Search result for

กินใจ

(17 entries)
(0.0113 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -กินใจ-, *กินใจ*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
กินใจ[V] impress, See also: affect deeply, bear in mind, Syn. ประทับใจ, ซาบซึ้งใจ, Example: ถ้อยคำที่เขาพูดกินใจผมมาก
กินใจ[V] distrust, See also: suspect, be suspicious of, be doubtful, cause estrangement, Syn. แหนงใจ, สะดุดใจ, กระทบใจ, Example: ทั้งสองคนเป็นเพื่อนที่กินใจกันมาเป็นเวลายาวนาน
กินใจ[ADJ] impressive, See also: profound, forcible, deep, Syn. ประทับใจ, ซาบซึ้งใจ, Example: นิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องกินใจผมที่สุด

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กินใจก. รู้สึกแหนงใจ, สะดุดใจ, กระทบใจ
กินใจซาบซึ้งใจ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You killed the story, didn't you? I already put out the hit.คุนจบการสนทนานี้ใช่ไม๊เนี่ย / ผมพูดประโยคกินใจไปแล้วนิ Chuck in Real Life (2008)
lovely bit of phrasing, isn't it?เป็นประโยคที่กินใจนะ ว่ามั้ย Changeling (2008)
He talked. A couple of words.เขาพูดหลายคำที่ดูกินใจและซาบซึ้ง Dead Like Me: Life After Death (2009)
But it's killing me.แต่มันกำลังกัดกินใจผม A Spark. To Pierce the Dark. (2009)
100% of the people in the vehicle?มันลึกซึ้ง กินใจ The Cove (2009)
So what's eating at you, then?แล้วจะที่กัดกินใจคุณอยู่ Amplification (2009)
I mean, Vanessa, tears. Actual tears.ฉันแบบว่า วาเนสซ่ามันกินใจมาก The Freshmen (2009)
I moved on. Thought at first Bryce did, too, but it ate at him.ฉันลืมมันไปแล้ว ตอนแรกฉันคิดว่าไบรซ์ก็ลืมด้วย แต่มันเกาะกินใจเขา The Dwarf in the Dirt (2009)
I was just moved.ผมแค่รู้สึกคำพูดกินใจมาก No Más (2010)
I know you gave him a job to do, but I don't think you quite appreciate the implications.ผมรู้ว่าคุณมอบหมายงานให้เขาทำ แต่ผมไม่คิดว่าคุณ จะรู้สึกซาบซึ้งจนกินใจกับมันนักหรอก Episode #1.2 (2010)
No, the ending's fine. It's actually quite moving.ไม่ ตอนจบโอเค ความจริงมันกินใจเสียด้วยซ้ำ Letters to Juliet (2010)
The birthing blues got hold of Miss Leefolt pretty hard.ความเศร้าหลังคลอดยังเกาะกินใจเธออยู่ The Help (2011)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top