Search result for


(106 entries)
(21.6761 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ,-溢-, *溢*
Japanese-Thai: Saikam Dictionary
れる[あふれる, afureru] Thai: ท่วมล้น
れる[あふれる, afureru] Thai: เจิ่งนอง English: to overflow

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[溢, yì, ㄧˋ] full; overflowing
Radical: Decomposition: 氵 (shuǐ ㄕㄨㄟˇ)  益 (yì ㄧˋ) 
Etymology: [pictophonetic] water

Japanese-English: EDICT Dictionary
[あふる, afuru] (exp) (arch) (See れる・あふれる) to flood; to overflow; to brim over [Add to Longdo]
[あぶれ, abure] (n) (uk) overflow [Add to Longdo]
[あぶれ, abure] (n) failing to get a job [Add to Longdo]
れかえる;あふれ返る;れ返る;れ反る(iK)[あふれかえる, afurekaeru] (v5r) to be awash with; to teem with; to be full of [Add to Longdo]
れる[あぶれる, abureru] (v1,vi) to overflow; to brim over; to flood; (P) [Add to Longdo]
れる[あぶれる, abureru] (v1,vi) (1) (uk) to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.); (2) (uk) to be left out; to be crowded out [Add to Longdo]
れんばかり[あふれんばかり, afurenbakari] (adj-no) overflowing; effusive; exuberant; bountiful [Add to Longdo]
れ検査;あふれ検査[あふれけんさ, afurekensa] (n) {comp} overflow check [Add to Longdo]
れ出す;れだす;あふれ出す[あふれだす, afuredasu] (v5s) to begin to overflow; to start overflowing; to pour out [Add to Longdo]
れ出る;れでる[あふれでる, afurederu] (v1) to overflow from something full [Add to Longdo]
れ表示;あふれ表示[あふれひょうじ, afurehyouji] (n) {comp} overflow indication [Add to Longdo]
[いっけつ, ikketsu] (n,vs) hemorrhage; haemorrhage [Add to Longdo]
[いっすい, issui] (n,vs) inundation; overflow [Add to Longdo]
[いつりゅう, itsuryuu] (n,vs) overflow; spill [Add to Longdo]
[おういつ, ouitsu] (n,vs) overflowing; inundation [Add to Longdo]
活気横[かっきおういつ, kakkiouitsu] (n) being full of vitality (energy); in exuberant spirits; effervescent; ebullient [Add to Longdo]
気力横[きりょくおういつ, kiryokuouitsu] (n) being full of vitality (energy); in exuberant spirits; effervescent; ebullient [Add to Longdo]
才能れる;才能あふれる[さいのうあふれる, sainouafureru] (adj-f) extremely talented; very gifted [Add to Longdo]
咲きれる[さきこぼれる, sakikoboreru] (v1,vi) to bloom all over [Add to Longdo]
[じゅういつ, juuitsu] (n,vs) overflow; abundance; exuberance [Add to Longdo]
[のういっけつ, nouikketsu] (n) cerebral apoplexy [Add to Longdo]
満ちれる[みちあふれる, michiafureru] (v1,vi) to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with [Add to Longdo]
[めこぼし, mekoboshi] (n,vs) connivance; overlook [Add to Longdo]
[めこぼれ, mekobore] (n) overlooking; something overlooked [Add to Longdo]
零し;し;翻し;翻(io)[こぼし, koboshi] (n) (See 建水,水翻し・みずこぼし) waste-water container (tea ceremony) [Add to Longdo]
零す(P);す;翻す[こぼす, kobosu] (v5s,vt) (1) to spill; to drop; to shed (tears); (2) to grumble; to complain; (3) to let one's feelings show; (P) [Add to Longdo]
零れ;[こぼれ, kobore] (n) (1) spilling; spill; (2) (See 御零れ) leavings; leftovers [Add to Longdo]
茹で[ゆでこぼす, yudekobosu] (v5s) to boil over [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
[chōng yì, ㄔㄨㄥ ㄧˋ, ] to overflow (with riches); replete [Add to Longdo]
才华横[cái huá héng yì, ㄘㄞˊ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄥˊ ㄧˋ, / ] brimming over with talent (esp. literary); brilliant [Add to Longdo]
[yáng yì, ㄧㄤˊ ㄧˋ, ] brimming with; steeped in [Add to Longdo]
[yì, ㄧˋ, ] overflow [Add to Longdo]
[yì chū, ㄧˋ ㄔㄨ, ] overflow [Add to Longdo]
[yì mǎn, ㄧˋ ㄇㄢˇ, / 滿] overflowing [Add to Longdo]
[mǎn yì, ㄇㄢˇ ㄧˋ, / 滿] to fill to overflowing [Add to Longdo]
[nǎo yì xuè, ㄋㄠˇ ㄧˋ ㄒㄩㄝˋ, ] a cerebral hemorrhage; a stroke [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.40万ガロンの石油がパイプラインかられ出た。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ちれている。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップかられた。
The excited crowd poured out of the stadium.興奮した群衆が競技場かられ出てきた。
The street is full of activity.通りは活気にれている。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ちれていた。
He is full of energy.彼は活力に満ちれている。
He was brimming over with hope.彼は希望に満ちれていた。
Her heart was full of joy.彼女の胸は喜びでれていた。
There was a sudden flow of tears from her eyes.彼女の目から突然涙がれ出た。
Her eyes began to brim over with tears.彼女の目から涙がれてきた。
She is full of adventure.彼女は冒険心に満ちれている。
They bubbled over with joy.彼女らは喜びで満ちれていた。
The stadium was overflowing with people.スタディアムはれんばかりの人込みだった。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.道という道は川かられだした水で覆われていた。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.『うぐいす侍』人間愛とユーモアれる侍物語。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Kanto area shops and businesses have all been shuttered and the city's full of the unemployed.[JA] 関東地方の会社や 企業も休業していて 街は失業者で れかえっている Shin Godzilla (2016)
The river has overflown its banks.[CN] 河水上岸 The Color of Pomegranates (1969)
"You anoint my head with oil. My cup overflows.[JA] 私の頭に油を注いでくださる 私の杯は れています The Fault in Our Stars (2014)
Massive seizure, cerebral hemorrhage.[JA] 発作 脳 Our Man in Damascus (2015)
- Right, and very talented.[CN] - 没错 而且才华横 Romance on the High Seas (1948)
I used to feed the hogs at the prison farm sometime.[CN] 我过去常常吃牢房农场 利出的肥猪油 The Defiant Ones (1958)
There's a million mercenary memoirs out there.[JA] 世間にはたくさんの回想録がれてるからな Rock the Kasbah (2015)
I'm having trouble reconciling Alistair's passing with his... his vitality.[JA] あれほど活力にれた 彼が死ぬなんて 僕には 納得できない No Lack of Void (2014)
Pure energy.[JA] エネルギーがれて Lion (2016)
Without those childhood fears and breathtaking hopes.[CN] 沒有了童年的恐懼和激情洋的希望 Shine, Shine, My Star (1970)
There have been earlier, smaller leakages[CN] 原先他就有過輕微的腦 East of Eden (1955)
It's outrageously attractive, isn't it?[JA] 魅力にれてるだろ? Beauty and the Beast (2017)
It's written in your faces.[CN] 你们的幸福于言表 Quo Vadis (1951)
But then in my waiting heart suddenly happiness overflows[JA] でも 待っている心の中で 突然幸福がれる The Handmaiden (2016)
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee. Hail Mary, full of grace.[JA] 恵みれる聖マリアよ... Seeing Things (2014)
You suggested she has motive to kill Ms. Solange because she felt threatened, but I don't believe a talent as immense as Ms. Lanzer is capable of viewing another dancer as a threat.[JA] 彼女がソランジュさんに脅威を感じ 殺す動機になったと言いたいんだろうが ランザーさんほど才能にれた人物が Corpse De Ballet (2014)
And now that system is being flooded with energy.[JA] そして今 そのシステムは エネルギーがれてる YHWH (2015)
Too many in the world already.[JA] 世界にれているからね Heart of Darkness (2016)
No, the blood is in the pericardial sac.[JA] あァ、血... は 心膜嚢 Doctor Strange (2016)
Brilliant, vivid, something made of music and fire.[CN] 她才华洋、充满朝气 如音乐与火焰的化身 All About Eve (1950)
The anger, the bloodlust is gonna build up in you until you can't take it anymore, and then...[JA] 怒りと血への渇望が とめどなくれて 抑えきれなくなって... Reichenbach (2014)
No more than I believe that black cats or spilt salt or broken mirrors are bad luck.[CN] 只有我相信黑猫,出的盐,破镜是霉运 Elmer Gantry (1960)
I would have explained how little interest I have in working for Demographics.[JA] いかに興味が無いかを説明できたのに あの課は データにれてる All in the Family (2014)
"My cup runneth over. "Surely goodness and mercy - "shall follow..."[CN] 使我的福杯满,我一生一世 必有恩惠慈爱随着我 MASH (1970)
I'm not letting the city get overrun with vigilantes.[JA] 街を自警団でれさせたくない Broken Dolls (2013)
Damn it, I was having such an empowering moment before this started.[JA] あんたが始める前は 自信に満ちれてたのに Spy (2015)
You're very young and very talented.[CN] 你既年轻又才华洋 All About Eve (1950)
"This happy breed of men "This little world[CN] "这个欢乐洋的小小世界 Darling (1965)
See, Deong had a kind of passion that, well, maybe all revolutionaries have.[CN] 狄扬和所有的革命家 一样,激情四 The Ugly American (1963)
Don't spill it.[CN] 别 What Ever Happened to Aunt Alice? (1969)
Then he came, letting the excitement spill over.[CN] 然后他来了,让民众激情四. A New Germany: 1933-1939 (1973)
Take it from me, that girl has all sorts of talent.[CN] 相信我 那姑娘才华横 Romance on the High Seas (1948)
The feeling at the meeting was passionate.[CN] 这个会议的感觉是激情四 Distant War: September 1939-May 1940 (1973)
You have such a capacity for goodness.[JA] <善良さにれていた> Doctor Strange (2016)
Flowing.[JA] れたわ Alive in Tucson (2015)
My cup runneth over.[CN] 谢主隆恩 (原文是引用圣经"使我福杯满"一句进行调侃) The Tarnished Angels (1957)
Well, that's a wonderful compliment. Thank you very much.[CN] 好 真是美之辞 非常感谢 Sex and the Single Girl (1964)
With tears their eyes were brimming,[CN] 眼中滿著淚水 Shine, Shine, My Star (1970)
Our nation, filled with our love[CN] 我們的國家洋著我們的愛 Love Affair, or The Case of the Missing Switchboard Operator (1967)
It was just a hunch, really, but sometimes, with the right judge, a hunch is all you need.[JA] だが 正義感れる裁判官がいれば カンだけで十分な時もある Corpse De Ballet (2014)
There's literally - a warehouse full of clues.[JA] 倉庫は手がかりでれてる Dead Men Tell Long Tales (2015)
- # Their little cup of joy should overflow[CN] -兴奋就满他们那小小的心灵 Mary Poppins (1964)
That there is a long, dark tunnel full of reanimated corpses.[JA] このトンネルは 暗くて長いぞ 死体で満ちれてるかも Us (2014)
With tears their eyes were brimming, The sea breeze...[CN] 眼中滿著淚水, 大海微拂... . Shine, Shine, My Star (1970)
You're spilling my whiskey.[CN] 你把我的威士忌都 Strip Nude for Your Killer (1975)
We got flow out here.[JA] れてきてる Deepwater Horizon (2016)
This one is a leakage of blood in the brain caused by shock.[CN] 這是由於打擊引起的腦 East of Eden (1955)
How could it be frivolous? Love poems always spring[CN] 這怎麼會輕浮呢愛情的詩歌 總是從心裏洋著春天的氣息 Madame Bovary (1969)
- We walk in the room, and we are oozing sex appeal[JA] - 部屋に入ると セックスアピールにれる二人 The Fate of the Furious (2017)
He may not be learned, but he has almost exceptional practical merits.[CN] 他具备的优点很实用 可谓是才华横 The Leopard (1963)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
[あふれ, afure] overflow [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Go to Top