Search result for

*暇*

(163 entries)
(1.1241 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: , -暇-
Japanese-Thai: Longdo Dictionary
をとる[きゅうかをとる, kyuukawotoru] (phrase) ลากิจ, ลาหยุด
[ひま, hima] (adj) ว่าง (เวลา)

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
出家休[しゅっけきゅうか, ] (n) การลาบวช
有給休[ゆうきゅうきゅうか, ] (n) ลาพักร้อน

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[暇, xiá, ㄒㄧㄚˊ] leisure, relaxation, spare time
Radical: Decomposition: 日 (rì ㄖˋ)  叚 (jiǎ ㄐㄧㄚˇ) 
Etymology: [pictophonetic] sun

Japanese-English: EDICT Dictionary
;御[おいとま, oitoma] (n,vs) (1) (uk) (See ・いとま・5) leaving; going home; (2) quitting one's job; (3) free time; leisure; spare time [Add to Longdo]
育児休[いくじきゅうか, ikujikyuuka] (n) childcare leave; maternity leave [Add to Longdo]
永のおになる[ながのおいとまになる, naganooitomaninaru] (exp,v5r) to be dismissed [Add to Longdo]
夏期休[かききゅうか, kakikyuuka] (n) summer vacation; summer holidays [Add to Longdo]
夏季休[かききゅうか, kakikyuuka] (n) summer vacation [Add to Longdo]
(P);閑;遑[ひま(;閑)(P);いとま(;遑);ヒマ, hima ( hima ; hima )(P); itoma ( hima ; kou ); hima] (adj-na,n) (1) spare time; free time; leisure; (2) time off; day off; vacation; holiday; leave; (3) quitting (one's job); firing someone; divorcing (one's spouse); (adj-na) (4) (ひま only) (of one's time) free; (of one's business) slow; (n) (5) (いとま only) (See 御・1) leaving; departing; (P) [Add to Longdo]
がない(P);が無い[ひまがない, himaganai] (adj-i) busy; having no (free) time; (P) [Add to Longdo]
が出る[ひまがでる, himagaderu] (exp,v1) to be discharged [Add to Longdo]
な時[ひまなとき, himanatoki] (n) leisure time [Add to Longdo]
な商売[ひまなしょうばい, himanashoubai] (n) dull business [Add to Longdo]
に飽かす[ひまにあかす, himaniakasu] (exp,v5s) to spend all of one's free time; to spend one's time without constraint [Add to Longdo]
も無く;もなく[いとまもなく, itomamonaku] (exp) without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something) [Add to Longdo]
を見て[ひまをみて, himawomite] (exp,adv) at odd moments [Add to Longdo]
を出す[ひまをだす, himawodasu] (exp,v5s) (1) to fire someone; to discharge someone; (2) to divorce one's wife [Add to Longdo]
を潰す;をつぶす[ひまをつぶす, himawotsubusu] (exp,v5s) waste time; kill time [Add to Longdo]
;[ひまひま, himahima] (n-adv,n-t) one's leisure hours [Add to Longdo]
乞い;乞(io)[いとまごい, itomagoi] (n,vs) leave-taking; offering one's resignation; farewell visit [Add to Longdo]
取る[ひまどる, himadoru] (v5r) to take time [Add to Longdo]
人;閑人;隙人;ひま人[ひまじん;かんじん(閑人), himajin ; kanjin ( kanjin )] (n) man of leisure; woman of leisure [Add to Longdo]
潰し(P);つぶし[ひまつぶし, himatsubushi] (n) waste of time; killing time; (P) [Add to Longdo]
[かんか, kanka] (n) leisure [Add to Longdo]
忌引休;忌引き休[きびききゅうか, kibikikyuuka] (n) condolence leave [Add to Longdo]
[きゅうか, kyuuka] (n) holiday; day off; furlough; absence (from work); (P) [Add to Longdo]
願い[きゅうかねがい, kyuukanegai] (n) application for leave [Add to Longdo]
予定[きゅうかよてい, kyuukayotei] (n) holiday plans [Add to Longdo]
研究休[けんきゅうきゅうか, kenkyuukyuuka] (n) sabbatical; sabbatical leave [Add to Longdo]
[こうか, kouka] (n) leave of absence; furlough [Add to Longdo]
国民休[こくみんきゅうかむら, kokuminkyuukamura] (n) national vacation village [Add to Longdo]
[しか, shika] (n) furlough; leave of absence [Add to Longdo]
手間;手間ひま;手間隙[てまひま, temahima] (n) time and effort; trouble [Add to Longdo]
出産休[しゅっさんきゅうか, shussankyuuka] (n) (1) (See 産休) maternity leave; (2) paternity leave [Add to Longdo]
暑中休[しょちゅうきゅうか, shochuukyuuka] (n) summer vacation [Add to Longdo]
[すんか, sunka] (n) moment's leisure; free minute; (P) [Add to Longdo]
生理休[せいりきゅうか, seirikyuuka] (n) menstrual leave [Add to Longdo]
[せいか, seika] (n) vacation request; request for leave of absence [Add to Longdo]
長期休[ちょうききゅうか, choukikyuuka] (n) extended leave; long vacation [Add to Longdo]
冬期休[とうききゅうか, toukikyuuka] (n) winter vacation (holidays) [Add to Longdo]
年次有給休[ねんじゆうきゅうきゅうか, nenjiyuukyuukyuuka] (n) annual paid vacation [Add to Longdo]
貧乏なし;貧乏無し;貧乏ひまなし[びんぼうひまなし, binbouhimanashi] (exp) there is no leisure for the poor [Add to Longdo]
有給休[ゆうきゅうきゅうか, yuukyuukyuuka] (n) paid vacation; leave [Add to Longdo]
[よか, yoka] (n,adj-no) leisure; leisure time; spare time; (P) [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
[bù xiá, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ, ] have no time (for sth); be too busy (to do sth) [Add to Longdo]
日无[rì wú xiá guǐ, ㄖˋ ˊ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄟˇ, / ] no time to spare (成语 saw) [Add to Longdo]
[xiá, ㄒㄧㄚˊ, ] leisure [Add to Longdo]
[wú xiá, ˊ ㄒㄧㄚˊ, / ] too busy; to have no time for; fully occupied [Add to Longdo]
目不[mù bù xiá jiē, ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄝ, ] lit. too much for the eye to take in (成语 saw); a feast for the eyes [Add to Longdo]
目不[mù bù xiá gěi, ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄟˇ, / ] the eye cannot take it all in (成语 saw); too many good things to see; a feast for the eyes [Add to Longdo]
[kòng xiá, ㄎㄨㄥˋ ㄒㄧㄚˊ, ] idle; free time; leisure [Add to Longdo]
[xián xiá, ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ, / ] leisure; free time; unoccupied; not in use [Add to Longdo]
[xián xià, ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ, ] leisure [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I am free.私はだ。
I was allowed to take a week off.1週間の休を取っても良い事になった。
"It's high time that you take a vacation," Jim's boss said to him.「君が休をとるころあいだな」とボスはジムに言った。 [M]
You don't have to cancel your vacation.あえて休を取りやめるには及ばない。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.7月20日から8月8日まで休を取ります。
Well, I have to go now.ああ、もうおしなくては。
As if you could kill time without injuring eternity.あたかも永遠を傷つけることがないかのごとくをつぶしているが・・・。
I'd like to see you when you are free.あなたがおな時にお会いしたいのですが。
Please look through these papers at your leisure.あなたがな時にこの書類に目を通してください。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休をニュージーランドで過ごされると聞いています。
What do you do in your free time?あなたはあなたのなときに何をしますか。
What do you do in your free time?あなたはなとき何をしますか。
What do you do in your spare time?あなたはおな時には何をなさいます?
You should make better use of your free time.あなたはな時間をもっとうまく利用すべきだ。
You can take advantage of your free time.あなたはな時間を利用できる。
When will you be free?いつおですか。
Are you free tomorrow?あなたは明日おですか。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休を海岸の近くで過ごします。
I've got no time to sit and talk.お前にかまってるはない。
It's time to be going.する時間です。
Do come and see us when you are free.の折にはぜひ遊びに来てください。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとるがなかった。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休で出かけている間に、泥棒が入りました。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つくもないほど忙しかった。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれるある?
I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.ここのところ目が回るほど仕事が忙しくて、ビデオを見ているもない。
There is no time to lose.ぐずぐずしてるはない。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休なんて不可能だ。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.この夏は休を1週間とれそうだ。
It happened that I was free last Sunday.この前の日曜日はたまたまだった。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら1ヶ月の休を取るつもりだ。
Are you free this weekend?この週末はですか。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休で故国に帰れないのを悲しんでいた。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休の時を思い出す。
We had a wonderful holiday.すばらしい休だった。
John was in such a hurry that he had no time for talking.ジョンはひどく急いでいたので話をするもなかった。
I have no leisure for sport.スポーツをするがない。
The magazine is for killing time.その雑誌は潰しです。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休は私には事情が許さない。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐがなかった。
We went on our vacation then.その時休で出かけていました。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休から戻ってきた。
Under the new law, husband can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休を取ることができる。
I cannot find time to read the book.その本を読むが見つからない。
During that winter, writing occupied most of my free time.その冬のな時間はほとんど書き物をした。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休のことを話し合って過ごした。
What is necessary is just to read the book, when free.その本はな時に読めばいいですよ。
You can do it at your leisure.それはなときにすればよろしい。
It is time I left here.そろそろおします。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
I'm free tomorrow. Do you want to go shopping together?[JA] (美咲)私 だから 一緒に買い物行く? Nightie Nightmare (2016)
I love having free time.[JA] 私 大好きで Scissorhands (2016)
It's really a knockout, you know.[CN] 让人目不 Manhattan (1979)
-You're mostly free, right?[JA] ほぼ でしょ? Mr. Perfect in the City (2016)
Some people think I'm too intellectual, but it's a fabulous way to spend time. I also play racquetball.[CN] 但要善用余,我也会打网球 Ghostbusters (1984)
Eight days. Practically whitewashed.[CN] 八天了 简直白玉无 Notorious (1946)
-What do you mean I'm mostly free?[JA] 何? その "ほぼ でしょ"って Mr. Perfect in the City (2016)
Consequently, there is little time for what is commonly known as private life.[CN] 因此本人无顾及私生活 The Night of the Generals (1967)
Huh? I guess it's one way to pass the time.[JA] つぶしには良いわね Resident Evil: Vendetta (2017)
You think you're the only busy girl around?[CN] 你以为只有你一个人应接不吗? Calling All Police Cars (1975)
She locked her three children in the closet and went on holiday to Spain.[JA] 彼女は彼女の3人の子供をクローゼットに閉じ込め、スペインに休で行った。 The Circle (2017)
I'll ask you on a day I'm free.[JA] 俺がな日に聞くから Mr. Perfect in the City (2016)
I'm available if you want to have sex.[JA] もしヤルだけなら、俺だけど。 Du er over 18, sant? (2016)
And you'll have a lot of leisure time.[CN] 而且你有很多闲时间 Lehrmädchen-Report (1972)
But it you do have any spare time during your visit[CN] 但若是你来访期间有空 Bye Bye Birdie (1963)
I have responsibilities to attend to.[CN] 我有责任 无顾及。 Slums of Beverly Hills (1998)
Not one body near to anything resembling cover.[JA] 隠れるも 無かったようだ The Wall (2017)
-Because you are. I am mostly free.[JA] (光る)ほぼ だから (美咲)ほぼ だよ Mr. Perfect in the City (2016)
Knock your eyes out.[CN] 让你目不给 芬德利是个小开 The Hustler (1961)
It's been three weeks you've been off work, and you haven't really taken advantage of the downtime.[JA] せっかくの休中なのに ずっと何かして落ち着かないわ Surf N Turf (2016)
- Don't count too much on me for your leisure.[CN] - 你们的闲不要指望我太多 The Track (1975)
At the sights that you see there Yes, sirree[CN] 在那里你目不接 没错 先生 Calamity Jane (1953)
No plans.[JA]  Worst Date Ever (2016)
It's perfect.[CN] 完美无 Phaedra (1962)
To see[CN] 目不 Breakfast at Tiffany's (1961)
There's no time for that.[JA] そんなはない The Spoils of War (2017)
I mean, today alone on a slower day we're doing 48 briskets, you know.[JA] 今日のようにな日でも 肩バラ肉が48枚 Barbecue (2017)
Thy Kingdom come, thy will be done... Shit. Do you read this in your spare time?[JA] み国を来たらせたまえ... な時にこれを読むのか? Logan (2017)
But I don't think he understands... that the colonies are only for sisters perfected in the religious life.[CN] 不過,我不認為他了解海外殖民地... 只會分派給在信仰生活方面 完美無的修女 The Nun's Story (1959)
-Yeah, I'm pretty free.[JA] うん 結構 だよ Mr. Perfect in the City (2016)
I don't think there's anything wrong with having free time, or being home because of it.[JA] なのが悪いとも思わないし 家にだから いちゃいけないとも思わないし Case of Poke Bowl (2016)
No, I just started that stove. I can't do everything at once.[CN] 不好,我刚开始着手清洁 那炉子,现在无分身 Tales from the Crypt: Demon Knight (1995)
Now, my men are the best in the business, but there's just not enough of them to go around, there are too many loopholes.[CN] 如今我的伙计都是行内精英 但他们仍是无步步到位 存在的漏洞太多了 The Lineup (1958)
They're in trouble[CN] 哥哥他们已经自顾不 Gwai ma seung sing (1974)
I just don't think the group can handle a full-on manhunt right now.[JA] 今は多忙で かまっているはないわ Find This Thing We Need To (2017)
-When you're free, we should go out.[JA] (アルマン)な日があったらさ どっか行こうよ (政子)全然 全然 Midsummer Intimacy (2016)
Leave just got canceled ♪[JA] 休はパー 頭がカーッ Episode #1.8 (2016)
Hey, so when you're free, let's go to different places.[JA] な時さ いろんなとこ行こうよ Case of Poke Bowl (2016)
I just can't waste my spare moments on something like that.[CN] 我不能浪费我的 闲时刻对类似的东西。 The Stepford Wives (1975)
Friends, let us enjoy our idleness[CN] 朋友,讓我們享受閒 À Nous la Liberté (1931)
Lwant vegetables with beef lwant Goose intestines, shrimp, chicken[CN] 我喜歡吃菜遠牛肉 我要辣椒鵝腸、仁炒蛋、富貴雞 Cheng shi zhi guang (1984)
And it gets real slow during Christmas 'cause it gets real cold there and it snows and stuff.[JA] クリスマスの時期はになる 寒くて雪も降るわ After Porn Ends 2 (2017)
I'm going to ask you when you're free.[JA] 聞くから いつ Mr. Perfect in the City (2016)
And I'm free tomorrow, so I'll make it then.[JA] 明日 だし 明日 作ろう Case of Poke Bowl (2016)
I'm on vacation.[JA] 休中だ Resident Evil: Vendetta (2017)
Be fresh and hard, give them no break and make them pay for their mistakes[CN] 保持精神和坚挺 让他们无残喘为错误付出代价 Breakin' 2: Electric Boogaloo (1984)
I'm a sexy CEO who did not sleep my way to the top.[JA] 私はセクシーなCEO 寝るもない Fish in the Dish (2016)
I feel cleansed, pure, light.[CN] 我觉得很干净,纯洁,无 Paprika (1991)
I studied, and in my free time, I went to work.[JA] 学校に通いながら を見つけて仕事に行った Barbecue (2017)
They're in Rome for a year on sabbatical.[JA] ローマで1年間の研究休 Imminent Risk (2017)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
[きゅうか, kyuuka] Ferien, Urlaub [Add to Longdo]
[よか, yoka] freie_Zeit, Musse [Add to Longdo]
[すんか, sunka] freier_Augenblick, freie_Minute [Add to Longdo]
[ひま, hima] freie_Zeit, Musse, Urlaub [Add to Longdo]
な時[ひまなとき, himanatoki] in_der_Freizeit [Add to Longdo]
取る[ひまどる, himadoru] Zeit_kosten, lange_dauern [Add to Longdo]
潰し[ひまつぶし, himatsubushi] Zeitvertreib, Zeit_totschlagen [Add to Longdo]
[しか, shika] Urlaub, Beurlaubung [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top