Search result for


(65 entries)
(0.0169 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 埋める, -埋める-
Japanese-Thai: Saikam Dictionary
埋める[うめる, umeru] Thai: ฝัง English: to bury
埋める[うめる, umeru] Thai: กลบ English: to fill up

Japanese-English: EDICT Dictionary
空きを埋める[あきをうめる, akiwoumeru] (exp,v1) to fill a gap [Add to Longdo]
穴を埋める[あなをうめる, anawoumeru] (exp,v1) to fill in a hole; to plug up a hole; to fill in for a vacancy [Add to Longdo]
骨を埋める[ほねをうずめる, honewouzumeru] (exp,v1) to die in (a foreign land); to engage in something until death comes; to do something for the rest of one's life [Add to Longdo]
生き埋める[いきうめる, ikiumeru] (v1) to bury (somebody) alive [Add to Longdo]
土に埋める[つちにうめる, tsuchiniumeru] (exp,v1) to bury in the ground [Add to Longdo]
埋める[うめる, umeru] (v1,vt) (1) to bury (e.g. in the ground); (2) to fill up (e.g. audience fills a hall); to fill (a seat, a vacant position); (3) to plug gaps; to stop a gap; (4) to make amends; to cover up for something; (5) to put cold water in a bath; (6) to cover; to scatter something over; (P) [Add to Longdo]
埋める(P);填める[うずめる, uzumeru] (v1,vt) (1) to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; (2) to fill (completely); to stuff; to pack; to cram; to fill up; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Our dog buries its bone in the garden.家の犬は庭に骨を埋める
Dogs often bury bones.犬はよく骨を地面に埋める
I wish to be buried in this country.私はこの国に骨を埋めるつもりです。
When I came to Japan, I burned my bridges.私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
We have to bury him[JA] 埋めるべきよ Chapter Sixteen 'The Art of Deception' (2010)
He had all these holes that he'd dug in himself, and he had to find ways of filling them.[JA] 自分自身が掘った穴だらけになって それを埋める方法を探すのに必死で The Redshirt (2011)
♪ To fill up the rooms on Sunday afternoon ♪[JA] 日曜の午後 部屋の隙間を埋める為に Seed (2012)
Sad to think the closest you'll get is being buried under one.[JA] しようがないね。 海の近くに埋めるしかない。 Vamonos (2007)
I need to pick a new detective to take my place.[JA] 新しい刑事さ 私の後を 埋める Smokey and the Bandit (2011)
Hooker.[JA] 死体を埋める Training Day (2010)
We bury it with the ignition ... almost at the track to ... as the train passes makes its weight to pressure ... on the ignition ... and then ...[JA] ...起爆装置を下に埋める... ...ほとんど線路に触れるくらいに... ...列車が通過するとき その重量で圧力が起こる... Defiance (2008)
- Burying them.[JA] - 埋めるのだ Valar Morghulis (2012)
- We patch you up... we protect you... and you fill the holes in our investigation.[JA] - お前を ここで... 保護して... 捜査の穴を埋める The Memory of a Killer (2003)
If Dad's up there, I'm bringing him home to bury.[JA] 遺体が有るなら 家に埋める Winter's Bone (2010)
Need some help? No. No, thank you.[JA] 自分を埋める穴を 掘ってる気がしたわ Are You...? (2012)
Just fill the fucking paper in.[JA] 「この紙の空欄を埋めるだけだ。 The Departed (2006)
A hall to die in and men to bury me.[JA] 死ぬための穴と 私を埋める男を The Pointy End (2011)
This is what I need to... fill my emptiness.[JA] 必要なんだ 空しさを埋める為に Do the Wrong Thing (2012)
You shouldn't have buried me.[JA] 埋めるべきではなかった。 A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)
Burying other people is bad enough,[JA] 他人を埋めるってのは いい気分じゃないな Wildfire (2010)
I would rather rot in hell than bury you in the same grave as your lover.[JA] 埋めるよりも むしろ地獄で腐りなさい 恋人と同じ墓でね Smoldering Children (2011)
Well, that's impossible. We always bury the heads separately.[JA] 重要なことだね いつもバラバラに埋めるんだ Fido (2006)
Burns its victims. Buries its victims.[JA] "相手を燃やす 埋める 窒息させる" How to Train Your Dragon (2010)
And there's soft loamy soil around here, easily worked.[JA] ここらへんは 柔らかいローム質の土壌だから 穴を掘るのも埋めるのも 簡単だ Ruddy Cheeks (2012)
Yeah, we buried him deeper after that.[JA] そう 僕らは それ以降は もっと深く埋めることにした Child Predator (2012)
And bury your body in the woods.[JA] 森に死体を埋める RED (2010)
Not left out there to rot.[JA] あそこに骨を埋める気は Grace (2011)
Placing my feet in wet sand.[JA] 濡れた砂に足を埋めること Life in a Day (2011)
Just bury it. Bury it, and everything will be fine.[JA] 埋めるだけだ それで安全だ Jughead (2009)
- I bury you reverently.[JA] - 死体を丁重に埋める Purple Noon (1960)
Mr. Abbott made me bury them deeper after that.[JA] アボットさんが それ以降 僕に もっと深く埋めるようにさせたんだ Child Predator (2012)
You...can't bury Shelly.[JA] 彼女を埋める The Evil Dead (1981)
Unless he had another reason to be there.[JA] また誰かを埋める必要があれば。 。 。 Photo Finish (2007)
I want to cut it out of him, and bury it with my dad[JA] えぐり出してやりたい そして 父ちゃんと一緒に埋めるんだ Get the Gringo (2012)
He promised you that he'd bury you here?[JA] 彼は君を埋めると 約束している そうだ Frailty (2001)
Aden chokes dad and buries the body.[JA] エーデンが父親を窒息させ 死体を埋める Ruddy Cheeks (2012)
You don't need to worry.[JA] 心配いらない 言った通り埋めるだけだ Jughead (2009)
♪ To fill up the space ♪[JA] 隙間を埋める為に Seed (2012)
He's gonna send a team over to that warehouse. He's gonna wire it out the wazoo. Bugs, cameras, the whole nine yards.[JA] ヤツは倉庫に捜査官を送り、 監視装置で埋めるだろう。 Dead Freight (2012)
Outside.[JA] 外に埋める Into the White (2012)
I come before you now to bury the man...[JA] レチェロを埋めるために来た。 The Art of the Deal (2008)
You're gonna hit the whole alphabet, Stu.[JA] 全局埋めるつもりか ステュー? Phone Booth (2002)
And there's just one place to bury a Templar knight in London.[JA] そしてロンドンで_テンプル騎士騎士を埋めるだけで一つの場所があります。 The Da Vinci Code (2006)
Hell, you see a hole big enough for her, I want you in there.[JA] 女に十分な穴を 見つけて埋める I Spit on Your Grave (2010)
This is the number of invasive exotic species that have rushed in to fill the new ecological niches that are opening up.[JA] これは、侵略的外来種の数です これらは、新しく開放しつつある 生態的適性を埋めるため殺到しています An Inconvenient Truth (2006)
They're coming back to life![JA] 急げ! 埋めるのだ! The Church (1989)
If you ever destroy me, promise me you'll bury me here.[JA] いつか僕を滅ぼしたら ここに埋めると約束して Frailty (2001)
He gets cancer. Time's running out. Mid-life crisis.[JA] ガンで死を宣告され むなしさを埋める行動に出た Caballo sin Nombre (2010)
I categorically refuse to dig a hole for you to bury me in, sorry.[JA] 自分を埋める穴を 君のために掘ってやるのは 絶対に断る 悪いね The Rat Race (2012)
You wanna take care of this bomb?[JA] 爆弾を処理したいなら 埋めるんだ! Jughead (2009)
So I'm burying it out of respect.[JA] 丁重に埋めるんだ The Smile (2012)
You will have nothing, and you will be apprehended and buried where we find you.[JA] 唯一あるのは 其の場の逮捕と、 その場で埋める Scylla (2008)
I could bury him.[JA] 埋めるか? Small Apartments (2012)
- Filling in for Mazinga for a few days.[JA] 数日間 マツィンガの穴を埋める A.C.A.B. - All Cops Are Bastards (2012)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
埋める[うめる, umeru] vergraben, begraben, fuellen [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Go to Top