Search result for

ถือสา

(25 entries)
(0.2382 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ถือสา-, *ถือสา*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ถือสา    [V] mind, See also: care about, take something to heart, take offence, Syn. เอาเรื่องเอาราว, เอาเรื่อง, Example: ในชนบท เวลาของเขาไม่ตายตัวยืดหยุ่นได้มาก ไม่ค่อยถือสาเรื่องผิดเวลา, Thai definition: ยึดเอาเป็นเรื่องเป็นราว, ถือเอาเป็นโทษ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ถือสาก. ยึดเอาเป็นเรื่องเป็นราว, ถือเอาเป็นโทษ, (มักใช้ในทางปฏิเสธ) เช่น เรื่องเล็กน้อยไม่ควรถือสา.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Never mind. I don't mind.- ไม่ถือสานะ Rebecca (1940)
Don't mind my saying so, but why don't you do something about your hair?อย่าถือสานะ เเต่ทําไม คุณไม่ทําอะไรกับทรงผมบ้าง Rebecca (1940)
-I don't resent it.ฉันไม่ถือสา Beneath the Planet of the Apes (1970)
- How you doin', Will? - Hold my calls.คุณจะเป็นยังไง วิล ถือสายของผม First Blood (1982)
Would you hold on, please?ถือสายรอสักครู่ก่อนนะ? Clue (1985)
hold on one moment.ถือสายแป๊บนึง Spies Like Us (1985)
ok. start sending the launch sequence in reverse order. yes, sir.เราจะสลับวงจรการบิน ป้อนวงจรการบินย้อนกลับ Fitz-Hume ถือสายนี้ไว้ ให้สายต่อกันตลอด Spies Like Us (1985)
Yes, I'm still holding.ครับ ผมถือสายรออยู่ Punchline (1988)
Don't be tough on him, he's just following orders.อย่าไปถือสาเขาเลยNเขาทำตามคำสั่ง Rambo III (1988)
The stable buck don't give a damn about that.ไม่เคยถือสาเรื่องนั้นเลย Of Mice and Men (1992)
I guess I didn't care much.ฉันคงไม่ได้ถือสาอะไรมากน่ะ Of Mice and Men (1992)
My dearest friend if you don't mindโอ้ว เพื่อนรัก/Nถ้าเธอไม่ถือสานะ The Nightmare Before Christmas (1993)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ถือสา[v.] (theūsā) EN: mind   
ถือสา[v. exp.] (theū sāi) EN: hold (the line)   

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
hang on    [PHRV] ถือสายไว้ก่อน, See also: ถือต่อไป, ยกหูไว้ก่อน, Syn. hold on
hang on    [PHRV] ถือสาย (โทรศัพท์) ไว้ก่อน, Syn. hold on

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
account(อะเคานทฺ') n.,vi. บัญชี, หนี้, รายงาน, สาเหตุ, คำอธิบาย, เรื่องราว,ลูกค้า, ทำบัญชี, ชี้แจงรายการ, อธิบาย, จับ, สังหาร, ทำให้เกิด, นับ, พิจารณา, ถือเหตุ, ถือสา, Syn. description, narrative, consider, regard, rate)
herald(เฮอ'เริลดฺ) n. ผู้ถือสาร,ผู้นำก่อน,สิ่งที่นำก่อน,ผู้ป่าวประกาศ. vt. ประกาศ,แถลง,แจ้งให้ทราบ,เป็นลาง, Syn. envoy
pecksniffianadj. จอมปลอม,มือถือสากปากถือศีล -Pecksniffery n.
pharisee(แฟ'ริซี) n. ผู้ที่มีปากกับใจไม่ตรงกัน,เจ้าระเบียบ,พวกมือถือสากปากถือศีล,สมาชิกยิวโบราณที่เคร่งครัดในวินัยศาสนาแต่รูปแบบภายนอก,ผู้ที่หลอกลวง,สุภาพบุรุษจอมปลอม, See also: phariseeism n.
superstitious(ซูเพอสทิช'เชิส) adj. เชื่อทางไสยศาสตร์,ถือผีถือสาง,เชื่องมงาย,เชื่อผิด ๆ ,กลัวอย่างไม่มีเหตุผล (โดยเฉพาะที่เกี่ยวกับศาสนา) . v., See also: superstitiousness n., Syn. credulous

English-Thai: Nontri Dictionary
amenable(adj) รับผิดชอบ,ยอมรับฟัง,ถือสาหาความได้
herald(n) ผู้สื่อข่าว,ผู้แจ้งข่าว,นายพิธี,ผู้ถือสา

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top