Search result for

*全力以赴*

(51 entries)
(0.2548 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 全力以赴, -全力以赴-
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
全力以赴[quán lì yǐ fù, ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˋ ㄧˇ ㄈㄨˋ, ] do at all costs; make an all-out effort [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
That's what matters to God.[CN] 只要你全力以赴 上帝在乎的是这一点 Born on the Fourth of July (1989)
I'm honored. I'm equal to the task. I won't let you down, sir.[CN] 真是荣幸 我绝对会全力以赴 The American President (1995)
But they'll really have to draw on all of their resources.[CN] 但他们不得不 全力以赴 Shallow Grave (1994)
"Target sighted![CN] "明确目标 全力以赴" Mephisto (1981)
Every man must fulfill his duty without thinking about risks or sacrifices.[CN] 国家的命运由此战决定 所有官兵必须全力以赴 Hawai Middowei daikaikûsen: Taiheiyô no arashi (1960)
What do you say if we have another séance and really put our shoulders to the wheel?[CN] 如果我们还有另外一场施法 真的全力以赴,你觉得怎么样? Blithe Spirit (1945)
That is why our army, from general to foot soldier, can fight so resolutely.[CN] 所以我军不分将士 皆能全力以赴血战沙场 Kagemusha (1980)
Inspector Forbes of the Yard arrived to take up the case with considerable energy.[CN] 苏格兰场的福布斯侦探 全力以赴地赶来接手了这案子 The Naval Treaty (1984)
I wish you were as eager to protect this railroad.[CN] 希望你是全力以赴在保护这条铁路 How the West Was Won (1962)
Say what you like about his ethics, he's a balls-to-the-wall businessman.[CN] 你觉得他的道德标准如何 他是个全力以赴的商人 The Hudsucker Proxy (1994)
You understand that I'm just concerned for you.[CN] 我希望你能全力以赴 The Paradine Case (1947)
Sailors,... the fate of our Empire depends on this battle.[CN] 舰队的所有官兵 国家的命运由此战决定 所有官兵必须全力以赴 Hawai Middowei daikaikûsen: Taiheiyô no arashi (1960)
- Go for broke![CN] 全力以赴 Spaceballs (1987)
I suggest you now forget all about your party and go straight home to bed.[CN] 建议你忘了一切 只专心于自已的角色而全力以赴 The Red Shoes (1948)
Full speed ahead.[CN] 上帝保佑,我们将全力以赴 Episode #2.2 (1990)
Whatever it takes, all right?[CN] 全力以赴 可以吗? Bad Boys (1995)
Karswell's working his mother overtime.[CN] 卡斯维尔要他妈妈全力以赴 Curse of the Demon (1957)
Go out determined to do your best.[CN] "全力以赴吧" Chariots of Fire (1981)
Yes, sir. I will give it my full attention.[CN] 是,我会全力以赴 Bram Stoker's Dracula (1992)
Players are playing their guts out.[CN] 球员都全力以赴 Sudden Death (1995)
Up there, we've got to push it. That's our job.[CN] 到了高空我们就要全力以赴 这是我们的职责 Top Gun (1986)
To thy strong bidding task Ariel and all his quality.[CN] 只要是你的命令 艾利儿定全力以赴 Prospero's Books (1991)
I'm gonna get ready for this now.[CN] 但现在我非得全力以赴不可。 Full Circle with Michael Palin (1997)
Hold tight and push hard.[CN] 严阵以待 全力以赴 The Hustler (1961)
I figure I gotta earn my way back into your heart.[CN] 我想我必须全力以赴 才能重新得到你的芳心 Episode #1.6 (1990)
Sorry, we're all out of twist.[CN] 很抱歉,我们是全力以赴的扭曲。 Palmetto (1998)
I know, Lieutenant. I know. And I'm doing everything I can.[CN] 我知道 警长 我知道 我在全力以赴 Pieces (1982)
I'll do my best.[CN] 我会全力以赴 The Great White Tower (1966)
I know you will all do you duty.[CN] 一定全力以赴 Antz (1998)
There's not a chap amongst us... who isn't ready to burst his heart for all we've left behind.[CN] 船上的每一个人 都矢志为家乡全力以赴 Chariots of Fire (1981)
- Good luck, Abrahams. - Thank you, sir. Do your best.[CN] 祝你好运 希望你能全力以赴 Chariots of Fire (1981)
I'm going to show you what 100 percent looks like.[CN] 好吧,我来示范给你们看 什么叫全力以赴 The Man Who Knew Too Little (1997)
I'll do my best.[CN] 我会全力以赴 Pocketful of Miracles (1961)
And we worked it all out. You hear me?[CN] 我们的工作全力以赴 Boys (1996)
He'd grip tight and race like hell from start to finish.[CN] 他自始至終都會 全力以赴地比賽 Passions (1994)
-You're gonna go ahead?[CN] -你真决心要出? -全力以赴 The Towering Inferno (1974)
For nearly a year before that debate there had been a piling-up of bitterness and anguish in the breasts of people who wanted Britain to go all out and win the war against Hitler.[CN] 在那次辩论前的大约一年里 在许多人胸中堆积了满腔痛苦和焦虑 这些人想要英国全力以赴 并赢得针对希特勒的战争 Distant War: September 1939-May 1940 (1973)
They're flying the plane, free to pursue a life of religious fulfilment.[CN] 他们正在驾驶飞机,全力以赴 Airplane! (1980)
I know you do this every night and it can get boring, but you gotta give 100 percent.[CN] 我知道你们每晚都要演 所以会有一点无聊 不过你们还是要全力以赴 The Man Who Knew Too Little (1997)
Good. Looks like all we got left to do is go get it done.[CN] 好那我们就全力以赴 Twelve O'Clock High (1949)
I gathered myself and finished school and entered a university.[CN] {\fn华文仿宋\fs16\1cHD1D1D1}我全力以赴完成了学业,上了大学 Vesna na Zarechnoy ulitse (1956)
Always alert and thorough, sir![CN] 我总是全力以赴 That Darn Cat (1997)
Marcia, I put my whole self into everything I do.[CN] 玛莎,我做每件事都全力以赴 A Face in the Crowd (1957)
The president said the entire facilities of the FBI and every other federal agency are being brought to bear.[CN] 总统说FBI整个机构和每一个联邦政府 都要求全力以赴 The Day the Earth Stood Still (1951)
Now you must summon up all your strength.[CN] 现在得集中精力全力以赴 Mephisto (1981)
I will do everything possible.[CN] 我会全力以赴 The Reckless Moment (1949)
"..the crew is up against it.[CN] "队员都全力以赴" Airplane! (1980)
If that is your express wish, the Departmentwill back you,up to the hilt.[CN] 大臣 如果那是您的明确指示 If that is your express wish, 整个部门都会支持你的 全力以赴 the Departmentwill back you,up to the hilt. Open Government (1980)
Purpose, not passion.[CN] 要全力以赴 DragonHeart (1996)
I'm gonna play my best. You watch, my really best.[CN] 我会全力以赴,表现给你看 One Fine Day (1996)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top