Search result for

ทั้งๆ ที่

(20 entries)
(0.0038 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ทั้งๆ ที่-, *ทั้งๆ ที่*.
Longdo Dictionary ภาษาไทย (TH) - จีน (ZH) (UNAPPROVED version -- use with care )
ทั้งๆ ที่ (conj ) 尽管,虽然

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ทั้งๆ ที่    [CONJ] in spite of, See also: although, despite, though, even though, even if, Syn. ทั้งที่, แม้ว่า, ถึงแม้ว่า, Example: อาชีพรับราชการเป็นอาชีพที่มีเกียรติคนส่วนใหญ่จึงนิยมรับราชการทั้งๆ ที่รู้ว่าเงินเดือนน้อย, Thai definition: เป็นสันธานที่แสดงว่ายอมรับข้อเท็จจริง
ทั้งๆ ที่    [CONJ] although, See also: though, even though, even if, notwithstanding, while, despite, in spite of, Example: ทั้งๆ ที่กำลังรู้สึกไม่สบายใจ วิตกกังวล แต่เขาก็พยายามร่าเริง ไม่กังวล, Thai definition: ในขณะที่

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Why did you insist on babysitting him when you have a cold?ทำไมแม่ยังยืนยันที่จะเลี้ยงเขา ทั้งๆ ที่แม่เป็นหวัดน่ะ Baby and I (2008)
Heavy rain pours down on a sunny day. The heroine becomes a king. King Jung-jo.ฝนตกหนักทั้งๆ ที่เป็นวันแดดจัด สุดท้ายนางเอกก็ได้ครองบัลลังก์ กษัตริย์จุงโจ My Sassy Girl (2008)
You make a racket without opening your mouth.โวยวายได้ทั้งๆ ที่ยังไม่ได้อ้าปากเลยมั๊งน่ะ Inkheart (2008)
Least of all my responsibilities!แล้วทั้งๆ ที่มันไม่ใช่ภาระของฉัน Changeling (2008)
Humiliated all the more for having tried so pitifully hard.เสื่อมเสียเกียรติทั้งหมด\ ทั้งๆ ที่ได้ทำงานมาอย่างหนัก Frost/Nixon (2008)
The administration makes us teach with a foot of snow on the ground.ฝ่ายบริหารให้เราสอนทั้งๆ ที่หิมะหนาฟุตหนึ่ง The Happening (2008)
Even with the hat?ทั้งๆ ที่ยังใส่หมวกนี่นะ Duplicity (2009)
How a bunch of drunken pirates managed to catch Dooku when we couldn't.ทำไมพวกโจรสลัดขี้เหล้านี่ ถึงจับตัวดูกูได้ ทั้งๆ ที่เราไม่เคยทำได้เลย Dooku Captured (2009)
If Padmé's in there, and then we go in guns a-blazin', she may get killed.ถ้าแพดเม่อยู่ในนั้น แล้วเราเข้าไปทั้งๆ ที่ถือปืน นางอาจจะถูกฆ่านะ Blue Shadow Virus (2009)
We knew you'd never take a chance on the exits while they were blocked.เรารู้ว่าเจ้าไม่มีวันเสี่ยงไปที่ทางออก ทั้งๆ ที่มันถูกปิดกั้น The Hidden Enemy (2009)
Anyway, Jedi or not, no one gets off this rock alive, not past Drollไม่ว่ายังไงก็ตาม จะเจไดหรือไม่ ก็ไม่มีใครออกไปจากดาวนี่ได้ทั้งๆ ที่มีชีวิต ผ่านโดรลล์ไปไม่ได้ Mystery of a Thousand Moons (2009)
Why would she run off like this when she knew we had a boat to catch?ทำไมเธอต้องมาหนีไปตอนนี้ ทั้งๆ ที่รู้ว่า พวกเราต้องรีบไปขึ้นเรือ Gurgle (2009)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
as    [CONJ] ทั้งๆ ที่
in spite of    [IDM] ทั้งๆ ที่, See also: แม้ว่า
notwithstanding    [PREP] อย่างไรก็ตาม, See also: ทั้งๆ ที่, แม้ว่า, Syn. despite, on the other hand, nonetheless
regardless of    [PREP] ทั้งๆ ที่, See also: ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม, Syn. nevertheless

German-Thai: Longdo Dictionary
trotz(Präp.) ถึงแม้, ทั้งๆ ที่

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top