Search result for

公証

(21 entries)
(5.8821 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -公証-, *公証*
Japanese-English: EDICT Dictionary
公証[こうしょう, koushou] (n) authentication; notarization; notarisation [Add to Longdo]
公証[こうしょうにん, koushounin] (n) notary public; notary; public notary [Add to Longdo]
公証人役場[こうしょうにんやくば, koushouninyakuba] (n) notary office [Add to Longdo]
公証役場[こうしょうやくば, koushouyakuba] (n) notary public's office [Add to Longdo]
公証[こうしょうりょう, koushouryou] (n) notary charges or fees [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
When one goes to the notary public's office the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
You're making a mistake I'm a notary![JA] 私は公証人だぞ - わかった Serial (Bad) Weddings (2014)
They're official, I'm a notary.[JA] 私が公証 Pranks for Nothin' (2015)
We will have it notarize by lawyer.[CN] 會給律師公証 Episode #1.10 (2010)
I'm a licensed notary.[JA] 公証人だったの Falling Slowly (2016)
It's a notary joke.[JA] 公証人のジョークよ Pranks for Nothin' (2015)
The identity of his accusers is made clear in this notarized deposition.[JA] 原告の身元はこの 公証宣誓書に載っている The Grand Budapest Hotel (2014)
It's notarized.[JA] 公証されてる Beta (2014)
It wasn't notarized, it wasn't on paper, but we had a deal![JA] 公証されてないし 紙にも書いてないが 約束したはずだ The Seven Wonders (2014)
This is fun to notarize again.[JA] 公証するのも楽しい Pranks for Nothin' (2015)
It's a really important contribution that I want to do before the annual Notaries Meeting.[JA] 金曜までに完成させて 公証人組合の 年次総会で発表するつもりだ Serial (Bad) Weddings (2014)
It wasn't on paper... it wasn't stamped by a notary, but we had a deal![JA] この紙には書いてない 公証人の印ではない でも約束したはずだ! Go to Hell (2014)
What the fuck are notaries, man?[JA] たかが公証人だろ? Pain & Gain (2013)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
公証[こうしょう, koushou] notarization [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top