Search result for

ความละเอียดอ่อน

(20 entries)
(0.0131 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ความละเอียดอ่อน-, *ความละเอียดอ่อน*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ความละเอียดอ่อน[N] delicacy, See also: elaboration, Example: การจัดดอกไม้แบบญี่ปุ่นเป็นศิลปะที่ใช้ความละเอียดอ่อนสูง, Thai definition: ความประณีตบรรจง
ความละเอียดอ่อน[N] sensibility, See also: sensitivity, susceptibilities, Example: เด็กๆ จะค่อยๆ ซึมซับความละเอียดอ่อนของศิลปะทำให้เกิดอารมณ์อ่อนโยน, Thai definition: ความอ่อนโยนไม่หยาบหรือไม่แข็งกระด้าง
ความละเอียดอ่อน[N] meticulousness, See also: carefulness, scrupulosity, thoroughness, Example: เพศหญิงเป็นเพศที่มีความละเอียดอ่อนในการทำสิ่งต่างๆ มากกว่าเพศชาย, Thai definition: ความเอาใจใส่อย่างถี่ถ้วนรอบคอบ

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
And he has a sentimental streak.และเขาก็มีร่องรอยความละเอียดอ่อนเหมือนกันนะ The Freshmen (2009)
sensitive situation.สถานการณ์ที่มีความละเอียดอ่อน Fírinne (2010)
There's a time and place for subtlety, and that time was before Scary movie.มันเคยมีทั้งเวลาและ ที่สำหรับความละเอียดอ่อน และนั่นก็เป็นช่วงเวลาก่อนหนัง Scary Movie Basic Rocket Science (2010)
But how are you... how are you supposed to do sensitivity duty and you all talking about "racks"?แต่คุณจะ จะทำหน้าที่ที่ใช้ความละเอียดอ่อน\ แบบนี้ได้อย่างไร แล้วพวกนายกำลังพูดถึงหน้าอกเนี่ยนะ Captain (2012)
But it would have to be a sensitive dude.แต่มันควรเป็น คนประหลาดที่มีความละเอียดอ่อน Her (2013)
Yeah, you're a soft touch, Ed.ใช่ นายมีความละเอียดอ่อน เอ็ด Pain & Gain (2013)
The subtleties of politics are often lost on me.ความละเอียดอ่อนของการเมือง เป็นสิ่งที่ข้าไม่ใคร่เข้าใจเสมอ Dark Wings, Dark Words (2013)
Look, time to explain to Mikey here the subtleties of undercover dating.ได้เวลาอธิบายให้ไมกี้ฟัง เรื่องความละเอียดอ่อน ของการเดทแบบสายลับแล้ว Heat Run (2013)
Normally, we would send a security team, but given the extreme sensitivity of the l-series genetic research, we feel it best to exert a light touch here.ตามปกติแล้ว เราคงส่งทีมรักษาความปลอดภัยไป แต่เพราะนี่เป็นงานวิจัยพันธุกรรมแอลซีรีส์ ที่ต้องใช้ความละเอียดอ่อนอย่างมาก เราจึงคิดว่าจะดีกว่าถ้าดำเนินการ อย่างระมัดระวังที่สุด Morgan (2016)
Yes, old buggers, it's a question of delicacyใช่, อ้ายหนุ่มเก่า, มัน'คือความละเอียดอ่อน question of Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
That stupid girl's making a scene over such a delicacyสิ่งนั้นการกระทำของเด็กผู้หญิงโง่ความละเอียดอ่อนจน scene over Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Thus as this solemn wedding feast we shall enjoy the greatest delicacyแม้ว่าพิธีฉลองการสมรสเคร่งขรึมนี้ที่ we shall มีความสุขความละเอียดอ่อนใหญ่ที่สุด Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
delicacy[N] ความละเอียดอ่อน, See also: ความนุ่มนวล, ความแบบบาง, Syn. debility, frailty, tenderness

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
delicacy(เดล'ละคะซี) n. ความละเอียดอ่อน,ความประณีต,ความอ่อนช้อย,คุณสมบัติที่แตกง่าย,ความบอบบางที่ต้องใช้ความระมัดระวัง,ความอ่อนแอ,ความแคล่วคล่อง,ความยากที่จะจัดการ,ความลำบาก., Syn. modesty

English-Thai: Nontri Dictionary
cate(n) ความละเอียดอ่อน,ความประณีต
delicacy(n) ความอ่อนแอ,ความแบบบาง,ความละเอียดอ่อน,ความอ่อนช้อย
subtlety(n) ความอ่อนโยน,ความฉลาด,ความบอบบาง,ความละเอียดอ่อน

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top