Search result for

ตามตรง

(15 entries)
(0.0196 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ตามตรง-, *ตามตรง*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ตามตรง[ADV] straightforwardly, See also: truthfully, according to the facts, frankly, bluntly, directly, as a matter of fact, not b, Syn. ตามจริง, Example: เขาบอกเธอตามตรงว่าเขาหลงรักเธอมานานแล้ว, Thai definition: พูดตามความเป็นจริง, ไม่อ้อมค้อม

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Since we're not friends anymore, let me speak frankly.ในเมื่อฉันกับเธอไมได้เป็นเพ่อนกันอีกต่อไปแล้ว ฉันจะขอบอกตามตรงเลยนะ New Haven Can Wait (2008)
I'll bring her right back,ฉันจะบอกเธอตามตรง Chuck in Real Life (2008)
Tell me exactly what this is.บอกข้ามาตามตรงว่าสิ่งนี้คืออะไร Hong Gil Dong, the Hero (2008)
But frankly your association with George McHale makes all your activities suspicious, including those during the war.แต่พูดตามตรง คุณร่วมมือกับจอร์จ แมเฮล งานของคุณน่าสงสัย/ช่วงที่เกิดสงครามด้วย Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
I'll be honest with you, all I see are threads.บอกตามตรงนะ ผมมองเห็นแต่เส้นด้าย Wanted (2008)
Let me say this about that: No.บอกตามตรงเลยว่า ไม่ได้ Body of Lies (2008)
To be fair to Mr. Holiday, Mr. Ferris Mr. Hoffman never told us this would be such a big deal.บอกตามตรงนะคุณแฟร์ริส คุณฮอฟแมนไม่เคยบอกพวกเรา ว่าเรื่องมันใหญ่ขนาดนี้ Body of Lies (2008)
Far too soft, David. Go on. Beat me, John.เอาตามตรงเลยน่ะ นายอ่อนข้อเกินไปน่ะ เดวิท Frost/Nixon (2008)
Ask What? Just come straight. What's up?ถามอะไร บอกมาตามตรง มีเรื่องอะไรกันแน่ Pineapple Express (2008)
Honestly, like, from now on, from everything that we've gone through... and, like, from seeing this asshole's nuts smashed with my Daewoo...บอกตามตรงว่าแต่นี้ไป จากทุกสิ่งที่เราเผชิญร่วมกันมา จากการเห็นลูกป๋องแป๋ง ของไอ้หมอนี่ถูกบี้ด้วยรถแดวู Pineapple Express (2008)
Honestly, Jas. Sometimes I think you're half girl, half turnip.บอกตามตรงนะ แจ๊ส บางทีฉันก็คิดว่าเธอ เป็็นครึ่งคนครึ่งผักกาด Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008)
Honestly, Becky, he drives me crazy.บอกตามตรงนะ เบคกี้ เขาทำฉันแทบคลั่ง Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ตามตรง[adv.] (tāmtrong) EN: straightforwardly ; truthfully ; according to the facts ; frankly ; bluntly ; directly ; as a matter of fact ; not beating about the bush   FR: directement ; franchement

German-Thai: Longdo Dictionary
Ich habe den Sprung ins kalte Wasser gewagt.กล้าเสี่ยงที่จะทำอะไรบางอย่าง (แปลตามตรง ฉันกล้าที่จะกระโดดลงไปในน้ำเย็น ในที่นี้ไม่ใช้น้ำร้อนเพราะว่าถ้าโดดลงไปในน้ำร้อน เราก็จะพอเดาผลได้ คือตัวเราเองจะโดนต้มสุก แต่การกระโดดลงไปในน้ำเย็นนั้น เราไม่รู้ว่าเราจะหนาวจนตาย แข็งจนตาย หรือรอดชีวิตได้ เพราะในน้ำเย็นอาจจะต้องใช้เวลาก่อนที่เราจะแข็งเป็นน้ำแข็ง ดังนั้นในที่นี้จึงหมายความว่าเป็นการเสี่ยงในการทำอะไรบางอย่าง โดยที่ไม่รู้ผลลัพธ์ที่ตามมา)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top