Search result for

ziele

(75 entries)
(0.0133 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ziele-, *ziele*
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา ziele มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *ziele*)
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Aim.Zielen. The Home Front: Part 2 (1979)
Ready!Zielen! Maruta 2: Laboratory of the Devil (1992)
Aim!Zielen! Gods and Generals (2003)
Aim.Zielen. Lois and Clarks (1997)
Aim!Zielen! Ballada o bombere (2011)
You pull the trigger there and don't point it at anything that you wanna keep.Hier ist der Abzug. Zielen Sie nicht auf Dinge, die Ihnen lieb sind. Unidentified Flying Oddball (1979)
Using us as living targets.Und uns als lebende ZieleThe Night the Cylons Landed: Part 1 (1980)
I extend my weapon that I may perform the following function:Ich ziele mit meiner Waffe um die folgenden Funktionen auszuführen. The Return of Starbuck (1980)
Using us as living targets.Sie benutzen uns als lebende ZieleThe Super Scouts: Part 1 (1980)
We have been working very hard all night, and I'm happy to be able to tell you thatwe have come up with some draft proposals which would enable you to achieve your desired objectives by the stated dates.Also, Minister, wir haben die ganze Nacht hart gearbeitet. Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass wir für sie einige Vorschläge erarbeitet haben, die es Ihnen ermöglichen würden, die angestrebten Ziele zu den genannten Terminen zu erreichen. Big Brother (1980)
I do it that I may not vex him, and the better to secure my ends.Das muss ich, um zu meinem Ziele zu gelangen. The Miser (1980)
Those old buffalo guns carry better, but with a.45-.60... you can get rounds at any general store.Diese alten Buffalogewehre zielen besser, aber für eine 45-60er kriegt man in jedem Laden Munition. Tom Horn (1980)
- They're not aiming at us.- Die zielen nicht auf uns. The Big Red One (1980)
I'll show you a cash surplus. Fine.Ich erziele einen Gewinn. Brubaker (1980)
With this list he is hoping to achieve several ambitions.Mit dieser Liste hofft Castenarm, verschiedene Ziele zu erreichen. The Falls (1980)
Crasstranger's uncles had outwitted one another in flying stunts, and his father, developing a motorised parachute, littered his speech with artificial sibilants to encourage lightness of body by the lightness of speech.Crasstrangers Onkel übertrafen sich als Luftakrobaten, und sein Vater, der einen motorisierten Fallschirm entwickelte, reicherte seine Sprache mit künstlichen Zischlauten an, um durch leichte Sprache einen leichteren Körper zu erzielen. The Falls (1980)
He knows too much about our side, as well as yours.Er weiß zu viel über unsere Ziele. Genau wie über Ihre! Hopscotch (1980)
But not much of a shot, is she?- Zielen kann sie aber nicht. The Mirror Crack'd (1980)
You need to aim at a cop's head... Here we'll just damage some cans.Man muss bei Polizisten immer auf den Kopf zielen, sonst knallen die einen ab. On a volé la cuisse de Jupiter (1980)
Of course, them targets weren't moving.Natürlich haben sich diese Ziele nicht bewegt. Smokey and the Bandit II (1980)
You've failed me again!Du hattest viele Chancen, ohne ein Ergebnis zu erzielen! Super Monster (1980)
Some people, you know, they they can distract themselves with ambitions and motivation to work, you know, but it's not for me.Andere können sich ablenken, indem sie sich Ziele stecken und arbeiten. Das ist nicht mein Ding. Permanent Vacation (1980)
Cindy, I know I tried to discourage you in this pursuit.Cindy, ich weiß, ich wollte dich von der Verfolgung dieses Zieles abhalten. The Carousel (1981)
I'm fully seized of your aims, and I'll try to put them into practice.Ich will damit sagen, ich bin mir Ihrer Ziele vollkommen bewusst, und ich werde alles tun, um sie in die Praxis umzusetzen... Doing the Honours (1981)
A hospital must produce results.In einem Krankenhaus muss man Ergebnisse erzielen. Erfolg messen wir nicht an Ergebnissen, viel mehr an Aktivität, und die ist enorm und produktiv. The Compassionate Society (1981)
Was not spying, Miss Davis.Ziele niemals auf Menschen. - Ich ziele doch gar nicht. Bloody Birthday (1981)
- Targets identified.- Ziele erfaßt. Das Boot (1981)
Ready, aim, fire and run.Fertig, Zielen, Feuer, Rennen. The Burning (1981)
Aim.Zielen... The Burning (1981)
- Hit the smoke!- Auf den Rauch zielen. - verstanden. Condorman (1981)
Set goals for them, goals they weren't able to attain in their lives.Setzen ihnen Ziele, die sie selber in ihrem Leben nicht erreicht haben. Eye of the Needle (1981)
Yet the target must be still... for the marksman to be sure of his aim.Aber das Ziel muss still sitzen, dass der Schütze seines Zieles gewiss ist. The Final Conflict (1981)
Or shall we aspire to a more noble purpose and build decent housing for the poor?Oder sollen wir edlere Ziele verfolgen und den Armen vernünftige Häuser bauen? History of the World: Part I (1981)
Führ er!Für alle ZieleMephisto (1981)
"May the gods pr otect you and may the heart of Rome beat for your aims.""Die Götter mögen dich beschützen." "Und für deine Ziele das Herz Roms schlagen." Mephisto (1981)
Choose your own targets, enforce the law or not as you see fit.Sie suchen sich Ihre eigenen Ziele aus. Sie setzen das Gesetz auf Ihre Weise durch. Prince of the City (1981)
Things have completely changed in the last two years, the political circumstances changed.In zwei Jahren, hat sich in der Wirtschaft sehr viel geändert! Auch die Politik verfolgt heute andere Ziele als vor zwei Jahren! The Professional (1981)
After all, word games don't attempt to defy the laws of gravity like rock climbing, an activity which could easily get you killed or seriously injured. I didn't know you cared.Wortspiele zielen nicht wie Bergsteigen darauf ab, der Schwerkraft zu trotzen, während Bergsteigen etwas ist, bei dem man leicht verletzt oder getötet wird. Good Day at White Rock (1982)
Look, I want a victory, Forbes.Ich will hier einen Sieg erzielen, Forbes. Just My Bill (1982)
Would that help you accomplish your objectives?- Wäre das für Ihre Ziele hilfreich? License to Steele (1982)
I'm going to announce a quota of 25% women Deputy Secretaries and Permanent Secretaries to be achieved in four years.Ich gebe die Weisung raus, dass eine Quote von 25 Prozent Frauen im Staatssekretärbereich unbedingt zu erzielen ist. Und zwar innerhalb der nächsten vier Jahre. Equal Opportunities (1982)
I'm obviously in total sympathy with your objectives.- Was ist denn? Ich stimme natürlich mit Ihren Zielen absolut überein. Equal Opportunities (1982)
I speak for all of us when I say that, in principle, there should be such targets set and goals achieved. - Bill?Und ich denke, ich spreche für uns alle, wenn ich sage, dass wir alle denken, dass im Prinzip solche Ziele gesetzt und erreicht werden sollten. Equal Opportunities (1982)
You've been claiming recently that in your dealings with local authority, you've been making progress as regards civil defence.Minister, Sie behaupten in letzter Zeit, Sie erzielen Fortschritte in der Auseinandersetzung mit den Kommunalbehörden wegen des Zivilschutzes. The Challenge (1982)
He took with him the youth and the very best of the Mexican people.Er gewann die Jugend und die Mehrheit des mexikanischen Volkes für seine ZieleAntonieta (1982)
Center and pull back.Ziele, zurückziehen. Blade Runner (1982)
Center and stop.Ziele und stopp. Blade Runner (1982)
Yeah. You got one ready in case I miss? Uh-huh.Hast du einen klar, falls ich daneben zieleCat People (1982)
This year we've decided to restrict the activities of Solidarity International to 3 main objectives.Dieses Jahr haben wir beschlossen, die Aktivitäten der Solidarité International auf 3 Ziele zu beschränken. La passante du Sans-Souci (1982)
They must pass through this membrane... where friends are waiting to guide them to new destinies.Durch dieses Membran müssen sie hindurch, zu den Freunden, die sie zu neuen Zielen führen werden. Poltergeist (1982)

German-Thai: Longdo Dictionary
erzielen(vt) |erzielte, hat erzielt, etw.(A)| บรรลุเป้าหมาย, ประสบผลสำเร็จ, ไปถึง เช่น Mit dieser Methode erzielen Sie Fortschritte rasch. ด้วยวิธีนี้ คุณจะก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว , See also: S. erfüllen, erreichen,

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Einstimmigkeit {f} | Einstimmigkeit erzielenunanimity | to achieve unanimity [Add to Longdo]
Endziel {m} | Endziele {pl}final aim | final aims [Add to Longdo]
Erzielen {n} eines Punktesscoring [Add to Longdo]
Lebensziel {n} | Lebensziele {pl}aim in life | aims in life [Add to Longdo]
einen höheren Preis erzielen | einen höheren Preis erzielendto outsell | outselling [Add to Longdo]
Ziel {n} | Ziele {pl}goal | goals [Add to Longdo]
Ziel {n} [mil.] | Ziele {pl} | im Ziel; erfasst; getroffen | danebengegangen; nicht getroffen | zum Ziel setzen; zum Ziel stellen | Ziel suchendtarget | targets | on target | off target | to target | target seeking [Add to Longdo]
Ziel {n}; Zweck {m} | Ziele {pl} | ein Ziel erreichenaim | aims | to achieve an aim [Add to Longdo]
Zielerreichung {f}; Zielrealisierung {f}achievement of objectives [Add to Longdo]
abzielen auf; als Zielgruppe habento target [Add to Longdo]
auf etw. abzielen; auf etw. gerichtet seinto be targeted on sth.; to be targeted at sth. [Add to Longdo]
abzielen | abzielend | abgezielt | zielt ab | zielte abto tend | tending | tended | tends | tended [Add to Longdo]
erreichen; erzielen; greifen (nach); sich erstrecken | erreichend | erreicht | erreicht | erreichteto reach (for) | reaching | reached | reaches | reached [Add to Longdo]
erringen; Punkte erzielento score [Add to Longdo]
erzielen; erwirtschaftento obtain [Add to Longdo]
erzielentouchdown [Add to Longdo]
genau zielento target [Add to Longdo]
hinzielen aufto beam at [Add to Longdo]
richten; abzielen (nach; auf)to direct (to; at) [Add to Longdo]
verwerten; realisieren; zu Geld machen; (Gewinn) erzielento realize; to realise [Br.] [Add to Longdo]
auf etw. zielen; auf etw. abzielen | zielend; abzielend | gezielt; abgezieltto aim at sth. | aiming at | aimed at [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  Ziele [tsiːlə] (n) , pl.
     aims; goals; sightings; targets
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top