Search result for

*kapital*

(111 entries)
(0.0132 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: kapital, -kapital-
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Now he needs more money to work the mine. He's putting up the other half as collateral.Jetzt braucht er für seine Mine wieder Kapital... und bietet mir seine Hälfte als Sicherheit. The Villain (1979)
But the whole capitalist system - Out!Denn die ganze kapitalistische Gesellschaftsordnung... Nightmares (1979)
I'm going to getall the political capital of this. I know a good thingwhen I see one.Ich will so viel politisches Kapital wie möglich aus dem Solihull-Projekt schlagen. Jobs for the Boys (1980)
We all knowthat Mr. Conway is talking out of date capitalist claptrap.Wir alle wissen, Mr. Conway sondert hier überholten kapitalistischen Schwampf ab. Jobs for the Boys (1980)
Ten thousand crowns in gold is a sum sufficiently...10'000 Taler in blankem Golde... ein hübsches KapitalThe Miser (1980)
If we do not find as much money as we could wish we may make it up in something else.Auch wenn sie nicht genügend Kapital besitzt, so lässt sich das auf andere Weise einbringen. The Miser (1980)
We're trying you for murder, for a capital offense.Sie stehen wegen Mordes vor Gericht, ein Kapitalverbrechen. Tom Horn (1980)
We had capital.Wir hatten ein KapitalFrom the Life of the Marionettes (1980)
Call it love capital, if you will.Ein Liebeskapital, wenn du so willst. From the Life of the Marionettes (1980)
These people's savings are impalpable savings!Das ist ungreifbares SparkapitalThe Lady Banker (1980)
In 5 days, on March 26th, I will give back one third of the capital you entrusted me.In 5 Tagen, am 26. März, zahle ich jedem von Ihnen ein Drittel des mir anvertrauten Kapitals zurück. The Lady Banker (1980)
If he was here, I would tell him our real struggle is socialistic... anti-capitalistic... that we too, are men of the Left... but we go further:Ich würde ihm gerne sagen, dass unser Kampf sozialistischer Natur ist. Wir sind gegen den Kapitalismus und politisch links orientiert. Nur wollen wir weitergehen. The Last Metro (1980)
..displace us and our capital, and 50 years must pass... ..before the earth can be made to produce the same wealth in any other form...verdrängen uns und unser Kapital, und es dauert 50 Jahre,... ..bis das Land wieder den gleichen Reichtum hervorbringt. Heaven's Gate (1980)
Ralph, you're with the last of the big spenders!Ralph, du speist mit dem Großkapitalisten. The Hunter (1980)
It's unlikely he would have murdered his business partner, not while he only had 49% of the business, and the controlling interest would have reverted to Lord Fenley's sister, a bitter enemy of Sir Derek's.Seinen Geschäftspartner ermorden, wenn er nur 49% der Firma besaß? Dann hätte Fenleys Schwester den ausschlaggebenden Kapitalanteil. The Mirror Crack'd (1980)
- ( Ringing ) - Listen to me, you bastards.Hört gut zu, ihr verdammten Kapitalistenschweine wenn ihr nicht tut, was wir sagen, werden wir sie alle umlegen. Hell of the Living Dead (1980)
An enormous amount of capital is squandered in the world.Es gibt unheimlich viel verschleudertes Kapital auf der Welt. Ein Schnitter mit der Gewalt vom lieben Gott (1980)
Of course, there is always capital in a good name.Natürlich steckt immer Kapital in einem guten Namen. The Move (1981)
Where you first explained to me the effect of velocity of circulation on the net growth of money supply.Da hast du mich damals aufgeklärt, Liebling, über den Effekt der Zirkulationsgeschwindigkeit auf das Nettowachstum der Kapitalreserven. Ach ja! The Death List (1981)
Luxembourg is in it for the perks. The EEC capital, all that foreign money pouring in.Luxemburg ist nur dabei, um EG-Hauptstadt zu sein und das ausländische Kapital, das da rein kommt. The Devil You Know (1981)
There's still so much wealth to redistribute.Es gibt viel Kapital umzuverteilen! Time Bandits (1981)
She's studying capital investment.Sie studiert Kapitalanlagen. Endless Love (1981)
What happened was you and your brother-in-law Bernie, you cashed in your stock certificates and your insurance policy and you went out and bought a dry-cleaning establishment.Das war so: Du und dein Schwager Bernie, ihr habt all eure Ersparnisse flüssig gemacht und mit dem Kapital eine chemische Reinigung aufgemacht. The Great Muppet Caper (1981)
Have you ever been convicted of a felony or a misdemeanor?Sind Sie je eines Kapitalverbrechens oder Vergehens überführt worden? Stripes (1981)
That'll save 21 millions on capital account and 750,000 a year on revenue account.Dadurch spart man 21 Millionen auf Kapitalseite über fünf Jahre und 750.000 Pfund im Jahr vom Steueraufkommen. The Challenge (1982)
And on the lighter side of the news, hundreds of capitalists are soon to perish in shuttle disaster.Und zu den erfreulicheren Nachrichten gehört, dass Hunderte von Kapitalisten bald in einem Shuttleunglück umkommen. Airplane II: The Sequel (1982)
Do you just love money and power and capitalism?Lieben Sie wirklich nur Geld und Macht und Kapitalismus? Annie (1982)
I was born in Clifton, New Jersey, which was not at that time a federal offense.Ich wurde in Clifton geboren, als das noch kein Kapitalverbrechen war. The King of Comedy (1982)
Oh, thank you.StartkapitalGoliath: Part 1 (1983)
But I have devised a rather innovative system. I estimate an average return on investment of 67.3 percent.Ich schätze meine durchschnittliche Kapitalrendite auf 67,3%. Goliath: Part 1 (1983)
What sort of capitalization do you have?Und worauf basiert Ihr KapitalMy Fair Steele (1983)
Deliveries of critical supplies have been interrupted... and all their attempts to secure additional operating capital have been successfully blocked.Wichtige Lieferungen sind gestoppt. Alle Versuche, weiteres Arbeitskapital zu sichern, wurden geblockt. Red Holt Steele (1983)
He taught me how to swim like a little Capitalist.Er hat mir gezeigt, wie kleine Kapitalisten schwimmen. My Other Husband (1983)
Say, from the machinations of a capitalist.Vor den Intrigen eines Kapitalisten. Gorky Park (1983)
That way, it comes under the monthly current budget and not the capital account.So gehört er zum Monatsbudget und nicht zur Kapitalausstattung. The Meaning of Life (1983)
What a capitalist!Was für eine Kapitalistin! Risky Business (1983)
You know what capitalism is?Weißt du, was Kapitalismus ist? Scarface (1983)
True capitalist if ever I met one.Einen echteren Kapitalisten traf ich nie. Scarface (1983)
Capitalism?Um Kapitalismus? The Survivors (1983)
The last bastion of pure capitalism left on earth.Die letzte Bastion des reinen Kapitalismus. Trading Places (1983)
This creature personifies capitalist man!Diese Kreatur verkörpert den Kapitalismus! Zelig (1983)
If Ibrahim resides in Europe, he has an immense addiction... to the bourgeois, capitalist lifestyle.Wenn Ibrahim sich in Europa aufhält, hat er einen immensen Hang... zu den bourgeoisen, kapitalistischen Lebensformen. Teil 4 (1984)
My study of physics was through... and I needed starting capital.Mein Physikstudium war zu Ende... und ich brauchte ein StartkapitalTeil 5 (1984)
Well, I was thinking, uh, five grand... or maybe 1 0 if you're feeling generous.ich bräuchte etwas Startkapital. Ich dachte an 5.000. Oder 10.000, wenn du die Spendierhosen anhast. Elementary Steele (1984)
My Sheik, I will need just a little operating capital.Mein Scheich, ich bräuchte nur noch ein bisschen BetriebskapitalCannonball Run II (1984)
We are entering... an era of economic recession that, paradoxically, will see the advanced industrialised nations to adopt ultra-capitalist foreign policies and domestic policies that are radically socialist.Dies ist der Beginn... eines Zeitalters der wirtschaftlichen Rezession, die paradoxerweise mit sich bringt, dass die fortschrittlichen Industrienationen eine ultrakapitalistische Außenpolitik betreiben, während ihre Innenpolitik radikaler Sozialismus ist. Happy Easter (1984)
Capitalists are never in step with history.Das Kapital war in der Geschichte noch nie pünktlich. Happy Easter (1984)
That's the way capitalism works.So funktioniert der Kapitalismus. Moscow on the Hudson (1984)
America is a whorehouse where the revolutionary ideals of your forefathers are corrupted and sold in alleys by vendors of capitalism.Amerika ist ein Hurenhaus, in dem die revolutionären Ideale eurer Ahnen... diffamiert und von den Verkäufern des Kapitalismus verhökert werden. Red Dawn (1984)
I needn't touch my capital for a long time.- Mir gehts noch lang net ans Kapital. - Mir han hundert Prozent. Fernweh - 1919-28 (1984)

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
Kapitalmarkt {m} (n ) ตลาดทุน

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abfluss {m} von Kapital [econ.]outflow [Add to Longdo]
Aktienkapital {n} | nicht ausgegebenes Aktienkapitalcapital stock; joint stock | unissued capital stock [Add to Longdo]
Aktienkapital {n}share capital [Add to Longdo]
Anfangskapital {n}opening capital [Add to Longdo]
Anlagekapital {n}invested capital [Add to Longdo]
Aufkauf {m} | Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch eigenes Management durch externe Finanzierung [econ.]buying up; byout | leveraged buyout [Add to Longdo]
Berichtigungsposten {m} zum Eigenkapitaladjustments to catipal account [Add to Longdo]
Betriebskapital {n}; Betriebsmittel {pl} [econ.]rolling capital; working capital [Add to Longdo]
Betriebskapital {n}capital employed [Add to Longdo]
Dividendensteuer {f}; Kapitalertragsteuer {f}dividend tax [Add to Longdo]
Eigenkapital {n} [econ.]equity; equity capital [Add to Longdo]
Eigenkapital {n}own capital [Add to Longdo]
Eigenkapitalquote {f} [econ.]equity ratio [Add to Longdo]
Eigenkapitalüberdeckung {f} [econ.]debt-to-equity ratio [Add to Longdo]
Eigenkapitalzuwachs {m} aus sonstigen Quellen [econ.]additional paid in capital [Add to Longdo]
Fremdkapital {n}outside capital [Add to Longdo]
Verhältnis von Fremd- zu Eigenkapital [econ.]leverage [Add to Longdo]
Fremdkapitalaufnahme {f} [fin.]leverage [Am.] [Add to Longdo]
Fremdkapitalquote {f} [econ.]debt ratio [Add to Longdo]
Gesamtkapitalbetrag {m}aggregate principal [Add to Longdo]
Gesellschaftskapital {n}corporate capital; capital stock [Add to Longdo]
Grundkapital {n}; Gesellschaftskapital {n}joint stock; share capital; original capital [Add to Longdo]
Hauptstadt {f}; Kapitale {f} | Hauptstädte {pl}capital; capital city | capitals; capital cities [Add to Longdo]
Investition {f}; Anlage {f}; Kapitalanlage {f} | Investitionen {pl}; Anlagen {pl}; Kapitalanlagen {pl} | die Investition hereinwirtschafteninvestment; capital investment | investments | to recoup one's initial outlay; to recoup one's investment [Add to Longdo]
Investition {f}; Kapitalaufwand {m}capital expenditure [Add to Longdo]
Kapital {n} | arbeitendes Kapital | totes Kapital | totes Kapital; totes Inventar | geistiges Kapital | betriebsnotwendiges Kapital | nicht betriebsnotwendiges Kapital | Kapital und Arbeitcapital | active capital | dormant capital; unemployed capital | dead stock | intellectual capital | operating capital | non-operating capital | capital and labour [Add to Longdo]
Kapital {n}fund [Add to Longdo]
Kapitalabfindung {f}monetary compensation [Add to Longdo]
Kapitalabwanderung {f}capital outflow [Add to Longdo]
Kapitalanteil {m}capital share [Add to Longdo]
Kapitalaufwand {m}; Kapitalaufwendungen {pl}capital expenditure; capital spending [Add to Longdo]
Kapitalaufwand {m}capital outlay [Add to Longdo]
Kapitalbasis {f}capital base [Add to Longdo]
Kapitalbedarf {m}capital requirements [Add to Longdo]
Kapitalbeschaffung {f}raising of capital [Add to Longdo]
Kapitalbeteiligungsgesellschaft {f}; Risikokapitalgesellschaft {f} [econ.]venture capitalists [Add to Longdo]
Kapitalbetrag {m}capital sum [Add to Longdo]
Kapitalbilanz {f}capital account [Add to Longdo]
Kapitalbilanz {f}net capital movement [Add to Longdo]
Kapitalbildung {f}accumulation of capital [Add to Longdo]
Kapitalbildung {f} | Kapitalbildungen {pl}formation of capital | formations of capital [Add to Longdo]
Kapitalbindung {f}capital commitment [Add to Longdo]
Kapitaleinsatz {m}; Einsatz {m}investment [Add to Longdo]
Kapitalentwertung {f}capital depreciation [Add to Longdo]
Kapitalerhöhung {f} | Kapitalerhöhungen {pl}increase of capital | increases of capital [Add to Longdo]
Kapitalertrag {m}capital yield [Add to Longdo]
Kapitalertragsteuer {f}capital yields tax [Add to Longdo]
Kapitalflucht {f}flight of capital [Add to Longdo]
Kapitalgeber {m}investor [Add to Longdo]
Kapitalgesellschaft {f} | Kapitalgesellschaften {pl}capital company | capital companies [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
資本論[しほんろん, shihonron] (n) Das Kapital; Capital [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
资本论[Zī běn lùn, ㄗ ㄅㄣˇ ㄌㄨㄣˋ, / ] Das Kapital [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
元金[がんきん, gankin] Kapital [Add to Longdo]
利殖[りしょく, rishoku] (Geld) Gewinn_durch_Kapitalzuwachs [Add to Longdo]
投資[とうし, toushi] Geldanlage, Kapitalanlage, Investition [Add to Longdo]
資本[しほん, shihon] Kapital [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (4 entries found)

From Swedish-English Freedict dictionary [fd-swe-eng]:

  kapital
     capital
  

From English-Turkish FreeDict Dictionary [reverse index] [fd-tur-eng]:

  capital
  
  1. başşehir, başkent
  2. büyük harf, majüskül
  3. (mal.) sermaye, anamal, kapital
  4. sütun başı
  5. sermayeye ait
  6. belli başlı, baş, ana, önemli
  7. mükemmel, kusursuz. make capital of kendi çıkarına kullanmak, istismar etmek. capital account sermaye hesabı. capital assets sabit sermaye. capital crime cezası ölüm olan suç. capital dividend sermaye karı. capital expenditure sabit sermayeye yapılan ilaveler. capital levy sermaye vergisi. capital punishment ölüm cezası. capital stock esas sermaye hisse senedi. working capital döner sermaye.
  
  

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  kapital [kapiːtaːl]
     capitally
  

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  Kapital [kapiːtaːl] (n) , s.(n )
     capital; fund
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top