\n';
}
function getElementsByClassName(oElm, strTagName, strClassName){
var arrElements = (strTagName == "*" && document.all)? document.all : oElm.getElementsByTagName(strTagName);
var arrReturnElements = new Array();
strClassName = strClassName.replace(/\-/g, "\\-");
var oRegExp = new RegExp("(^|\\s)" + strClassName + "(\\s|$)");
var oElement;
for(var i=0; i');
$("#search").show();
$("#search").val(search_value);
setRandomSearchBoxName();
} else {
$(".for-popthai").show();
$("#logo-ads").addClass('popthai-mode');
$("#longdo-latest, #contents-showup").hide();
// $("#contents-showup").next().hide();
$("#contents-showup-popthai").show();
if (isUrl(search_value)) {
$('input.translate-type:checked').val('popthaiurl')
} else {
$('input.translate-type:checked').val('popthai')
}
$('#textboxPlaceholder').html('');
$("#search").text(search_value);
setRandomSearchBoxName();
if(obj === undefined) {
checkLan(search_value, $(".translate-language").val() == "Auto");
}
}
$("#search").focus();
return true;
}
function doSubmit(obj) {
var form_obj = obj ? obj.form : document.getElementById("dict");
$(form_obj).attr("method", 'post');
var search_value = $("#search").val();
$("#search").attr('name', "search");
$("#search").hide();
$(".for-popthai").hide();
$(".read-bt").removeClass('translate');
var inpType = $('input.translate-type:checked').val();
if (isUrl(search_value)) {
$('input.translate-type:checked').val('popthaiurl')
form_obj.submit();
}
if (inpType == 'translate') {
$("#longdo-latest, #contents-showup").show();
$("#contents-showup-popthai").hide();
$("#logo-ads").removeClass('popthai-mode');
$("#search").show();
$(".read-bt").addClass('translate');
if(search_value != "" && !obj) {
window.location = "/search/" + encodeURIComponent(search_value.replace(/\n\r?/g, ' '));
return false;
} else {
$('#textboxPlaceholder').html(' ');
setRandomSearchBoxName();
}
} else {
$(".for-popthai").show();
$("#logo-ads").addClass('popthai-mode');
$("#longdo-latest, #contents-showup").hide();
$("#contents-showup-popthai").show();
var searchinput = $('#search');
value = search_value;
$('#textboxPlaceholder').html('');
setRandomSearchBoxName();
searchinput = document.getElementById('search');
searchinput.value = value;
searchinput.focus();
searchinput.select();
if(obj === undefined) {
checkLan(search_value, $(".translate-language").val() == "Auto");
}
}
$("#search").focus();
return true;
}
function checkLan(search_value, isChange) {
var langSelect = $(".translate-language");
if(isChange) {
if(/[-ヿ]/g.test(search_value)) {
langSelect.val('JP');
} else if(/[\u3400-\u9FBF]/g.test(search_value)) {
langSelect.val('ZH');
}
$(".is-auto-language").val('true');
} else {
$(".is-auto-language").val('false');
}
$(".search-bt").prop('disabled', true);
}
function isUrl(url) {
var pattern = /^(https?:\/\/)?((([a-z\d]([a-z\d-]*[a-z\d])*)\.)+[a-z]{2,}|((\d{1,3}\.){3}\d{1,3}))(\:\d+)?(\/[-a-z\d%_.~+]*)*(\?[;&a-z\d%_.~+=-]*)?(\#[-a-z\d_]*)?$/i
if(!pattern.test(url)) {
return false;
} else {
return true;
}
};
// -->
จำหน่าย [V] get rid of, See also: dispose of , Syn. กำจัด , จ่าย , Example: สินค้าตัวนี้ล้าสมัยไปแล้ว จัดการจำหน่ายเข้าห้องเก็บได้เลย, Thai definition: เอาออก
จำหน่าย [V] sell, See also: distribute , dispense , Syn. ขาย , จ่าย , Ant. ซื้อ , Example: เป็นไปได้ว่าในอนาคตดิสก์ชนิดนี้คงจะเลิกผลิตออกมาจำหน่าย
จำหน่าย จ่ายแจก[V] distribute, See also: divide , share , give , Syn. แจก , จ่ายแจก , แจกจ่าย , Example: รัฐมีนโยบายที่จะจัดซื้อที่ดินจากผู้ที่มีที่ดินมากมาจำหน่ายจ่ายแจกให้กับผู้ที่มีที่ดินน้อย
จำหน่าย ก. ขาย, จ่าย, แจก, แลกเปลี่ยน, โอน
จำหน่าย เอาออก เช่น จำหน่าย จากบัญชี.
จำหน่าย คดีก. ยุติการดำเนินคดี ซึ่งอาจเป็นการยุติชั่วคราวหรือยุติไปเลยก็ได้.
Distribution plant can't distribute if it's not getting deliveries. ศูนย์จัดจำหน่าย จัดจำหน่าย ไม่ได้ ถ้ามันไม่จัดส่ง Lucky Thirteen (2008)
63% of overdue books are new releases. หนังสือมากกว่า 63เปอร์เซ็น จะถูกวางจำหน่าย อีก Heartbreak Library (2008)
I said that if eventually I have enough good ones that maybe I'll try and publish another collection. ฉันบอกว่าถ้าในที่สุด ฉันเขียนออกมาดีสักเรื่อง... ...แล้วฉันจะลอง... ...และรวบรวมตีพิมพ์ออกจำหน่าย Pilot (2008)
You're a drug dealer. Negotiate. นายเป็นตัวแทนจำหน่าย ยาเสพติด เจรจาต่อรองสิ Pilot (2008)
We think the film needs a platform release. ฉันว่าควรจะต้องจัดจำหน่าย เหมือนพวกหนังอินดี้ค่ะ Loyal and True (2008)
That's for everybody, that ? ใช่ค่ะ แค่ตอนนี้ตื่นเต้น ที่ได้ตัวแทนจำหน่าย ใหญ่ๆ Loyal and True (2008)
Well, this is good. We've got distribution. ก็ดีนะ ได้สายจัดจำหน่าย แล้ว Loyal and True (2008)
We have a major distributor, people! เราได้ผู้จัดจำหน่าย รายใหญ่ Loyal and True (2008)
With her flat affect, lack of culture and utter refusal to engage, Chelsea couldn't even dazzle the likes of Forrest-fucking-Gump. ที่จะจำหน่าย ตัวเอง ในฐานะเอสคอร์ทชั้นสูง ด้วยท่าทีเย็นชา ไร้วัฒนธรรม The Girlfriend Experience (2009)
We don't have a vendor, we don't have an insurance company, we don't have anybody down there who knows anything about what the hell Formavale does. ไม่เจอตัวแทนจำหน่าย ไม่เจอกระทั่ง บ .ประกันภัยสินค้า ไม่เจอหน้าไหนทั้งสิ้น ใครบอกฉันที ว่าไอ้"ฟอร์มาเวล"ห่านี่คืออะไรกันแน่ Duplicity (2009)
Bad car tires made in china, deep pockets is a major distributor out of jersey. รถยนต์แย่ๆ ยางผลิตจากจีน สเปคต่ำ จากผูจำหน่าย หลักในเจอร์ซี่ I Lied, Too. (2009)
It's not junk. He's published. มันไม่ใช่ขยะนะ เขาพิมพิ์จำหน่าย แล้ว 2012 (2009)
จำหน่าย [v.] (jamnāi) EN: dispense ; distribute ; sell FR: distribuer ; vendre ; commercialiser
จำหน่าย [v.] (jamnāi) EN: dispose of ; get rid of ; write off FR: se débarasser de
จำหน่าย คดี[v. exp.] (jamnāi khadī) EN: throw out a case ; strike out a case
จำหน่าย จ่ายแจก[v. exp.] (jamnāi jāi jaēk) EN: distribute ; divide ; share ; give
จำหน่าย ตั๋ว[n. exp.] (jamnāi tūa) FR: guichet [m]
จำหน่าย หนี้สูญ[v. exp.] (jamnāi nī sūn) EN: write off a bad debt
D100 (uniq) ชื่อรุ่นกล้องดิจิตอลประเภท SLR ของ Nikon
ออกวางจำหน่าย ประมาณเดือนมิถุนายน 2002
CompactFlash memory (n uniq) หรือ CF memory
เป็นอุปกรณ์เก็บข้อมูลประเภท flash memory ที่พัฒนาโดยสมาคม CompactFlash (http://www.compactflash.org/) และผลิตจำหน่าย โดยผู้ผลิตหลายราย หลายยี่ห้อ , flash memory , memory stick
COTS (abbrev) ย่อมาจาก Commercial off-the-Shelf
หมายถึงผลิตภัณฑ์ที่มีจำหน่าย หาซื้อมาใช้งานได้ทันที
off the shelf (adj) มีจำหน่าย ทั่วไป ไม่ต้องพัฒนาประดิษฐ์ใหม่ด้วยตนเอง
line (n ) กลุ่มของผลิตภัณฑ์หรือสินค้าที่วางจำหน่าย , S . product line ,
dispense [VT] จ่ายยาให้, See also: จำหน่ายยา
fetch [VT] ขาย, See also: จำหน่าย , ขายในราคาหนึ่ง
sell [VT] ขาย, See also: จำหน่าย , Syn. market , merchandise , trade , vend , Ant. get , buy , obtain
agent (เอ' เจินทฺ) n. ตัวแทน, ผู้แทนจำหน่าย , แรงหรือสิ่งตามธรรมชาติที่ใช้เพื่อผลเฉพาะอย่าง, ยา, น้ำยา, พนักงานเจ้าหน้าที่, สายลับ, สารที่ทำให้เกิดปฏิกิริยาทางเคมี, Syn. performer)
bank note ธนบัตร,ธนบัตรที่ธนาคารออกจำหน่าย
bar (บาร์) {barred,barring,bars} n. ท่อน,แท่ง,ไม้ขวาง,แถบ,กลอน,สลักประตู,ไม้ราว,กระบอง,ลูกกรง,สิ่งกั้น,รั้ว,อุปสรรค์,ลำ,เส้น,สาย,คอก (ในศาล) ,อาชีพทนายความ,ราวที่ทนายความว่าความในศาล,บัลลังก์สอบสวนในศาล,ที่จำหน่าย เครื่องดื่ม,สายสะพายอิสริยาภรณ์,บาร์ vt. ใส่กลอน
circulation (เซอคิวเล'เชิน) n. การหมุนเวียน,การโคจร,การแพร่กระจาย,การจำหน่าย ,จำนวนพิมพ์,จำนวนขาย,ธนบัตร,เงินตรา, See also: circulable adj., Syn. revolution
creamery (ครี'เมอรี) n. สถานที่ทำครีม เนยแข็งและเนยเหลว,สถานที่จำหน่าย ผลิตภัณฑ์นม,สถานที่เก็บนมให้เกิดครีม
dealership (ดี'ละชิพ) n. อำนาจในการขาย,ตัวแทนจำหน่าย ที่มีอำนาจดังกล่าว
debouche (เดบูเช') n. ปากทาง,ทางออกจากที่แคบ,ป่าหรือภูเขาสู่ที่โล่ง,การจำหน่าย สินค้า
distribute (ดิสทริบ'บิวทฺ) vt. แจก,แบ่งสรรปันส่วน,แพร่,กระจาย,จำหน่าย ,จำแนก,รื้อแม่พิมพ์, Syn. dispense,assign ###A. collect
distribution (ดิสทริบิว'เชิน) n. การแจก,การแบ่งสรร,การแพร่,การกระจาย,การจำหน่าย ,การจำแนก,การรื้อแม่พิมพ์
distributive (ดิสทริบ'บิวทิฟว) adj. เกี่ยวกับการแบ่งสรรปันส่วน,เกี่ยวกับการจำหน่าย ,เกี่ยวกับการกระจาย,ซึ่งจำแนก., See also: distributiveness n. ดูdistributive, Syn. assigning
agent (n) ตัวแทน,ผู้แทนจำหน่าย ,นายหน้า,ตัวกระทำ
BOX box office (n) ห้องขายตั๋ว,ห้องจำหน่าย ตั๋ว
circulate (vi,vt) หมุนเวียน,ไหลเวียน,แผ่ซ่าน,ส่งต่อๆไป,ออกจำหน่าย
deal (vi,vt) เกี่ยวข้อง,ติดต่อด้วย,จำหน่าย ,แจก,แบ่งปัน,ปฏิบัติ,ค้าขาย,จัดการ
dealer (n) พ่อค้า,ผู้จำหน่าย ,นักธุรกิจ,ผู้ติดต่อ,เจ้ามือ,ผู้แจกไพ่
dispensary (n) สถานที่จำหน่าย ยา,ร้านขายยา,ที่จ่ายยา,โอสถศาลา
disposal (n) การจำหน่าย ,การจัดการ,การกำจัด,การจัด,การใช้จ่าย
dispose (vi) จำหน่าย ,ขาย,โอน,กำจัด,ทำลาย,โน้มน้าว,ชักชวน
dispose (vt) จัด,จัดวาง,จำหน่าย ,จ่าย,ใช้จ่าย,จัดการ
distribute (vt) แจก,จำหน่าย ,แบ่งสันปันส่วน,จำแนก
dispose (vt ) จำหน่ายจ่ายโอน
resale จำหน่ายต่อ
Automat (n) |der, pl. Automaten| เครื่องจำหน่าย สินค้าอัตโนมัติ, ตู้อัตโนมัติ เช่น der Zigarettenautomat, der Fahrausweisautomat
Are you satisfied with the result?
Discussions
Try PopThai this URL:
[TIME Magazine ]
[CNN ]
[heise online ]
[Slashdot Japan ]
บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ (ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ)
หรือป้อนเว็บ URL ระบบจะไปดึงเนื้อหาเว็บนั้นๆ มา
แล้วทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน )
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น
ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ
ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้
คุณสมบัติ / Features
แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
Longdo Toolbar
เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก
วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line
หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป
จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation.
ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้
ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน
วิธีใช้
ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ
หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ
ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที
เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar
คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์
แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่
ต้องการความถูกต้องสูง)
Problems & TODO
inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)