Search result for

横流

(15 entries)
(6.5777 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -横流-, *横流*
Japanese-English: EDICT Dictionary
横流[おうりゅう, ouryuu] (n,vs) (arch) overflowing; flooding [Add to Longdo]
横流[よこながし, yokonagashi] (n,vs) diversion into illegal channels; putting on the black market; selling through illegal channels [Add to Longdo]
横流[よこながれ, yokonagare] (n) flowing into the black market [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Then a year later we found out that our intermediary had conspired all along to place our product in the hands of the Taliban.[JA] 一年たってその友人が― そのソフトをタリバンに― 横流ししていたと 分かった Care (2016)
The affluent society they call it now, yeah --- Because anyone can drive a car.[CN] 这个物欲横流的社会 人人都在开私家车 The affluent society calls now, yeah. Because anyone can drive a car. Jungle Child (2011)
So that means he used Tamiya Electric to divert funds to this could prove to be a crucial piece of information to bring Owada down.[JA] 自分の妻の赤字会社に 資金を横流しするために タミヤ電機を利用したってことか もし それが本当なら 大和田を追い込む 決定的なネタになる Episode #1.9 (2013)
aren't we?[JA] うちは 横流しした3000万を 立て替えて東京中央に返済してる Episode #1.9 (2013)
The best part is, they're routing money to a company that doesn't exist.[JA] 面白いのは、彼らは架空会社を通して お金を横流ししてるんだ The Accountant (2016)
In other words... the 30 million that Kyobashi Branch loaned to Tamiya Electric 5 years was diverted immediately thereafter to an apparel company called Lafite. happens to be Executive Director Owada's wife.[JA] つまり... 5年前 京橋支店から タミヤ電機に融資された3000万は その直後 ラフィットという アパレル会社に横流しされた Episode #1.9 (2013)
So you shared the data with France.[JA] フランスにデー タ 横流ししたでしょ Shin Godzilla (2016)
The material world can disappear in an instant.[CN] 物欲横流的世界会在瞬间消失 Gnothi Seauton (2008)
Why such strong words against the material world?[CN] 为什么用那么强烈的措词 去对抗物欲横流的社会? Kennedy and Heidi (2007)
- It's about the subleased loan to Lafite. - That again?[JA] 例のラフィットへの横流しの件です ≪(田宮)また その話か➡ Episode #1.9 (2013)
So, the fishermen... are illegally selling off goods to Fukuoka gangs?[JA] 船員が福岡のごろつきと 手を組んで 不法な横流しを してるってわけか Friend 2 (2013)
They're selling our equipment on the black market?[JA] 官給品を横流ししてるってわけか Smile: Raid on Stohess District, Part 1 (2013)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top