Search result for

จับปลาสองมือ

(8 entries)
(0.0531 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -จับปลาสองมือ-, *จับปลาสองมือ*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
จับปลาสองมือ[V] catch two fish with each hand, See also: seek two things simultaneously, Example: คุณจะเรียนหรือจะทำงานก็เลือกเอาซักอย่างดีกว่า อย่ามัวจับปลาสองมือแบบนี้ เดี๋ยวจะเหลวทั้งสองอย่าง, Thai definition: มุ่งหวังสองสิ่งในเวลาเดียวกัน ในที่สุดไม่ได้อะไรสักอย่าง, Notes: (สำนวน)

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
จับปลาสองมือก. หมายจะเอาให้ได้ทั้ง ๒ อย่าง, เสี่ยงทำการ ๒ อย่างพร้อม ๆ กัน ซึ่งอาจไม่สำเร็จทั้ง ๒ อย่าง.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
That's right! The one two-timing should get a good punishment.ต้องงี้สิ คนจับปลาสองมือต้องโดนลงโทษ Episode #1.3 (2010)
Face it, you've had your feet in both worlds for a year, and never been able to bring them together.ยอมรับเถอะ นายจับปลาสองมือ มาเป็นปีแล้ว และก็ทำให้พวกเขา มาอยู่ร่วมกันไม่ได้ The Sue Sylvester Shuffle (2011)
But Charlie doesn't strike me as a two-timer.แต่ชาร์ลีดูไม่เหมือนพวกจับปลาสองมือสำหรับผม Days of Wine and Roses (2013)
I play football and guitar and I've been hillbilly handfishing.ฉันเล่นฟุตบอล เล่นกีต้าร์ และ ฉันเป็นคนบ้านนอกตาสีตาสา ชอบจับปลาสองมือ A Katy or a Gaga (2013)
Sherlock, you can't go on spinning plates like this.เชอร์ล็อค นายจะจับปลาสองมือแบบนี้ไม่ได้ The Six Thatchers (2017)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
จับปลาสองมือ[xp] (jap plā søng meū) EN: try to do two things at once ; seek two things simultaneously ; catch two fish with each hand   FR: faire deux choses à la fois ; courir deux lièvres à la fois ; poursuivre deux buts différents

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top