Search result for

出世

(36 entries)
(0.3402 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -出世-, *出世*
Japanese-English: EDICT Dictionary
出世[しゅっせ, shusse] (n,vs) success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence; (P) [Add to Longdo]
出世コース[しゅっせコース, shusse ko-su] (n) career track; promotional track; fast track; upward mobility [Add to Longdo]
出世街道[しゅっせかいどう, shussekaidou] (n,adj-no) highway to success [Add to Longdo]
出世[しゅっせけん, shusseken] (n) monastic life [Add to Longdo]
出世間的[しゅっせけんてき, shussekenteki] (adj-na) unworldly; religious [Add to Longdo]
出世[しゅっせうお, shusseuo] (n) fish that are called by different names as they grow larger [Add to Longdo]
出世[しゅっせさく, shussesaku] (n) work of art or literature that brings fame [Add to Longdo]
出世第一主義[しゅっせだいいちしゅぎ, shussedaiichishugi] (n) careerism [Add to Longdo]
出世[しゅっせがしら, shussegashira] (n) most successful (of one's relatives, classmates, etc.) [Add to Longdo]
出世物語[しゅっせものがたり, shussemonogatari] (n) success story [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
出世[chū shì, ㄔㄨ ㄕˋ, ] to enter the world (i.e. to be born); to be reborn (in Christianity) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Make it to the top on one's own.実力で出世する。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
You have to be aggressive to be a success.出世するためには積極的な人間でなければならない。
If you are to succeed in life, work harder.出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
Gain a foothold in society.出世の足掛かりをつかむ。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Mr. Wick doesn't remember, but we met many years ago, before my ascension...[JA] ウィックさんは覚えていないだろうが 何年か前にお会いしている 出世するまえさ John Wick: Chapter 2 (2017)
He has a new position of power within the FBI. He was attached at the hip to you the last time.[JA] FBIで出世し あなたを追いかけると宣言した Drive (2016)
What exactly's wrong with that?[JA] 出世は漢の本懐だ Shin Godzilla (2016)
Begotten offspring! A brood of them![CN] 他们争先恐后地成群出世 Golem (1980)
So we're done. -So we're done. -We're done.[JA] (達也)神出世だ (アルマン)神出世だ 終わり Scissorhands (2016)
Then Erik was born.[CN] 然后埃里克出世 Autumn Sonata (1978)
The newborn baby of this couple died on the road[CN] 因为后天是我没出世的外孙 四十九天忌日 Izu no odoriko (1974)
Then it's just you.[JA] (夏美)イェーイ! (みのり)てか 神出世じゃん Scissorhands (2016)
When the poorest becomes the wealthiest, The game is over. God's promotion.[JA] 大貧民が 大富豪になったら終わり 神出世 Scissorhands (2016)
She was born blind.[CN] 出世时就瞎了 Ballad of Orin (1977)
My mother is alive. In Daishoji.[CN] 我在大圣寺町出世 Ballad of Orin (1977)
The next Fall our baby was born[CN] 第二年秋天,孩子出世 The Forbidden Past (1979)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
出世[しゅっせ, shusse] Erfolg_im_Leben, schnelle_Karriere [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top