\n';
}
function getElementsByClassName(oElm, strTagName, strClassName){
var arrElements = (strTagName == "*" && document.all)? document.all : oElm.getElementsByTagName(strTagName);
var arrReturnElements = new Array();
strClassName = strClassName.replace(/\-/g, "\\-");
var oRegExp = new RegExp("(^|\\s)" + strClassName + "(\\s|$)");
var oElement;
for(var i=0; i');
$("#search").show();
$("#search").val(search_value);
setRandomSearchBoxName();
} else {
$(".for-popthai").show();
$("#logo-ads").addClass('popthai-mode');
$("#longdo-latest, #contents-showup").hide();
// $("#contents-showup").next().hide();
$("#contents-showup-popthai").show();
if (isUrl(search_value)) {
$('input.translate-type:checked').val('popthaiurl')
} else {
$('input.translate-type:checked').val('popthai')
}
$('#textboxPlaceholder').html('');
$("#search").text(search_value);
setRandomSearchBoxName();
if(obj === undefined) {
checkLan(search_value, $(".translate-language").val() == "Auto");
}
}
$("#search").focus();
return true;
}
function doSubmit(obj) {
var form_obj = obj ? obj.form : document.getElementById("dict");
$(form_obj).attr("method", 'post');
var search_value = $("#search").val();
$("#search").attr('name', "search");
$("#search").hide();
$(".for-popthai").hide();
$(".read-bt").removeClass('translate');
var inpType = $('input.translate-type:checked').val();
if (isUrl(search_value)) {
$('input.translate-type:checked').val('popthaiurl')
form_obj.submit();
}
if (inpType == 'translate') {
$("#longdo-latest, #contents-showup").show();
$("#contents-showup-popthai").hide();
$("#logo-ads").removeClass('popthai-mode');
$("#search").show();
$(".read-bt").addClass('translate');
if(search_value != "" && !obj) {
window.location = "/search/" + encodeURIComponent(search_value.replace(/\n\r?/g, ' '));
return false;
} else {
$('#textboxPlaceholder').html(' ');
setRandomSearchBoxName();
}
} else {
$(".for-popthai").show();
$("#logo-ads").addClass('popthai-mode');
$("#longdo-latest, #contents-showup").hide();
$("#contents-showup-popthai").show();
var searchinput = $('#search');
value = search_value;
$('#textboxPlaceholder').html('');
setRandomSearchBoxName();
searchinput = document.getElementById('search');
searchinput.value = value;
searchinput.focus();
searchinput.select();
if(obj === undefined) {
checkLan(search_value, $(".translate-language").val() == "Auto");
}
}
$("#search").focus();
return true;
}
function checkLan(search_value, isChange) {
var langSelect = $(".translate-language");
if(isChange) {
if(/[-ヿ]/g.test(search_value)) {
langSelect.val('JP');
} else if(/[\u3400-\u9FBF]/g.test(search_value)) {
langSelect.val('ZH');
}
$(".is-auto-language").val('true');
} else {
$(".is-auto-language").val('false');
}
$(".search-bt").prop('disabled', true);
}
function isUrl(url) {
var pattern = /^(https?:\/\/)?((([a-z\d]([a-z\d-]*[a-z\d])*)\.)+[a-z]{2,}|((\d{1,3}\.){3}\d{1,3}))(\:\d+)?(\/[-a-z\d%_.~+]*)*(\?[;&a-z\d%_.~+=-]*)?(\#[-a-z\d_]*)?$/i
if(!pattern.test(url)) {
return false;
} else {
return true;
}
};
// -->
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ต่อ- , *ต่อ*
ต่อ [N] wasp, See also: hornet , Syn. ตัวต่อ , Example: เขาถูกต่อต่อยที่เท้าเมื่อเช้านี้, Count unit: ตัว, Thai definition: ชื่อแมลงขนาดกลางถึงขนาดใหญ่หลายวงศ์ มีปีก 2 คู่ ลักษณะเป็นแผ่นบางใส ปีกคู่หลังเล็กกว่าปีกคู่หน้า ปากเป็นชนิดกัดกิน เอวคอดกิ่ว ตัวเมียมีเหล็กในสำหรับต่อยปล่อยน้ำพิษทำให้เจ็บปวดได้ บางชนิดอยู่อย่างโดดเดี่ยว แต่บางชนิดรวมกลุ่มเป็นฝูงทำรัง
ต่อ [V] build, See also: construct , make , form , establish , erect , Syn. สร้าง , Example: พ่อกับลูกช่วยกันต่อกรงสุนัขใหม่ให้ใหญ่ขึ้น, Thai definition: สร้างสิ่งของโดยวิธีนำส่วนต่างๆ มาประกอบกันเป็นรูปร่างของสิ่งนั้น เช่น ต่อเรือ ต่อกรง
ต่อ [PREP] to, See also: per , for , on , Example: ทีม ก ชนะทีม ข ด้วยคะแนน 1 ต่อ 4, Thai definition: ใช้ในการเปรียบเทียบอัตราสัดส่วน
ต่อ [ADV] next, See also: then , afterward , after that , from now on , later on , Example: สสวท.คัดเลือกนักเรียนที่สนใจวิทยาศาสตร์เข้าเรียนต่อระดับมหาวิทยาลัยเพื่อผลิตเป็นนักวิทยาศาสตร์ในอนาคต, Thai definition: ถัดไปหรือสืบต่อไปในอนาคต
ต่อ [V] teach, See also: instruct , educate , discipline , inform , Syn. สอน , Example: วันนี้ครูจะต่อเพลงเขมรไทรโยคให้, Thai definition: สอนวิชาบางอย่างเช่น ดนตรีไทย โดยวิธีถ่ายทอดความรู้จากปากครูโดยตรง เช่น
ต่อ [V] transfer, See also: change , shift , embark , board , Syn. ขึ้น (เรือ) , เปลี่ยน (เรือ) , Example: หลังจากเขาลงรถเมล์แล้วเขาต้องไปต่อเรือข้ามฟากที่ท่าน้ำสี่พระยาทุกวัน, Thai definition: เปลี่ยนยานพาหนะในระหว่างเดินทาง
ต่อ [V] decoy, See also: lure , attract , entice , inveigle , allure , tempt , beguile , Syn. ดัก , ล่อ , Example: เขาใช้หนอนตัวเล็กๆ ต่อปลาให้มากินเบ็ด, Thai definition: นำสัตว์ชนิดหนึ่งไปล่อสัตว์อีกชนิดหนึ่ง
ต่อ [V] renew, See also: extend , stretch out , prolong , expand , enlarge , lengthen , dilate , Syn. ขยาย , Example: เขาเอาเชือกหลายๆ เส้นมาต่อกันเพื่อทำราวตากผ้าชั่วคราว, Thai definition: ทำให้เชื่อมโยงกัน, ทำให้ขยายเพิ่มออกไป
ต่อ [PREP] against, See also: oppose to , in opposition to , opposite to , Example: เขายื่นหนังสือต่อนายอำเภอเป็นการส่วนตัว, Thai definition: ประจันหน้า
ต่อ [PREP] with, See also: in relation to , Example: การกตัญญูกตเวทีต่อพ่อแม่เป็นหน้าที่ของบุตรทุกคน
ต่อ ๑น. ชื่อแมลงหลายชนิด หลายสกุล และหลายวงศ์ อันดับ Hymenoptera มีความยาว ๑.๕ เซนติเมตรขึ้นไป มีปีก ๒ คู่ ลักษณะเป็นแผ่นบางใส ปีกคู่หลังเล็กกว่าปีกคู่หน้า ปากเป็นชนิดกัดกิน ช่วงต่อ ระหว่างปล้องอกกับปล้องท้องคอดกิ่ว เพศเมียมีเหล็กในสำหรับต่อ ยปล่อยนํ้าพิษทำให้เจ็บปวดอาจถึงตายได้ และสามารถต่อ ยได้หลายครั้งต่างกับผึ้ง บางชนิดอยู่อย่างลำพัง แต่บางชนิดรวมกลุ่มทำรังอยู่เป็นฝูง ที่สำคัญได้แก่ วงศ์ Vespidae เช่น ต่อ หัวเสือ [ Vespa affinis (Linn.)] ต่อ หลุม ( V. mandarinia Smith) นอกจากนี้ยังมีต่อ ในวงศ์อื่น ๆ เช่น ต่อ กาเหว่า หมาร่า ต่อ แมงมุม.
ต้อ ๑ น. โรคอย่างหนึ่งเกิดที่ลูกตา ทำให้ตาพิการมองอะไรไม่เห็นชัดเจน หรืออาจทำให้ตาบอดได้ มีหลายชนิด.
ต่อ ๒ก. เพิ่มให้ยาวหรือขยายออกไป เช่น ต่อ เชือก เอาตู้รถไฟมาต่อ กัน ต่อ ชานบ้าน, เพิ่มให้ยืดออกไป เช่น ต่อ เวลาออกไป ต่อ หนังสือสัญญา
ต่อ ๒เชื่อมติดกันหรือประสานกัน เช่น ต่อ เหล็ก ๒ ท่อนให้ติดกัน กระดูกต่อ กันสนิท
ต่อ ๒เอาวัตถุเช่นไม้มาประกอบเข้าเป็นรูป เช่น ต่อ กรง ต่อ เรือ
ต่อ ๒ทำให้ไฟติดต่อ ๆ กันไป เช่น ต่อ ไฟ ต่อ เทียน
ต่อ ๒นำสัตว์เลี้ยงไปล่อจับสัตว์ป่า ในคำว่า ต่อ นก ต่อ ไก่
ต่อ ๒ถ่ายทอดวิชาความรู้ให้แก่ศิษย์เป็นการเฉพาะ เช่น ครูต่อ หนังสือให้นักเรียน ครูเพลงต่อ เพลงให้ศิษย์, เรียนวิชาบางอย่างจากครูเป็นการเฉพาะ เช่น นักเรียนไปต่อ หนังสือกับครู ศิษย์ไปต่อ เพลงกับครูเพลง.
ต่อ ๒ว. เรียกเรือชนิดที่ทำด้วยไม้กระดานโดยนำมาต่อ ขึ้นเป็นรูปเรืออาศัยกงหรือมือลิงเป็นเครื่องยึด ตัวเรือป่อง หัวและท้ายเรียวเชิดขึ้นตามส่วนเช่นเรือสำปั้น เรือบด เรืออีแปะ ว่า เรือต่อ
ต่อ ๒เรียกสัตว์เลี้ยงที่นำไปล่อจับสัตว์ป่า เช่น ไก่ต่อ นกต่อ ช้างต่อ .
ต่อ [n.] (tø) EN: wasp FR: guêpe [f]
ต่อ [v.] (tø) EN: join ; unite ; connect ; link FR: joindre ; relier ; unir
ต่อ [v.] (tø) EN: continue ; go on ; stay (on) ; keep on FR: continuer de
ต่อ [v.] (tø) EN: extend ; renew ; prolong ; lengthen ; enlarge ; add FR: prolonger ; renouveler
ต่อ [v.] (tø) EN: bargain ; haggle
ต่อ [v.] (tø) EN: build ; construct ; make
ต่อ [v.] (tø) EN: decoy ; lure ; attract
ต่อ [v.] (tø) EN: telephone ; dial
ต่อ [prep.] (tø) EN: per ; by ; a FR: par ; la
ต่อ [prep.] (tø) EN: to ; towards ; on FR: à ; pour ; contre ; envers ; à l'endroit de ; à l'égard de ; sur
chromatic aberration (n) อาการที่ปรากฏแถบสีที่ไม่ต้องการ(มักจะเป็นสีม่วง หรือแดง)ในภาพ ณ บริเวณที่มีความสว่างแตกต่างกันมาก เช่น รอยต่อ ระหว่างท้องฟ้ากับวัตถุด้านหน้า เกิดจากการที่แสงสีต่างๆมีดัชนีความหักเหของแสงต่างกัน เมื่อแสงสีขาวส่องผ่านเลนส์ จึงตกกระทบบนฟิล์มเป็นบริเวณกว้างกระจายเป็นสีรุ้ง เลนส์ถ่ายภาพคุณภาพสูง มักถูกออกแบบให้มีโครงสร้างชิ้นเลนส์ซับซ้อน เพื่อแก้ไขอาการนี้
unsharp mask (name) คือกระบวนการทำภาพถ่ายให้คมชัดขึ้น โดยการนำฟิล์มของภาพ ไปถ่ายสำเนาใส่ฟิล์มอีกแผ่นหนึ่งโดยเจตนาให้ได้ภาพที่เบลอ (unsharp) กว่าเดิม
ภาพบนฟิล์มที่ทำสำเนาขึ้นมาใหม่นี้ จะแตกต่างจากภาพบนฟิล์มเดิม ณ บริเวณภาพที่มีรายละเอียด (เนื่องจากถูกทำให้เบลอ) แต่จะเหมือนเดิม ณ บริเวณภาพที่เป็นสีพื้น (ไม่มีรายละเอียด การทำเบลอไม่มีผลต่อ ภาพ)
จากนั้นจึงเอาฟิล์มทั้งสองมาทาบเข้าด้วยกัน ภาพที่ได้เมื่อมองผ่านฟิล์มทั้งสอง บริเวณที่มีรายละเอียดจะถูกเน้นให้เห็นรายละเอียดชัดเจนมากขึ้น คือ ทำให้ภาพดูคมชัดขึ้น
Stay tuned! (vi) เป็นภาษาพูด แปลว่า ติดตามต่อ ไป (ส่วนใหญ่ใช้ตามวิทยุหรือทีวี) เช่น Stay tuned for more details! Stay tuned to the brand new watch!
deploy (vt) แปรแถวตอนเป็นแถวหน้ากระดาน(ทางทหาร), เคลื่อนกำลังพลพร้อมอาวุธไปอยู่ในตำแหน่งที่พร้อมจะต่อ สู้ (ทางทหาร), การตั้งแถวเตรียมตัวออกรบ, จัดเพื่อใช้งาน
take in (vi.) หลงเชื่อ เช่น At first he was completely taken in, but then he realized it was a hoax. ตอนแรกเขาเชื้อสนิทเลย แต่ต่อ มาก็ค่อยรู้ว่ามันเป็นเรื่องไม่จริง
malfeasance (n) การประพฤติผิดต่อ หน้าที่ โดยเฉพาะที่กระทำโดยข้าราชการ, S . corruption ,
underway (adj) กำลังดำเนินต่อ ไป เช่น A complete modernization of the main terminal is underway and is expected to take
about six months to complete., S . in motion , in progress
word of mouth (idiom) การบอกเล่าแบบปากต่อ ปาก, การบอกต่อ , การเล่าสู่กันฟัง เช่น The gossip grew by word of mouth.
DSL (abbrev) ย่อมาจากคำว่า Digital Subscriber Line เป็นวิธีการเชื่อมต่อ คอมพิวเตอร์เพื่อการสื่อสารแบบหนึ่ง นิยมใช้ในการให้บริการอินเทอร์เน็ตแก่ผู้ใช้ทั่วไป
GMO (n) สิ่งมีชีวิตที่ถูกดัดแปลงด้วยการตัดต่อ ทางพันธุกรรม ย่อมาจาก genetically modified organism
adrenal gland [N] ต่อ มหมวกไต
against [PREP] ต่อ ต้าน, See also: สู้กับ , Syn. opposite to
ahead [ADJ] ในอนาคต, See also: ต่อไป
ahead [ADV] ในอนาคต, See also: ต่อไป , Syn. in advance
along [ADV] ต่อ ไป, See also: ไปข้างหน้า
anti [PRF] ต่อ ต้าน, See also: สกัด , ขจัด , Syn. against , opposed to
anticlerical [ADJ] ต่อ ต้านอิทธิพลและการกระทำของพระ
attach [VT] ทำให้ติดกัน, See also: ต่อ , ยึดติด , Syn. join , append
add to [PHRV] เพิ่ม, See also: ต่อเติม , ใส่เพิ่มให้กับ
avail against [PHRV] สามารถต้านได้, See also: ต่อต้านสำเร็จ , Syn. prevail against , triumph over
_ เครื่องหมาย underscore เป็นอักขระตัวหนึ่งบนแผงแป้นอักขระ มีลักษณะดังนี้ (-) ถ้าเป็นแป้นในพิมพ์ดีดจะใช้สำหรับขีดเส้นใต้ (underline) แทน แต่ในคอมพิวเตอร์ การขีดเส้นใต้มักนิยมใช้เป็นคำสั่ง (underline) แทน แต่บนแผงแป้นพิมพ์ก็ยังมีแป้นนี้อยู่ เมื่อกดแป้นนี้ คอมพิวเตอร์จะถือเสมือนเป็นตัวอักขระตัวหนึ่ง แต่ไม่สามารถใช้เป็นการขีดเส้นใต้ได้ต่อ ไปอีก เช่น อาจตั้งชื่อแฟ้มข้อมูลว่า A-B ก็ได้
a: A: Drive A ไดรฟ์เอ หมายถึง ชื่อหน่วยบันทึกหน่วยแรกของเครื่องคอมพิวเตอร์ตระกูลไอบีเอ็ม หรือเครื่องเลียนแบบ (compatibles) เมื่อเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ เครื่องจะเข้าไปดูในหน่วยนี้ก่อน หากไม่พบสิ่งใด ๆ จึงจะย้ายไปดูหน่วยบันทึกอื่นต่อ ไป หน่วยที่สองจะนิยมเรียกกันว่า B: และหน่วยจานบันทึกแข็งหรือฮาร์ดดิสก์ มักจะถูกกำหนดให้เป็น C: (เวลาเขียน ต้องมีเครื่องหมาย : ตามหลังเสมอ จึงจะหมายถึงหน่วยบันทึก)
aa. abbr. Alcoholics Anonymous, (สมาคมอดเหล้า) antiaircraft, (ปืนต่อ สู้อากาศยาน) antiaircraft artillery (ปืนต่อ สู้อากาศยาน)
aberrant goiter ต่อ มธัยรอยด์โต
abm abbr. antiballistic missile (ขีปนาวุธต่อ ต้านขีปนาวุธ)
abrupt (อะบรัพทฺ') adj. ทันใด, ทันที, ปัจจุบันทันด่วน, ฉุกเฉิน, คับขัน, ฉับพลัน, หยาบ, หยาบคาย, ไม่ติดต่อ กัน, ขาดตอนกัน, Syn. precipitate, sudden ###A. expected, smooth)
acampsia การแข็งทื่อหรือไม่เคลื่อนตัวของข้อต่อ
access arm ก้านเข้าถึง <คำแปล>หมายถึง อุปกรณ์ในหน่วยบันทึก มีลักษณะเป็นก้านที่ต่อ กับหัวอ่าน/บันทึก (read / write head) ที่ใช้เจาะเข้าไปที่จานบันทึก เพื่ออ่านข้อมูลออกมาจากที่เก็บข้อมูล หรือเพื่อบันทึกข้อมูลลงในจานบันทึก มีลักษณะคล้ายเข็มของเครื่องเล่นจานเสียง
accuse (อะคิวซ') vt.,vi. กล่าวหา, ต่อ ว่า, ใส่ความ, Syn. charge, blame, incriminate
ack-ack (แอค' แอค) n. การยิงของปืนต่อ สู้อากาศยาน, ปืนต่อ สู้อากาศยาน
abut (vi) ติดต่อ กับ,จด,ประชิด,ติดกัน
addendum (n) ภาคผนวก,บทเสริม,บทต่อ ท้าย
adversary (n) ศัตรู,คู่ต่อ สู้,ฝ่ายตรงข้าม
affect (vt) มีผลต่อ ,ชอบ,รัก,พอใจ,เสแสร้ง
affiliate (vt) ติดต่อ ,ผูกพัน,เข้าร่วม,เกี่ยวข้อง
affiliation (n) การติดต่อ ,การเข้าร่วม,การผูกพัน,การเกี่ยวเนื่อง
affix (n) สิ่งเพิ่มเติม,ภาคผนวก,คำต่อ ท้าย
affix (vt) ติดต่อ กัน,ประทับ(ตรา),ใส่ความ
affray (n) การทะเลาะวิวาท,การต่อ สู้
afterward (adv) ต่อ มา,ภายหลัง,ต่อ ไป
cumulative ต่อยอด
hypothalamus ต่อมใต้สมองส่วนล่าง
ぶり [ぶり, buri] (prep) ต่อ ท้ายคำแสดงเวลาเพื่อให้มีแปลว่าไม่เกิดขึ้นในระยะเวลานั้น เช่น 28年ぶりに金メダルを獲得した ได้รับเหรียญทองหลังจากที่ไม่ได้รับมา 28 ปี
交渉 [こうしょう, koushou] (vt) ต่อ รอง
文句を言う [もんくをいう, monkuwoiu] (vi vt) ต่อ ว่า, ตำหนิ, บ่น
腺 [せん, sen] (n) ต่อ ม
eg. 甲状腺 (こうじょうせん) ต่อ มไทรอยด์
甲状腺 [こうじょうせん, koujousen] (n) ต่อ มไทรอยด์
人前では [ひとまえでは, hitomaedeha] Thai: ต่อ หน้าสาธารณะ English: in front of people
進める [すすめる, susumeru] Thai: ต่อ ให้คืบหน้า English: to advance (vt)
戦う [たたかう, tatakau] Thai: ต่อ สู้ English: to fight
次 [つぎ, tsugi] Thai: ต่อ ไป English: next
殴る [なぐる, naguru] Thai: ต่อ ย English: to strike
更新 [こうしん, koushin] Thai: ต่อ อายุ English: renewal (vs)
引続き [ひきつづき, hikitsuduki] Thai: ต่อ จากนี้ไปอีก English: in succession
闘う [たたかう, tatakau] Thai: ต่อ สู้ English: to fight
書き換える [かきかえる, kakikaeru] Thai: ต่อ อายุ English: to renew
übernehmen (vi) |übernahm, hat übernommen| รับช่วงต่อ รับไปทำแทน, ทำต่อ
Handel (n) |der| การค้า, การติดต่อ , การต่อ รองทางธุรกิจ
Kampf (n) |der, pl. Kämpfe| การต่อ สู้
denen (rel. pron.) สรรพนามสำหรับนามพหูพจน์รูป Dativ ที่ใช้ในวลีที่เชื่อมกับประโยคหลัก เช่น Wir kümmern uns um die Personen, von denen ihr Geschäft abhängt. เราดูแลผู้คนที่มีความสำคัญต่อ ธุรกิจของเขาเอง
denn (Konj.) เพราะว่า เช่น Iß viel Obst, denn es ist gesund für den Darm. ทานผลไม้มากๆ นะ เพราะว่ามันดีต่อ ลำไส้, See also: S . weil , da
deshalb (Adv.) ดังนั้น เช่น Er ist sehr nett zu allen Leuten, und ist deshalb sehr beliebt. เขาดีต่อ ทุกคน ดังนั้นเขาจึงเป็นที่ชื่นชอบ, See also: S . daher , darum , deswegen
gegen (Präp) ต่อ ต้าน เช่น ein Medikament gegen Bauchschmezen ยาแก้ปวดท้อง, ein Fußballspiel VfB Stuttgart gegen Bayern München ศึกลูกหนังระหว่างทีมชตุ้ทการ์ทกับบาเยิร์นมึนเช่น
pro ต่อ เช่น pro Person ต่อ คน
weiter ต่อ ไป
weiterhin ต่อ จากนั้น, เลยจากนั้น
zueinander (adj) ต่อกัน See also: S. gegenseitig,
changer de train (phrase) เปลี่ยนรถไฟ, ต่อ รถไฟ
sans changement (phrase) (การเดินทางโดยรถไฟ) โดยตรง , ไม่ต้องเปลี่ยนหรือต่อ รถไฟ
faire la queue (vt) ต่อ แถว, เข้าคิว เช่น Les gens font la queue devant la boulangerie pour acheter du pain. ผู้คนต่อ แถวที่หน้าร้านเบเกอรี่เพื่อซื้อขนมปัง, See also: Related : faire
contre-mesure (n) |f| นโยบายหรือมาตรการ ในการจัดการแก้ไขปัญหาหรือเพื่อต่อ ต้านสิ่งที่ไม่ดีงาม
Are you satisfied with the result?
Discussions
Try PopThai this URL:
[TIME Magazine ]
[CNN ]
[heise online ]
[Slashdot Japan ]
บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ (ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ)
หรือป้อนเว็บ URL ระบบจะไปดึงเนื้อหาเว็บนั้นๆ มา
แล้วทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน )
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น
ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ
ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้
คุณสมบัติ / Features
แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
Longdo Toolbar
เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก
วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line
หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป
จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation.
ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้
ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน
วิธีใช้
ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ
หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ
ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที
เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar
คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์
แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่
ต้องการความถูกต้องสูง)
Problems & TODO
inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)