ตอนนี้ถูกทิ้งร้าง Night and Fog (1956)
-These rebels have no will to fight! -Poor things.กบฎพวกนี้ไม่มุ่งมั่นจะสู้ น่าสงสาร The Good, the Bad and the Ugly (1966)
It sure would be a pity.คงน่าสงสารแย่ The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Oh, my poor horses.โอ้ม้าที่น่าสงสารของฉัน How I Won the War (1967)
- Poor Ringo.แย่ ริงโก้ เด็กหนุ่มผู้น่าสงสาร Yellow Submarine (1968)
No, let's save the poor devil.ไม่ ให้รอดปีศาจที่น่าสงสาร Yellow Submarine (1968)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
น่าสงสาร[adj.] (nāsongsān) EN: pitying ; pathetic ; poor   FR: pitoyable ; déplorable

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
abject[ADJ] น่าสังเวช, See also: น่าสงสาร, Syn. debasing, degrading, miserable
more's the pity[IDM] น่าสงสาร, See also: น่าเศร้าใจ
melting[ADJ] น่าสงสารหรือเห็นใจ, Syn. pitying, tender
pathetic[ADJ] น่าสงสาร, See also: น่าสลดใจ, ซึ่งกระทบจิตใจ, Syn. affecting, miserable, sympathetic, touching
pathetical[ADJ] น่าสงสาร
piteous[ADJ] น่าสงสาร, See also: น่าเวทนา, น่าสังเวช, Syn. affecting, distressing, lamentable
pitiable[ADJ] น่าสงสาร, See also: น่าเวทนา, น่าสังเวช, Syn. miserable
pitiful[ADJ] น่าสงสาร, See also: น่าเวทนา, น่าอนาถ, Syn. miserable, misfortunate, pathetic, piteous
ruthful[ADJ] น่าสงสาร, See also: น่าทุกขเวทนา
sorry[ADJ] น่าสงสาร

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
abject(แอบ' เจคทฺ, แอบเจคทฺ') adj. น่าสังเวชใจ, น่าสงสาร, ต่ำช้า, เลวทราม -Ant. base, mean, contemptible, sordid, ignoble, infamous
forlorn(ฟอร์ลอร์น') adj. โดดเดี่ยว,เปล่าเปลี่ยว,ถูกทอดทิ้ง,ไม่มีเพื่อนฝูง,ไม่มีความสุข,น่าสงสาร,ระทมทุกข์,สิ้นหวัง,สิ้นเนื้อประดาตัว., See also: forlornly adv. forlornness n., Syn. pitiful,-A. cheerful
piteous(พิท'เทียส) adj. น่าสงสาร,น่าเวทนา, See also: piteousness n.
pitiable(พิท'ทิอะเบิล) adj. น่าสงสาร,น่าเวทนาน่าดูถูก, See also: pitiableness n. pitiably adv.
pitiful(พิท'ทิฟูล) adj. น่าเวทนา,น่าสงสาร,น่าดูถูก, See also: pitifulness n.
poor(พัวร์) adj. ยากจน,ขาดแคลน,ขัดสน,เลว,น่าสงสาร,น่าสังเวช,ไม่มีรสชาติ,ไม่ดีพอ,ไม่สมบูรณ์,ไม่สำคัญ. n. คนจน, See also: poorly adv., Syn. needy,indigent,penniless
ruthful(รูธ'ฟูล) adj. น่าเวทนา,น่าสงสาร,น่าเห็นอกเห็นใจ,ทำให้เสียใจ,ทำให้เศร้า., See also: ruthfulness n., Syn. compassionate
sorry(ซอ'รี) adj. เสียใจ,เศร้าใจ,น่าสมเพช,น่าสงสาร, Syn. regretful,sympathetic)
squalid(สควอล'ลิด) adj. สกปรก,มอซอ,รุ่มร่าม,เสื่อมทราม,ยากแค้น,น่าสงสาร, See also: squalidity n.

English-Thai: Nontri Dictionary
affecting(adj) น่าสงสาร,น่าเอ็นดู,สะเทือนใจ
pathetic(adj) น่าสมเพช,น่าสงสาร,แร้นแค้น
piteous(adj) น่าเวทนา,น่าสงสาร,น่าสังเวช
pitiable(adj) น่าสงสาร,น่าสมเพช,น่าเวทนา
pitiful(adj) น่าสงสาร,น่าสมเพช,น่าเวทนา
poor(adj) ยากจน,ขัดสน,น่าสงสาร,เลว,ไม่ดี,ต่ำต้อย
rueful(adj) สลดใจ,เสียใจ,น่าสงสาร,น่าเวทนา,ละห้อย
sorry(adj) น่าสลดใจ,เสียใจ,น่าสงสาร,เศร้าโศก
squalid(adj) ต่ำช้า,สกปรก,มอซอ,ซอมซ่อ,ยากแค้น,น่าสงสาร

Japanese-Thai: Saikam Dictionary
気の毒[きのどく, kinodoku] Thai: น่าสงสาร น่าสมเพช English: pitiful (an)

German-Thai: Longdo Dictionary
Armer Kerl!(n) โถ น่าสงสาร (ใช้พูดถึงผู้ชายหรือเด็กหนุ่ม ซึ่งแปลตรงๆ คือ ชายหนุ่มที่น่าสงสาร)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top