Search result for

*ไล่ไป*

(56 entries)
(0.4218 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ไล่ไป, -ไล่ไป-
ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ไล่ไปไล่มาก. ไล่เลียง, ไต่ถาม, เช่น ไล่ไปไล่มาก็เป็นญาติกัน ไล่ไปไล่มาก็รุ่นเดียวกัน.
ขับไล่ไสส่งก. ไล่ไปอย่างไม่มีเยื่อใย, ขับไสไล่ส่ง ก็ว่า.
ต้อน ๑ก. สกัดกั้นให้ไปตามที่ต้องการ, ไล่ไปโดยวิธีกันไม่ให้แตกฝูง, เช่น ต้อนควายเข้าคอก, ดักหน้าดักหลัง เช่น รำต้อน, โดยปริยายหมายถึงกิริยาอาการที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ต้อนเข้ามุม ต้อนให้จนมุม.
ถีบหัวส่งก. ไล่ไปให้พ้น, ไม่ไยดีอีกต่อไป.
ผลักไสก. ดันให้ห่างตัวไป, โดยปริยายหมายความว่า ขับไล่ไป.
ลูบไล้ก. ใช้มือลูบไปทั่ว ๆ เช่น เอามือลูบไล้ไปทั่วตัว, ทาบาง ๆ ให้ทั่ว เช่น ใช้ครีมลูบไล้ใบหน้า.
ไล่ส่งก. ไล่ไปให้พ้น.
วาดปากก. เอานิ้วมือป้ายสีผึ้งหรือใช้ลิปสติกลูบไล้ไปตามริมฝีปากให้ทั่ว.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
We had to beat them off with a stick.เราต้องใช้ไม้ไล่ไป Field of Dreams (1989)
Now, I want that broad run out of town. She's got to go!ไล่เข้าป่าไปเลย ไล่ไปซะ! The Bodyguard (1992)
Banes. Damn it! Can you get rid of 'em?เบนส์เอ๊ย ไล่ไปได้มั้ย Junior (1994)
The shading and the thickness of the lines moving over the bison's hump.มีเงาและความหนาของเส้น ที่ไล่ไปตามหนอกกระทิง Mona Lisa Smile (2003)
Give them a quid and tell them to bugger off. (Turns volume up) Silent nightให้ตังค์แล้วไล่ไปซะเถอะ เมอร์รี่ คริสต์มาส พอแล้วล่ะ Love Actually (2003)
He went room to room, splattering their heads as they slept.ไล่ไปทีละห้อง / แล้วก็ยิงสมองพวกนั้นตอนที่หลับอยู่ The Amityville Horror (2005)
Why—Why was that lady turned away?- ทำไมผู้หญิงคนนั้นถึงโดนไล่ไปล่ะ The Constant Gardener (2005)
- I want them out!- ไล่ไปให้หมด High School Musical 2 (2007)
Oh, no. I think, uh, no, you got him. He was like...นายไล่ไปแล้ว แบบว่า... Chuck Versus the Marlin (2008)
I had to stay home 'cause you only had one friend to celebrate your birthday.ไม่ต้องห่วง ฉันไล่ไปแล้ว แค่เพื่อนบ้านเราน่ะ Harold (2008)
Hey, you're going to throw her out when she wakes up, right?ถ้าเขาฟื้นแล้วก็ไล่ไปให้พ้น The Machine Girl (2008)
He was exorcised centuries ago.มันถูกขับไล่ไปหลายศตวรรตแล้ว It's the Great Pumpkin, Sam Winchester (2008)
-It should be clear over the next hill... we're not far now.-มันควรจะไล่ไปถึงเนินเขาข้างหน้า.. เราอยู่ไม่ไกลแล้ว N-วูลฟ์ The Secret of Moonacre (2008)
One by one, the lights to the merry-go-round flick on.โคมไฟจะสว่างขึ้นทีละดวงๆ ไล่ไปยังม้าหมุน My Sassy Girl (2008)
I'm a mother with one child ordered to marry a girl he hates another banished abroad in disgrace and a third, whoring in public with an adulterer.ข้าเป็นแม่ของลูกที่โดนบังคับให้แต่งงานกับหญิงที่เขาเกลียด ..ส่วนอีกคนถูกไล่ไปอยู่ต่างประเทศ อย่างน่าอัปยศ.. ..และคนที่สามก็ต้องคบชู้ กับชายอื่นอย่างเปิดเผย The Other Boleyn Girl (2008)
Don't worry. I got rid of 'em. It was just my neighbors.ไม่ต้องห่วง ฉันไล่ไปแล้ว แค่เพื่อนบ้านเราน่ะ Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)
Yeah.แล้วค่อยไล่ไปเรื่อยก็ได้ The Girlfriend Experience (2009)
They were chased away.ไล่ไปที่อื่นแล้ว Episode #1.3 (2009)
Okay, when your people are being chased into Argentinaเวลาคนโดนไล่ไปอาร์เจนติน่า Careful the Things You Say (2009)
Visitors walking around the city, angry protesters are pissed off.ผู้มาเยือนเดินรอบไปทั้งเมือง ผู้ประท้วงอารมณ์ร้อน ก็ตะโกนไล่ไปให้พ้น A Bright New Day (2009)
We'll start from scratch. Word for word.เราจะค่อยไล่ไปนะ ทีละคำ Precious (2009)
What if Dong Yi gets exiled and sent away?ถ้าเกิดดงยีถูกเนรเทศหรือถูกไล่ไปล่ะ Dong Yi (2010)
By analyzing the healing progression of Lopez's various bug bites, which range from a Virginia chigger to a mosquito that's indigenous to the Everglades, I was able to track his movements for four months.จากการวิเคราะห์รอยแผลจากแมลงต่างๆ ที่กัดโลเปซ ไล่ไปตั้งแต่ตัวไรอ่อนเวอร์จิเนีย Spider and the Fly (2010)
He wanted your bead, but Dr. Dong-joo chased him away.ลูกปัดเกือบถูกเอาออกมาจากร่างของฉัน แต่ว่าหมอดองจาช่วยไล่ไปได้! Episode #1.12 (2010)
We're booting or impounding every one we find.พวกเราไล่ไป หรือ ยึดรถไว้ทุกคันที่เราพบ Audrey Parker's Day Off (2011)
Send them away.ไล่ไปไกลๆ The Front Line (2011)
Abjure this.ไล่ไปแล้ว Save Yourself (2012)
I bounced from house to house until I learned how to hide it.ผมเลยโดนไล่ไปอยู่บ้านนู้นบ้างบ้านนี้บ้าง จนกระทั่งเรียนรู้วิธีที่จะซ่อนมัน The Coat Hanger (2012)
Yeah.- ครับ ปลุกนังนี่ให้ตื่น แล้วไล่ไปซะ Riddick (2013)
There's nobody here.- ไล่ไปที ไล่ไปที The Best Offer (2013)
I came here to give you the deed, but on the day of my arrival, you were out.อันที่จริงผมมานี่เพื่อเอาโฉนดให้คุณ แต่วันนั้นที่ผมมาถึงคุณก็เหมือนถูกไล่ไปแล้ว Paranormal Parentage (2013)
Well, we could've talked to Jenna instead of getting turned away at the visitor's desk.ใช่ เราจะได้ไปคุยกับเจนน่า แทนที่จะโดนไล่ไปที่โต๊ะลงทะเบียนผู้เยี่ยม The Mirror Has Three Faces (2013)
Either join him... or get banished at sundown with you.เข้าฝ่ายเขา หรือถูกไล่ไปกับนายหลังอาทิตย์ตก The Maze Runner (2014)
Who's that, Barry? If it's the TV license man, tell him to piss off.ถ้าเป็นพวกมาเก็บค่าธรรมเนียมทีวีก็ไล่ไปซะ Sing Street (2016)
- You want me to kick them out?- ให้ไล่ไปมั้ย Urge (2016)
I hope not.เลยวิ่งไล่ไปจนรถไฟชนเหรอ The Bye Bye Man (2017)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ไล่ไป[v.] (lai-pai) FR: éjecter ; expulser ; renvoyer

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
banish from[PHRV] เนรเทศ, See also: ขับไล่ไปจาก
relegate to[PHRV] เนรเทศไปยัง, See also: ขับไล่ไป
run over[PHRV] (สายตา) หรือส่วนอื่นของร่างกายไล่ไปตาม, See also: มองผ่าน
send about[PHRV] ไล่ไปให้พ้น, See also: บอกไม่ให้มายุ่ง, บอกให้ยุ่งเฉพาะเรื่องของตนเอง, Syn. be about, go about

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
banish(แบน'นิช) vt. เนรเทศ,ขับ,ไล่ไป, See also: banishment n. ดูbanish banisher n. ดูbanish, Syn. exile ###A. retain
bundle(บัน'เดิล) {bundled,bundling,bundles} n. มัด,ห่อ,พวง,กลุ่ม,กอง,เงินจำนวนมาก. vt. มัดเข้าด้วยกัน,ส่งไปอย่างเร่งรีบ,รีบไล่ไป. vi. รีบจากไป,รีบไป,นอนบนเตียงเดียวกัน -Phr. (bundle up ใส่เสื้อผ้าให้อุ่น), See also: bundler n.
disperse(ดิสเพิร์ส') vt. ทำให้กระจายไป,ทำให้หายไป,ไล่ไป vi. กระจาย,หายไป -adj. เกี่ยวกับอนุภาคที่แพร่กระจาย, See also: dispersedly adv. ดูdisperse disperser n. ดูdisperse
shoo(ชู) intetj. คำอุทานที่ใช้ไล่แมวสุนัขหรือสัตว์อื่น ๆ vi. ไล่ไปโดยใช้เสียง "ชู" vt. ขอร้องให้ไป,บังคับให้ไป

English-Thai: Nontri Dictionary
eject(vt) ขับออก,ปล่อยไป,ขับไล่,ไล่ไป,เป่า,พ่น
expel(vt) ไล่ไป,ขับออก,ขับไล่
repellent(adj) ขับไล่ไป,ต้านทานไว้,เป็นที่รังเกียจ,น่าเบื่อหน่าย

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top