Search result for

*wahrscheinlichkeit*

(73 entries)
(1.2959 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: wahrscheinlichkeit, -wahrscheinlichkeit-
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Well, very well You might, s i r, If you were trying To pu rchase this At stores.Mit großer Wahrscheinlichkeit, Sir, wenn Sie versuchen, das hier in einem Laden zu kaufen. One for the Angels (1959)
What will he do? Various factors are brought into play here involving the laws of probability interspersed with the process of calculus fenaglian laws of chance and the subdivisional grepple which is based on the position of bodies in mathematical relationship to other bodies.Hier kommen mehrere Faktoren ins Spiel, wie die Gesetze der Wahrscheinlichkeit, durchsetzt mit Kalkül und den fenaglischen Gesetzen des Zufalls und natürlich die Subdivisionale nach Grepple, welche auf der Position der Körper in mathematischer Beziehung auf andere Körper basiert. Mr. Dingle, the Strong (1961)
Chances are, mr. Decruz, that we're now in the year 2061.Aller Wahrscheinlichkeit nach befinden wir uns jetzt im Jahr 2061. The Rip Van Winkle Caper (1961)
Godzilla now reigns supreme... and will, in all probability, continue his march towards Tokyo... destroying everything in his path as he goes.Godzilla besitzt nun die unangefochtene Vormachtstellung und wird aller Wahrscheinlichkeit nach seinen Weg Richtung Tokio fortsetzen und alles zerstören, was sich ihm in den Weg stellt. King Kong vs. Godzilla (1962)
Probability.WahrscheinlichkeitFail-Safe (1964)
But to follow him thither with modesty enough, and likelihood to lead it, as thus:Man könnte ihm bescheiden genug dahin folgen und sich immer von der Wahrscheinlichkeit führen lassen, zum Beispiel so: Hamlet (1964)
I mean, the law of averages are against it.Das Wahrscheinlichkeitsgesetz spricht dagegen. A Hard Day's Night (1964)
I wonder, "What's reason's role in all this?Vielleicht muss man den Mathematiker Pascal betrachten, der die Wahrscheinlichkeitsrechung entdeckt und sie besser verstanden hat als alle in den folgenden Jahrhunderten. Entretien sur Pascal (1965)
People have become slaves to probability.Der Mensch ist Sklave der WahrscheinlichkeitAlphaville (1965)
The odds are against us but we're running the final tests now.Erfolgswahrscheinlichkeit liegt bei 50%. Wir sind in der letzten Versuchsphase. Invasion of Astro-Monster (1965)
The odds against it would make even the most reckless gambler cringe. True, I did think I'd spotted it out of the corner of my eye, but--Der Wahrscheinlichkeitsgrad, dass es gut gehen würde... hätte den gerissensten Verbrecher abgeschreckt. Batman: The Movie (1966)
In this galaxy, there's a mathematical probability of 3 million Earth-type planets.In dieser Galaxie besteht die mathematische Wahrscheinlichkeit, dass es drei Millionen erdenartige Planeten gibt. Balance of Terror (1966)
Surely it came from the UFO.Mit hoher Wahrscheinlichkeit stammt es von dem UFO. The X from Outer Space (1967)
- Ninety-eight percent probability.- 98% WahrscheinlichkeitA Taste of Armageddon (1967)
- Indeed. I would estimate the odds...- Die Wahrscheinlichkeit ist... Journey to Babel (1967)
Our present possibilities of non-destruction are 0.00002 to ten thousand.Derzeitige Wahrscheinlichkeit der Nichtzerstörung ist 0,00002 zu 10.000. Barbarella (1968)
Start figuring the probabilities.Berechnen Sie die Wahrscheinlichkeiten. Recovery (1968)
Computer probability projections are useless due to insufficient data.Wahrscheinlichkeitsprognosen sind wegen unzureichender Daten nutzlos. The Gamesters of Triskelion (1968)
Obviously, if I don't know where a person lives or works, I can't work out the odds of running into them.Wenn man weder Wohnort noch Arbeitsplatz der Person kennt, ist die Wahrscheinlichkeit natürlich unmöglich zu bestimmen. My Night at Maud's (1969)
Let's even suppose B has a 10 percent chance of being true, and A has 80 percent.Nehmen wir an, für B beträgt die Wahrscheinlichkeit 10% und für A 90%. My Night at Maud's (1969)
Potential gain divided by probability.Gewinn durch WahrscheinlichkeitMy Night at Maud's (1969)
With your hypothesis B, though the probability is slight, the possible gain is infinite. In your case, a meaning to life. In Pascal's, eternal salvation.Im Fall deiner Hypothese B mag die Wahrscheinlichkeit gering sein, der Gewinn ist für dich der Sinn des Lebens, für Pascal das ewige Heil. My Night at Maud's (1969)
"Unless the probability of salvation is nil, since infinity times zero equals zero."Es sei denn, die Wahrscheinlichkeit des Heils ist Null. My Night at Maud's (1969)
Compound stable, 92 percent probability indicated that Voliticon meets all programmed requirements.Verbindung stabil. 92-prozentige Wahrscheinlichkeit, dass Volitikon alle Anforderungen erfüllt. The Controllers: Part 1 (1969)
No chance, the percentages are against you.- Glück. Die Wahrscheinlichkeitstheorie ist gegen Sie. The System (1969)
Doesn"t sound like it was for the sex at all, does it?Kein Sexualverbrechen aller Wahrscheinlichkeit nach. Scream and Scream Again (1970)
Strong probability...Große Wahrscheinlichkeit, wiederhole, große Wahrscheinlichkeit, dass Passagier DO Guerrero, Airport (1970)
Based on the revolutionary law of probability... this machine will tell us the precise location... of the three remaining Golden Tickets.Nach dem Gesetz der Wahrscheinlichkeit wird uns der Computer jetzt genau die Orte vorhersagen, wo sich die restlichen 3 goldenen Gutscheine befinden. Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971)
Of course I'm sad about it.Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, dass wir uns wiedersehen? Night of the Devils (1972)
The exact percentage is based on calculating the probability.Der genaue Prozentsatz basiert auf der Berechnung der WahrscheinlichkeitBaron Blood (1972)
Any man on the team will tell you that means 99%, maybe.Jeder in unserem Team wird Ihnen sagen dass das eine Wahrscheinlichkeit von 99 Prozent bedeutet. The Crazies (1973)
Most definitely, Gotta do a little grooming first,Mit aller Wahrscheinlichkeit. Ich muss sie erst noch etwas zureiten. The Mack (1973)
Well, I'd say it's against the odds, if that's what you mean, yeah.Es ist gegen die Wahrscheinlichkeit, sagen wir's mal so. No Badge for Benjy (1973)
- Probability.997, Captain.- Die Wahrscheinlichkeit ist 99,7 %. Beyond the Farthest Star (1973)
The probability of his presence on Motherlode is 81%, plus or minus.53.Die Wahrscheinlichkeit seiner Präsenz auf Motherlode ist 81 %, plus oder minus 0,53. Mudd's Passion (1973)
Our people can't descend to that depth.Die Wahrscheinlichkeit dafür beträgt etwa 82,5 %. The Ambergris Element (1973)
But the odds against us are 99.7 - To-1.Aber die Wahrscheinlichkeit dagegen beträgt 99,7 zu 1. The Lorelei Signal (1973)
Odds against that occurring in a totally random transmission are too high to ignore.Die Wahrscheinlichkeit, dass das zweimal in einer zufälligen Übertragung passiert, sind zu hoch. The Terratin Incident (1973)
High rank probability.Hochrangige WahrscheinlichkeitThe Time Trap (1973)
Well, I show a 95% probability of intelligent life in the Horsehead Nebula sector.Also, ich habe eine 95% Wahrscheinlichkeit für intelligentes Leben im Pferdekopfnebel-Sektor. Dark Star (1974)
Remember when Commander Powell found that 99 plus probability of intelligent life in the Magellanic Cloud?Weißt du noch, Commander Powell und diese 99+ Wahrscheinlichkeit für intelligentes Leben in der Magellanschen Wolke. Dark Star (1974)
Well, I...there's the possibility of...Naja... ich... es besteht eine Wahrscheinlichkeit von... Dark Star (1974)
85% probability of an unstable planet in the85% Wahrscheinlichkeit für einen unstabilen Planeten im Schleiernebel. Dark Star (1974)
Definite 99% plus probability that the planet will deviate from her normal orbit in another 12,000 rotations.Definitiv eine 99+ Wahrscheinlichkeit dass der Planet von seiner normalen Umlaufbahn nach weiteren 12.000 Rotationen abweichen wird. Dark Star (1974)
Just a little research into statistical probabilities.Es dient einer Forschungsarbeit über statistische WahrscheinlichkeitPhase IV (1974)
But I am following through on Dr. Adam's theories and the probability curves that he drew up.Aber ich kenne Dr. Adams' Theorien und Wahrscheinlichkeitskurven. Earthquake (1974)
Mostly, they're technical data, meteor showers, auroras, radiation reports.Die Wahrscheinlichkeit für so etwas ist astronomisch gering. Welcher Zufall? Albatross (1974)
The statistical probabilities of winning any money are very small.Die statistische Wahrscheinlichkeit für einen Geldgewinn ist sehr gering. The Genius (1975)
Well, the probability of getting three identical symbols is 49-to-1 against you.Nun, die Wahrscheinlichkeit 3 identische Symbole zu bekommen, ist 49: 1 gegen den Spieler. The Genius (1975)
Of course, that's assuming there have been no adjustments designed to return less than chance would predict.Natürlich nur, wenn keine Manipulationen vorgenommen wurden, um weniger auszuwerfen als die Wahrscheinlichkeit vorhersagt. The Genius (1975)

German-Thai: Longdo Dictionary
Wahrscheinlichkeit(n) |die, nur Sg.| ความน่าจะเป็น , ความเป็นไปได้ เช่น Die Wahrscheinlichkeit, daß er kommt, ist so gering. การที่เขาจะมามีความเป็นไปได้น้อยมาก

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Basiswahrscheinlichkeitszuweisung {f}basic probability assignment [Add to Longdo]
Hochwasserwahrscheinlichkeitsanalyse {f}probability analysis of flood records [Add to Longdo]
Irrtumswahrscheinlichkeit {f} [math.]significance level [Add to Longdo]
Merkmalswahrscheinlichkeit {f}a priori probability [Add to Longdo]
Regenwahrscheinlichkeit {f}brollability [Add to Longdo]
Unwahrscheinlichkeit {f}implausibility [Add to Longdo]
Unwahrscheinlichkeit {f} | Unwahrscheinlichkeiten {pl}improbability | improbabilities [Add to Longdo]
Unwahrscheinlichkeit {f}unlikelihood [Add to Longdo]
Unwahrscheinlichkeiten {pl}implausibleness [Add to Longdo]
Unwahrscheinlichkeiten {pl}improbableness [Add to Longdo]
Unwahrscheinlichkeiten {pl}unlikeliness [Add to Longdo]
Wahrscheinlichkeit {f} | Wahrscheinlichkeiten {pl} | a-priori Wahrscheinlichkeit | a-posteriori Wahrscheinlichkeit | bedingte Wahrscheinlichkeit | diskrete Wahrscheinlichkeitprobability | probabilities | a-priori probability | a-posteriori probability | conditional probability | discrete probability [Add to Longdo]
Wahrscheinlichkeit {f}feasibility [Add to Longdo]
Wahrscheinlichkeit {f}verisimilitude [Add to Longdo]
Wahrscheinlichkeit {f} | Wahrscheinlichkeiten {pl}likelihood | likelihoods [Add to Longdo]
Wahrscheinlichkeit {f}likeliness [Add to Longdo]
Wahrscheinlichkeitsmaß {n} [math.]probability measure [Add to Longdo]
Wahrscheinlichkeitsmodell {n} [math.]probability model [Add to Longdo]
Wahrscheinlichkeitsrechnung {f} [math.]probability calculus [Add to Longdo]
Wahrscheinlichkeitsverteilung {f} [math.] | Parameter einer Wahrscheinlichkeitsverteilungprobability distribution | parameter of a probability distribution [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
公算[こうさん, kousan] Wahrscheinlichkeit [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  Wahrscheinlichkeit [vaːrʃainliçkait] (n) , s.(f )
     likelihood; likeliness; probability; verisimilitude
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top