Search result for

กัดฟัน

(24 entries)
(0.2087 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -กัดฟัน-, *กัดฟัน*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
กัดฟัน[V] gnash (the teeth), Example: เด็กหลายคนชอบนอนกัดฟัน
กัดฟัน[V] endure, See also: make a determined effort, be patient, Syn. มานะ, อดทน, Example: ถึงแม้เขาได้สูญเสียผู้บังเกิดเกล้าไป แต่ด้วยความมานะพยายามเขาจึงอุตส่าห์กัดฟันเรียนจนจบ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กัดฟันก. เอาฟันต่อฟันกดกันไว้แน่น เป็นอาการแสดงถึงความอดกลั้น, โดยปริยายหมายความว่า มานะ
กัดฟันขบฟันในเวลานอนหลับ.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Through your teeth.ได้นอนหลับ ได้กัดฟัน City of Angels (1998)
Who stayed in labor without painkillers so you wouldn't turn dim-witted like your cousin Jimmy?ตอนคลอดก็สู้กัดฟันทน ไม่ใช้ยาแก้ปวด ...เราจะได้ไม่โตมาสมองทึบ เหมือนเจ้าจิมมี่ญาติเราน่ะ Saving Face (2004)
I make enough for this house and now we have our own business.ฉันกัดฟันหาเลี้ยงที่บ้าน จนตอนนี้เรามีกิจการของตัวเอง Goal! The Dream Begins (2005)
My strength desert me, I have to complete the most dangerous part of the trip:ความแข็งแรงของร่างกายลดน้อยไป ฉันต้องกัดฟัน สิ่งอันตรายที่สุด ของการเส้นทางนี้ March of the Penguins (2005)
Not the teeth, Tammy. Not the teeth, Tammy.เลิกกัดฟันแทมมี่ เลิกกัดฟัน Fido (2006)
Not the teeth, baby. Good girl.อย่ากัดฟัน ที่รัก ดีมากสาวน้อย Fido (2006)
You might have to bite the bullet and ask her for her recipe.คุณน่าจะ กัดฟัน แล้วไปขอสูตรจากเธอ Smiles of a Summer Night (2007)
I clenched my teeth, and keeping myself from crying was the only thing I could do.ฉันกัดฟัน และพยายามบังคับตัวเองไม่ให้ร้องไห้เป็นเพียงสิ่งเดียวที่ฉันสามารถทำได้ 5 Centimeters Per Second (2007)
[gasping] [cell phone] Do not answer this call, it's Derek Smeath.กัดฟัน ดีเร็ก สมิธ โทรมา อย่ารับสาย Confessions of a Shopaholic (2009)
Well, then you have no choice. Bite the bullet and bitch.งั้น เธอก็เลือกไม่ได้แล้วล่ะ กัดฟัน แล้วเป็นนางมารซะ Everybody Says Don't (2009)
Still think of you every time i put in my night guard.ผมยังนึกถึงคุณทุกครั้งที่เวลาที่ผมใส่ที่กัดฟันก่อนนอน Never Judge a Lady by Her Lover (2009)
I keep grinding my teeth, and i want to kiss everybody.ผมเอาแต่กัดฟันและรู้สึกอยากจูบทุกคนเลย Introduction to Statistics (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
กัดฟัน[v. exp.] (katfan) EN: gnash (the teeth) ; clench one's teeth   FR: grincer des dents
กัดฟัน[v. exp.] (katfan) EN: endure ; make a determined effort ; be patient   FR: serrer les dents (loc.)
กัดฟันทน[v. exp.] (katfan thon) EN: put up with sth ; grit one's teeth and bear it ; be patient ; endure ; support   
กัดฟันพูด[v. exp.] (katfan phūt) EN: speak reluctantly   
กัดฟันสู้[v. exp.] (katfan sū) EN: fight with determination   

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
gnash[VT] กัดฟัน, See also: งับ, แทะ, บดด้วยฟัน, กัดฟัน, Syn. bite, grind, snap

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
gnash(แนช) v.,n. (การ) ขบฟัน,กัดฟัน,บดฟัน., Syn. grind

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
歯ぎしり[はぎしり] (n ) กัดฟัน

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top