Search result for

ทะลึ่ง

(54 entries)
(0.0108 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ทะลึ่ง-, *ทะลึ่ง*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ทะลึ่ง[V] intrude, See also: shoot up, spring up, soar, Syn. ทะยาน, พรวดพราด, Example: เขาดำหายลงไปอีกครั้ง สักครู่ก็ทะลึ่งขึ้นมาจากน้ำ สะบัดหัวจนน้ำฟุ้งกระจาย, Thai definition: ถีบตัวพรวดขึ้นมา, เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วผิดหูผิดตา
ทะลึ่ง[V] be insolent, See also: be rude, be impolite, Syn. ทะเล้น, ทะลึ่งตึงตัง, Ant. สุภาพ, Example: ลูกชายเขาทะลึ่งเอาการ, Thai definition: แสดงกิริยาหรือวาจาอันไม่สมควรในเรื่องที่มิใช่ธุระของตัวหรือในเวลาที่เขาไม่ต้องการ, แสดงกิริยาหรือวาจาอาจเอื้อมไม่รู้จักที่ต่ำสูง
ทะลึ่งพรวด[V] rise suddenly, See also: soar, shoot upwards, spring up, shoot up (fast), Syn. พรวดพราด, Example: เขาทะลึ่งพรวดเข้ามาโดยมิทันดูว่ามีผู้ใหญ่หลายคนนั่งอยู่
ทะลึ่งพรวด[V] rise suddenly, See also: soar, shoot upwards, spring up, shoot up (fast), Syn. พรวดพราด, Example: เขาทะลึ่งพรวดเข้ามาโดยมิทันดูว่ามีผู้ใหญ่หลายคนนั่งอยู่
ทะลึ่งพรวด[V] rise suddenly, See also: soar, shoot upwards, spring up, shoot up (fast), Syn. พรวดพราด, Example: เขาทะลึ่งพรวดเข้ามาโดยมิทันดูว่ามีผู้ใหญ่หลายคนนั่งอยู่
ทะลึ่งตึงตัง[ADV] impolitely, See also: impertinently, Example: เด็กๆ เล่นของเล่นส่งเสียงทะลึ่งตึงตัง, Thai definition: ส่งเสียงดังเอะอะเอ็ดตะโรอย่างไม่มีมารยาท
ทะลึ่งทะลั่ง[V] rush, See also: get in a hurry, hurry-scurry, Syn. พรวดพราด

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ทะลึ่งก. ถีบตัวพรวดขึ้นมา เช่น ทะลึ่งขึ้นจากนํ้า, (ปาก) เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วผิดหูผิดตา เช่น ต้นไม้ได้ฝนดีทะลึ่งขึ้นจนพ้นรั้ว เด็ก ๆ เติบโตไว หลานสาวของฉันปีนี้ทะลึ่งขึ้นจนผิดตา
ทะลึ่งแสดงกิริยาหรือวาจาไม่สมควร ไม่รู้จักที่ตํ่าสูง เช่น อย่าทะลึ่งกับผู้ใหญ่
ทะลึ่งให้ทำอย่างหนึ่งแต่กลับไปทำอีกอย่างหนึ่ง เช่น ใช้ให้ไปซื้อของทะลึ่งไปว่ายน้ำเสียนี่.
ทะลึ่งตึงตังก. มีกิริยามารยาทไม่เรียบร้อย ส่งเสียงเอะอะ.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Fuck! I'm late.ทะลึ่งล่ะ ฉันสายแล้ว Burn After Reading (2008)
The perky way it sits there on its little slope?วิธีที่ทะลึ่งตั้งอยู่ที่นั่นบนเนินเล็ก ๆ น้อย ๆ หรือไม่? Revolutionary Road (2008)
But not before she stuck her tongue down some guy's throat.แต่ก่อนหน้าเธอดันทะลึ่ง.. ไปเล่นสงครามน้ำลาย แลกลิ้นกับใครบางคน The Ruins (2008)
- Kinky.- ต๊าย ทะลึ่งNick and Norah's Infinite Playlist (2008)
What kind of a perverted brain would even think of something like that?หัวสมองทะลึ่งของนายมันคิดเรื่องพรรค์นี้ออกมาได้ไง? Frenzy (2009)
- well, i could be your thigh man. [chuckles] - don't press your luck.หาทางสนุกแบบอื่นกันก็ได้นะ อย่ามาทะลึ่ง Hungry Man (2009)
Don't even try to fight it, because we can't be stopped.พวกนายน่ะ อย่ามาทะลึ่ง เราจะบึ้ง หน้าสู้ ไม่รู้ถอย Chapter Seven 'Once Upon a Time in Texas' (2009)
Mmm.เล่นอะไรทะลึ่งน่ะ ทรอย Home Economics (2009)
Don't you brash me.อย่าทะลึ่งกับแม่นะ Turas (2010)
I'm going to steal my pretty, little wife back from you, 'cause it's been a speck of time since I whispered sweet nothings in my gal's ear.ผมกำลังจะขโมยตัวภรรยาสุดที่รักของผมจากคุณ เพราะมันออกจะทะลึ่งถ้าผมเริ่มกระซิบ อะไรบางอย่างลงในหูของสาวน้อย Chuck Versus the Honeymooners (2010)
Filthy.ทะลึ่ง Chuck Versus the Anniversary (2010)
- You're bad!- ทะลึ่งนะ Love & Other Drugs (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ทะลึ่ง[v.] (thaleung) EN: be insolent ; be rude; be impolite ; be impertinent ; assert oneself ; have cheeks ; be fresh ; be assertive   
ทะลึ่ง[adj.] (thaleung) FR: impertinent ; impudent ; insolent ; effronté
ทะลึ่งตึงตัง[adv.] (thaleung teungtang) EN: impolitely ; impertinently   
ทะลึ่งทะลั่ง[v.] (thaleungthalang) EN: rush ; get in a hurry ; hurry-scurry   
ทะลึ่งพรวด[v. exp.] (thaleung phrūat) EN: rise suddenly ; soar ; shoot upwards ; spring up ; shoot up (fast)   

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
impertinent[ADJ] ทะลึ่ง, See also: หยาบคาย, ซึ่งขาดความเคารพ, Syn. impudent, insolent, saucy
impudent[ADJ] ทะลึ่ง, See also: หยาบคาย, ไม่เกรงอกเกรงใจ, Syn. insolent, rude, saucy
insolent[ADJ] ซึ่งไร้ยางอาย, See also: ทะลึ่ง
mucky[ADJ] หยาบคาย, See also: ทะลึ่ง, Syn. nasty

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
bold-faced(โบลดฺ'เฟสดฺ) adj. ทะลึ่ง,มุทะลุ,อวดดี,มีตัวพิมพ์ที่หนา, See also: bold-facedness n.
brash(แบรช) adj. สะเพร่า,หุนหันพลันแล่น,ไม่ไตร่ตรอง,ทะลึ่ง,ก๋ากั่น,เปราะ (ไม้) -n. กองกิ่งไม้,กองขยะ,กองหิน, See also: brashness n. ดูbrash, Syn. impetuous ###A. cautious
brass(บราส) n. ทองเหลือง,ผลิตภัณฑ์ทองเหลือง,เครื่องดนตรีประเภทTrumpet,ความทะลึ่ง,ความหน้าด้าน,ข้าราชการชั้นผู้ใหญ่,เงินทหารชั้นผู้ใหญ่ adj. เกี่ยวกับทองเหลือง, See also: brassish adj., Syn. effrontery
bumptious(บัมพฺ'เชิส) adj. อวดดี,หยิ่งโอหัง,ทะลึ่ง, See also: bumptiousness n.
cheek(ชีค) n. แก้ม,ความทะลึ่ง, Syn. insolence
cheeky(ชีค'คี) adj. ทะลึ่ง,ไร้ยางอาย,หน้าด้าน
chutzpa(ชูท'สพะ) n. ความทะลึ่ง
chutzpah(ชูท'สพะ) n. ความทะลึ่ง
effrontery(อิฟรัน'ทะรี) n. ความทะลึ่ง,ความหน้าด้านไร้ยางอาย, Syn. impertinence
face(เฟส) {faced,facing,faces} n. ใบหน้า,หน้า,โฉม,รูปโฉม,หน้าตา,ด้านหน้า,ความหน้าด้าน,ความทะลึ่ง,การแสแสร้ง,ชื่อเสียง,ผิวหน้า,การเผชิญหน้า,ส่วนหน้ากว้าง vt. หันหน้าไปทาง,เผชิญหน้าโดยตรง,เผชิญหน้าอย่างกล้าหาญกับ,หงาย (ไพ่) -Phr. (in one's face โดยตรง) vi. หันหน

English-Thai: Nontri Dictionary
bold(adj) กล้า,กล้าหาญ,อาจหาญ,ทะลึ่ง,เด่น,ชัดเจน
boldness(n) ความกล้า,ความอาจหาญ,ความทะลึ่ง
brash(adj) ไม่ไตร่ตรอง,สะเพร่า,ใจเร็วด่วนได้,หุนหันพลันแล่น,ทะลึ่ง,ก๋ากั่น
brass(n) ทองเหลือง,เครื่องทองเหลือง,ความทะลึ่ง,ความไม่ละอาย
brassy(adj) ทะลึ่ง,ก๋ากั่น,อาจหาญ
brazen(adj) ทำด้วยทองเหลือง,หน้าด้าน,ทะลึ่ง
bumptious(adj) ทะลึ่ง,ทะเล้น,อวดดี,หยิ่ง
cheek(n) แก้ม,ความทะลึ่ง,ความทะเล้น
effrontery(n) ความทะลึ่ง,ความหน้าด้าน,ความไร้ยางอาย,ความบังอาจ
flippant(adj) ห้วน,ตลกคะนอง,หน้าเป็น,เย้าหยอก,ทะเล้น,ทะลึ่ง

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
助平[すけべい, sukebei] (n adj) ทะลึ่ง, ลามก

German-Thai: Longdo Dictionary
frech(adj) ทะลึ่ง

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top