Search result for

ทอดทิ้ง

(47 entries)
(0.0097 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ทอดทิ้ง-, *ทอดทิ้ง*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ทอดทิ้ง[V] neglect, See also: abandon, desert, forsake, Syn. ละเลย, ทิ้งขว้าง, ละทิ้ง, ไม่เอาใจใส่, ไม่รับผิดชอบ, Ant. ดูแล, ใส่ใจ, เอาใจใส่, Example: แม่ใจร้ายทอดทิ้งลูกสาววัย 5 เดือน ให้อยู่กับพี่สาววัย 5 ขวบตามลำพัง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ทอดทิ้งก. ละเลย, ทิ้งขว้าง, ไม่เอาเป็นธุระ, ไม่เอาใจใส่, ไม่นำพา.
ท่าว ๑, ทะท่าวทอดทิ้ง.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Lives are in danger Asohka, we can't just turn our backs on them.พวกเขากำลังอยู่ในอันตราย อโศกา เราไม่อาจทอดทิ้งพวกเขาได้ Rising Malevolence (2008)
But destiny and deserts are not the same thing.แต่ ชะตากรรมกับการทอดทิ้ง มันไม่เหมือนกัน Lancelot (2008)
He has abandoned you.เขาทอดทิ้งเจ้า Hong Gil Dong, the Hero (2008)
- He has abandoned me...?-เขาทอดทิ้งข้า... Hong Gil Dong, the Hero (2008)
You must never abandon me!เจ้าต้องไม่ทอดทิ้งข้า! Hong Gil Dong, the Hero (2008)
Can you abandon your father just because he abandoned you?เจ้าจะทอดทิ้งพ่อของเจ้าเพราะว่าเขาทอดทิ้งเจ้าอย่างนั้นหรือ? Hong Gil Dong, the Hero (2008)
He has abandoned you.เขาเคยทอดทิ้งเจ้า Hong Gil Dong, the Hero (2008)
Can you abandon your father even though he abandoned you?เจ้าจะสามารถทอดทิ้งพ่อของเจ้าเนื่องจากเขาเคยทิ้งเจ้าอย่างนั้นหรือ? Hong Gil Dong, the Hero (2008)
His father abandoned him. So why does he want to see him again?พ่อเขาทอดทิ้งเขา แล้วทำไมเขาถึงต้องการจะพบพ่อเขาอีก? Hong Gil Dong, the Hero (2008)
I promised her faithfully that I'll take care of you so I'm not going to abandon you now!ฉันให้คำมั่นสัญญากับคุณแม่ของเธอไว้ ว่าฉันจะดูแลเธอ.. ดังนั้นฉันจะไม่ทอดทิ้งเธอ The Secret of Moonacre (2008)
There are places for 'unwanted' babies like these, Queenie.มีสถานที่สำหรับเด็กที่ "ถูกทอดทิ้ง" แบบนี้นะ ควินนี่ The Curious Case of Benjamin Button (2008)
I should never have abandoned you.ผมไม่ควรจะทอดทิ้งคุณ The Curious Case of Benjamin Button (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ทอดทิ้ง[v.] (thøtthing) EN: neglect ; abandon ; desert ; forsake   FR: jeter ; se débarasser de ; abandonner

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
desert[VT] ทอดทิ้ง, See also: ทิ้ง, ละทิ้ง
discard[VT] ละทิ้ง, See also: ทอดทิ้ง, ทิ้งไป, โยนทิ้ง, Syn. get rid of, expel, give up, Ant. retain, keep, preserve
jilt[VT] สลัดทิ้ง, See also: ทอดทิ้ง, สลัด, ทิ้ง, Syn. dump, cast aside
leave[VT] ทอดทิ้ง, See also: ปล่อยไว้, ทิ้งไว้, ทิ้ง, Syn. abandon
pull out of[PHRV] ละทิ้ง, See also: ทอดทิ้ง
reject[VT] บอกปัด, See also: ทอดทิ้ง, ไม่แยแส, Syn. discard, outcast
unlearn[VI] ลืม, See also: ทอดทิ้ง(ความรู้), ละเลย, เพิกเฉย, Syn. put (something learned) out of the mind, forget, ignore, Ant. learn
walk out on[PHRV] ละทิ้ง, See also: ทอดทิ้ง, Syn. run out on

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
abnegate(แอบ' นิเกท) vt. ละทิ้ง, ทอดทิ้ง, ขว้าง, เลิกล้ม, บังคับ,ควบคุม -abnegator n.
cede(ซีด) {ceded,ceding,cedes} vt. ยกให้,ยอม,ทอดทิ้ง,สละ,ยอมยก, See also: ceder n., Syn. yield
conspue(คันสพิว') {conspued,conspuing,conspues} vt. ทอดทิ้ง,ต่อต้าน
derelict(เดอ'ระลิคทฺ) adj. ซึ่งถูกทอดทิ้ง,ซึ่งละทิ้งหน้าที่. n. ทรัพย์สิ่งของที่ถูกทอดทิ้ง,เรือที่ถูกทิ้งลอยลำอยู่,บุคคลที่ถูกสังคมทอดทิ้ง,คนจรจัด,คนที่ทิ้งหน้าที่, See also: dereliction n., Syn. left ###A. dutiful คำศัพท์ย่อย:
deserted(ดิเซิร์ท'ทิด) adj. ซึ่งถูกทอดทิ้ง,ถูกลืม,ไร้คนอยู่,โดดเดี่ยว, Syn. abandoned
desertion(ดิเซิร์ท'เชิน) n. การทอดทิ้ง,การละทิ้ง,ภาวะที่ถูกทอดทิ้ง,การหนีทัพ
desolate(เดส'ซะลิท) adj. โดดเดี่ยว,ว่างเปล่า,อ้างว้าง,ไร้ผู้คน,หดหู่ใจ. vt. ทำให้อ้างว้าง,ทำให้ไร้ผู้คน,ทอดทิ้ง,ทำให้หดหู่ใจ, See also: desolator n.ดูdesolate, Syn. abandoned
desolation(เดสซะเล'เชิน) n. ความโดดเดี่ยว,ความอ้างว้าง,การไร้ผู้คน,ความเสียใจ,การเศร้าโศก,ที่ที่ถูกทอดทิ้ง, Syn. ruin
discard(ดิสคาร์ด') vt.,vi.,n. (การ) ทิ้ง,ทิ้งไพ่,ให้ออก.,บุคคลที่ทอดทิ้ง,สิ่งที่ถูกทอดทิ้ง,ไพ่ที่ทิ้งลง, Syn. expel
exposure(อิคซฺโพ'เวอะ) n. การเผย, การเปิดเผย,การเปิดโปง,การผึ่ง,การนำออกแสดง,การให้ถูกแสง,ระยะเวลาที่ให้ถูกแสง,การทอดทิ้ง,ผิวหน้าที่เผยออก., Syn. disclosure

English-Thai: Nontri Dictionary
desert(vi,vt) จากไป,หนีทัพ,หลบหนี,ทอดทิ้ง,ทิ้งหน้าที่
desertion(n) การจากไป,การละทิ้ง,การทอดทิ้ง,การหนีทัพ
discard(vt) ทิ้ง,ทอดทิ้ง,ให้ออก,ทิ้ง(ไพ่),เลิก(บุหรี่)
forlorn(adj) ถูกทอดทิ้ง,เปล่าเปลี่ยว,โดดเดี่ยว,เดียวดาย,สิ้นหวัง
forsake(vt) ละทิ้ง,จากไป,ทิ้ง,ตัดขาด,เลิก,ทอดทิ้ง
forsaken(adj) ที่ถูกทอดทิ้ง,ที่ถูกละทิ้ง,ที่ถูกตัดขาด
foundling(n) เด็กที่ถูกทอดทิ้ง,เด็กกำพร้า
ignore(vt) ไม่เอาใจใส่,เพิกเฉย,ทอดทิ้ง
jilt(vt) สลัดทิ้ง,ทอดทิ้ง,ปฏิเสธ
lovelorn(adj) อกหัก,พลัดพราก,ถูกทอดทิ้ง

Japanese-Thai: Saikam Dictionary
捨てる[すてる, suteru] Thai: ทอดทิ้ง English: to cast aside

German-Thai: Longdo Dictionary
verlassen(vt) |verläßt, verließ, hat verlassen, + etw./jmdn. (A)| ทอดทิ้ง, ละทิ้ง, ออกจาก เช่น Er hat die Stadt vor fünf Jahren verlassen. เขาออกจากเมืองนี้ไปเมื่อห้าปีก่อน, Er hat seine Frau endlich verlassen. ในที่สุดเขาก็ทิ้งภรรยาไป
scheiden(vi) |scheidet, schied, hat/ist geschieden| แยกทาง, ทอดทิ้ง, หย่าร้าง เช่น Meine Eltern sind geschieden. = Meine Eltern haben sich scheiden lassen. พ่อแม่ของฉันหย่ากัน

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top