Search result for

กล่อม

(57 entries)
(0.0153 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -กล่อม-, *กล่อม*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
กล่อม[V] calm, See also: soothe, Syn. ประโลม, Example: จะเห็นได้ว่านกนั้นเป็นประโยชน์ต่อมนุษย์ นอกจากประดับโลกให้งดงาม กล่อมมนุษย์ด้วยเสียงเพลงอันไพเราะ ยังช่วยกำจัดศัตรูพืชของมนุษย์โดยทางอ้อม, Thai definition: ทำให้เพลิดเพลิน
กล่อม[V] sing lullabies, See also: lull, Example: เสียงเพลงที่แว่วมาเข้าหูทำให้เขานึกถึงภาพเมื่อเด็กๆ แม่เคยกล่อมให้เขาหลับทุกคืน, Thai definition: ร้องเป็นทำนองเพื่อเล้าโลมใจหรือให้เพลิน
กล่อมท้อง[V] soothe the tension of delivery by rubbing gently the belly, Example: หมอตำแยคลึงท้องเบาๆ เพื่อกล่อมท้องให้คลอดง่าย, Thai definition: ใช้ฝ่ามือคลึงบริเวณท้องเบาๆ เพื่อให้คลอดได้ง่าย
กล่อมเกลา[V] train, See also: instruct, Syn. ขัดเกลา, อบรม, อบรมบ่มนิสัย, Example: ในวันธรรมสวนะทางโรงเรียนจะนิมนต์พระภิกษุมาเทศนากล่อมเกลาจิตใจแก่เด็กเป็นประจำ, Thai definition: อบรมให้มีนิสัยไปในทางดี
กล่อมมดลูก[V] massage with hot compress, See also: soothe the womb after delivery, Example: หลังคลอดแล้วหมอตำแยจะกล่อมมดลูกโดยประคบบริเวณท้อง, Thai definition: เร่งให้มดลูกเข้าอู่เร็วขึ้นโดยการประคบบริเวณท้อง
กล่อมเกลี้ยง[V] nurture, See also: train, coach, Syn. อบรมบ่มนิสัย, กล่อมเกลา, Example: พ่อแม่เฝ้าทะนุถนอมกล่อมเกลี้ยงบุตรของตนให้เติบโตขึ้นเป็นคนดี, Thai definition: อบรมเลี้ยงดูให้มีนิสัยดี

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กล่อม(กฺล่อม) น. ชื่อมาตราชั่งของไทยโบราณ ๔ เมล็ดข้าวเปลือก เป็น ๑ กล่อมกล่อม เป็น ๑ กลํ่า.
กล่อม(กฺล่อม) ก. ถากแต่งให้กลมงาม เช่น กล่อมเสา กล่อมไม้
กล่อมโดยปริยายหมายความว่า เหมาะเจาะ เช่น นํ้าหอมกล่อมกลิ่นดอกไม้กลั่น (ขุนช้างขุนแผน).
กล่อม(กฺล่อม) น. ชื่อเพลงเครื่องปี่พาทย์ ทำตอนพระเข้าหานาง ซึ่งเรียกว่า โลม หรือตอนขับบำเรอ เรียกว่า กล่อมมโหรี อันใช้เป็นเครื่องสายประสมในภายหลัง และมีชื่อเป็นชนิดต่าง ๆ คือ กล่อมช้าง กล่อมพระยา กล่อมนารี และกล่อมในพิธีพราหมณ์ เรียกว่า ช้าหงส์ หรือ ช้าเจ้าหงส์, ชาวบ้านมักเรียกว่า กล่อมหงส์.
กล่อม(กฺล่อม) ก. ร้องเป็นทำนองเพื่อเล้าโลมใจหรือให้เพลิน, โดยปริยายหมายความว่า พูดให้น้อมใจตาม หรือทำให้เพลิดเพลิน เช่น กล่อมใจ กล่อมอารมณ์.
กล่อมท้องก. ใช้ฝ่ามือคลึงบริเวณท้องเบา ๆ เพื่อให้คลอดง่าย.
กล่อมมดลูกก. เร่งให้มดลูกเข้าอู่เร็วขึ้นโดยการประคบบริเวณท้อง.
กล่อมหงส์น. ชื่อเพลงประเภทเพลงพื้นบ้าน
กล่อมหงส์พิธีขับกล่อมหงส์ ทำต่อเนื่องจากพิธีตรียัมปวาย เป็นการส่งเสด็จพระอิศวร พระอุมา และพระมหาพิฆเนศวรกลับสู่สวรรค์ตามคติความเชื่อของพราหมณ์
กล่อมหงส์ช้าหงส์ หรือ ช้าเจ้าหงส์ ก็เรียก.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Little emma--turns out she's less holly hobbieเอมม่าน้อยนั่น เธอเลิกอ่านนิทานกล่อมเด็กแล้ว There Might be Blood (2008)
All right, play the piper and lead the flock out of here before someone gets their nuts stomped on.ได้เลยครับ รีบๆ กล่อมพวกนี้ออกไปซะ ก่อนที่ฉันจะเล่นงานพวกมันเร็ว Dead Space: Downfall (2008)
Convince the patient to let us back in again.ที่จะเกลี้ยกล่อมคนไข้ให้พวกเรากลับมารักษาเขา The Itch (2008)
Keep her alive till you can convince her that rapist marrow and rapist-enabling marrow work just as well as the unleaded stuff.รักษาชีวิตเธอไว้จนกว่าคุณจะกล่อมเธอ ให้เอาไขกระดูกนักข่มขืน แลไขกระดูกนักข่มขืนใช้การได้ดี เหมือนไม่มีตะกั่วอัดอยู่ Emancipation (2008)
To try to convince her to do the right thing?เพราะพยายามกล่อมเธอ ให้ทำสิ่งที่ถูก? Emancipation (2008)
My father, in his eighties, he was so convinced he's gonna die in his sleep, he limited himself to having afternoon naps.พ่อฉัน,ตอนอายุ 80 เขาโดนกล่อมมาว่าเขาจะตายตอนหลับ เขาจำกัดตัวเองไม่ให้งีบหลับในตอนบ่าย The Curious Case of Benjamin Button (2008)
Oh, you don't have to sell me, Dent.ไม่ต้องกล่อมผมหรอก เดนท์ The Dark Knight (2008)
You can give him sedatives if you think a storm is arriving.เธออาจจะให้ยากล่อมประสาทมัน -ถ้าเธอคิดว่าพายุกำลังมา Marley & Me (2008)
Well, you convinced me they can. You were very convincing back there.นายกล่อมให้ฉันเชื่อว่าทำได้ เมื่อกี้นายยังเชื่อแบบนั้นอยู่เลย Pineapple Express (2008)
Okay, so you guys make a distraction.โอเค งั้นเราจะหลอกล่อมัน The Ruins (2008)
Do you really think you can persuade him?คุณคิดว่า จะเกลี้ยกล่อมเขาได้เหรอ? The Day the Earth Stood Still (2008)
I convinced my superiors to give it one more chance.ผมกล่อมเจ้านายขอโอกาสอีกครั้ง Scylla (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
กล่อม[v.] (klǿm) EN: calm ; soothe ; comfort   FR: apaiser ; calmer ; réconforter
กล่อม[v.] (klǿm) EN: sing lullabies ; lull   FR: bercer ; chanter une berceuse ; endormir
กล่อมเกลี้ยง[v.] (klomklīeng) EN: cherish ; nurture   
กล่อมใจ[v.] (klǿmjai) EN: speak soothing words ; persuade ; prevail on ; convince   FR: persuader ; convaincre

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
lull[VT] กล่อม, See also: ทำให้นอนหลับ, Syn. soothe
lullaby[VT] กล่อมให้หลับ, See also: กล่อม, Syn. lull
refine[VT] กล่อมเกลา, See also: ขัดเกลา, Syn. elevate, polish
serenade[VI] บรรเลงดนตรีกล่อม, See also: กล่อมหอ
serenade[VT] บรรเลงดนตรีกล่อม, See also: กล่อมหอ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
coax(โคคซฺ) {coaxed,coaxing,coaxes} vt. เกลี้ยกล่อม,คะยั้นคะยอ,หลอก,ลวง vi. เกลี้ยกล่อม, See also: coaxingly adv. ดูcoax
cradlesong(เคร'เดิลซอง) n. เพลงกล่อมเด็ก
diazepam(ไดแอซ'ซิแพม) n. ยากล่อมประสาทชนิดหนึ่ง
fluent(ฟลู'เอินทฺ) adj. ซึ่งพูดหรือเขียนได้อย่างคล่องแคล่ว,กลมกล่อม,ราบรื่น,ง่าย,หลั่งไหล., See also: fluency n. fluently adv., Syn. smooth
grace(เกรส) n. ความงดงาม,ความนิ่มนวล,ความกลมกล่อม,ความสุภาพ,ความสง่า,ความเมตตา,ความกรุณา,คุณธรรม,การสวดมนต์สั้น ๆ ก่อนรับประทานอาหาร, Syn. elegance,beauty
graceful(เกรส'ฟูล) adj. สวยงาม,งดงาม,นิ่มนวล,กลมกล่อม,อรชร,สุภาพ,สง่า,มีมารยาท,เมตตา,กรุณา., See also: gracefully adv. gracefulness n., Syn. elegant,comely
lull(ลัล) {lulled,lulling,lulls} vt. ทำให้นอนหลับ,กล่อม,ทำให้สงบ,ทำให้เงียบ,ทำให้นิ่ง,หลอกให้รู้สึกว่าปลอดภัย. vi. เงียบสงบ,บรรเทา. n. ภาวะเงียบสงบ,ภาวะหยุดนิ่ง., See also: lullingly adv. ดูlull
lullaby(ลัล'ละบี) n. เพลงกล่อม,เพลงกล่อมเด็กให้หลับ,สิ่งที่กล่อมให้หลับ. vt. กล่อมให้หลับ
mellow(เมล'โล) adj. สุก,ฉ่ำ,โตเต็มที่,สุขุม,กลมกล่อม,เบิกบาน,รื่นเริง, (ดิน) ร่วน,อุดมสมบูรณ์,มึน,เมาหน่อย ๆ vt.,vi. ทำให้สุด,กลายเป็นสุก., See also: mellowly adv. mellowness n.
oiliness(ออย'ลิเนส) n. การทาด้วยน้ำมัน,การมีน้ำมันเจือปน,ลักษณะที่เป็นน้ำมัน,ความเยิ้มไปด้วยน้ำมัน,การเอาอกเอาใจ,การประจบ,ความราบรื่น,ความกลมกล่อม

English-Thai: Nontri Dictionary
BEDTIME bedtime story(n) นิทานก่อนนอน,นิทานกล่อมเด็ก
coax(vt) เกลี้ยกล่อม,หลอกลวง,คะยั้นคะยอ
croon(n) เสียงเห่กล่อม,การเห่กล่อม
croon(vi) เห่กล่อม
delicious(adj) อร่อย,มีรสกลมกล่อม,โอชะ,ถูกปาก,ดีเยี่ยม
fluency(n) ความคล่อง,ความกลมกล่อม,ความไพเราะ,ความราบรื่น,การหลั่งไหล
fluent(adj) กลมกล่อม,ไพเราะ,ราบรื่น,หลั่งไหล,คล่องแคล่ว
lull(n) ความสงบ,การระงับ,การกล่อม,การหยุดนิ่ง
lull(vi) สงบลง,กล่อม,บรรเทา,นิ่ง
lullaby(n) เพลงกล่อมเด็ก

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top