Search result for

*kapital*

(111 entries)
(1.0432 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: kapital, -kapital-
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Capital!KapitalScarlet Street (1945)
That's an investment based on a knowledge of the market, the soundness of the stocks... You have detailed reports and a complete history of the company to guide you.Das ist eine Kapitalanlage, die auf der Kenntnis des Markts, der Zuverlässigkeit der Aktien und auf detaillierten Berichten der Geschichten der Firmen basiert. Dip in the Pool (1958)
On the other hand, if we had that money working for us, a nice little investment, the dividends would make up for the difference.Andererseits könnten wir das Geld auch für uns arbeiten lassen. Es wäre eine nette Kapitalanlage und von der Dividende könnten wir leben. Post Mortem (1958)
Especially if it will help break down the social barriers between capital and labour.Besonders, wenn es hilft, die sozialen Barrieren zwischen Kapital und Arbeit niederzureißen. Houseboat (1958)
Small investment, this gem.Kleine Kapitalsanlage, der Stein. Das Mädchen mit den Katzenaugen (1958)
These days a girl's gotta know all about deductibles, capital gainses... things like that, or she can wind up working for the government.Heutzutage muss ein Mädel alles über Steuerabzüge, Kapitalerträge und so wissen, sonst arbeitet sie am Ende nur für die Regierung. Teacher's Pet (1958)
Fresh capital.Kapitalauffrischung. It Happened to Jane (1959)
It was that courageous young widow... who refused to bow before the Goliath of big business... and here in Cape Anne, fired a shot heard around the world... like her ancestors before her in this glorious state of Maine.Es war eine junge tapfere Witwe... die sich dem millionenschweren Industriekapital widersetzte... die hier in Cape Anne einen Schuss abfeuerte, der überall auf der Welt zu hören war... ganz so wie ihre Vorfahren in diesem herrlichen Bundesstaate Maine. It Happened to Jane (1959)
The capitalist intelligent not likely ever ,Der intelligente Kapitalist verliert nie. The Millionairess (1960)
Here Mr. John, the performance 20 girls, and covered the cost of setting only a few shillings a week electricity.Eine Produktion wie von 20 Mädchen. Und nach den Kapitalkosten bleiben nur ein paar Schilling für Strom. The Millionairess (1960)
- Boris, Greece is capitalist country, no?Boris, Griechenland ist doch kapitalistisch, oder? Never on Sunday (1960)
So how in capitalist country they close up business to go to the theater?In einem kapitalistischen Land schließt man, um ins Theater zu gehen? Never on Sunday (1960)
This is explained in a chapter... of Karl Marx's Contradictions In Capitalism.Das erklärt Karl Marx in "Widersprüche des Kapitalismus". Never on Sunday (1960)
-Of the Capitalists, the Communists, his own countrymen and us.-Vor den Kapitalisten, vor den Kommunisten, seinen eigenen Landsleuten und vor uns. The Haunted Castle (1960)
Serious capital offenses, murder, stock fraud, kidnapping.Schwere Kapitalverbrechen, Morde, Aktendiebstähle, Entführungen. The 1,000 Eyes of Dr. Mabuse (1960)
Heaven's sent us this truck.Warum schlägst du kein Kapital aus deinen Füßen? Accattone (1961)
Anyone who doesn't sweat for his money is a filthy capitalist.Nur Kapitalisten verdienen ihr Geld nicht mit Arbeit. Don Camillo monsignore... ma non troppo (1961)
Proletariat victory in the Gisella Marasca case and capitalists defeated in all the other cases.Arbeitersieg bei der Operation "Gisella", Niederlage des Kapitalismus in allen... Don Camillo monsignore... ma non troppo (1961)
You see, the house and the income from the family fortune are his but he can't touch the fortune itself.Das Anwesen und die Kapitalzinsen gehören ihm, aber er kann das Vermögen selbst nicht anrühren. Murder She Said (1961)
Secret foreign-capital, Tax-deceit...Geheimes Auslandskapital, Steuerbetrug... The Devil and the Ten Commandments (1962)
Fiscal year? (TUTS) Beware, my dear Zilkov.Passen Sie auf, dass Sie vom Virus des Kapitalismus nicht angesteckt werden. The Manchurian Candidate (1962)
I just found out Finsider is going up.Ich habe erfahren, dass es einen Kapitalzuwachs bei Finsider gibt. L'Eclisse (1962)
But who's to say at some distant moment, there might be an assembly line producing a gentle product in the form of a grandmother, whose stock in trade is love.Ganz gewiss. Aber weiß, ob es irgendwann doch ein Fließband gibt, das ein liebenswürdiges Produkt in Form einer Großmutter herstellen wird, deren Kapital Liebe sein wird. I Sing the Body Electric (1962)
capital acknowledges the existence of labor only insofar as it serves production.Das Kapital erkennt die Existenz von Arbeit nur an sofern sie dieser Filmproduktion dient. Ro.Go.Pa.G. (1963)
Epidemics of big business price fixing, crooked TV shows, income-tax finagling, souped-up expense accounts.Die Seuche der Großkapital-Preis- festlegung, miese Fernsehsendungen, Steuerhinterziehung, frisierte Spesenabrechnungen. Hud (1963)
This could have represented capital in the face of our emotional poverty.Angesichts unserer emotionalen Armut hätte das unser Kapital sein können. Winter Light (1963)
The fall of capitalism.der Niedergang des Kapitalismus. Cheryomushki (1963)
Are you or are you not a gosh darn capitalist?Bist du ein verdammter Kapitalist oder nicht? Zorba the Greek (1964)
Maybe they think that even capitalists aren't that insane.Vielleicht halten sie Kapitalisten nicht für so krank. Fail-Safe (1964)
It was a brute part of him to kill so capital a calf there.Es war brutal von ihm, ein so kapitales Kalb umzubringen. Hamlet (1964)
Whether it be in the so-called capitalist world or the communist world there is no evil intent to subjugate men through power of indoctrinationWeder die sogenannte kapitalistische Welt, noch die kommunistische Welt hat die böse Absicht, die Menschen zu unterjochen. Alphaville (1965)
Really? It sounds like a shameful film of capitalist reactionary propaganda.Ein schamloser Film kapitalistisch-reaktionärer Propaganda. Don Camillo in Moscow (1965)
Capitalist!Kapitalist! The Hallelujah Trail (1965)
- Capitalist!- Kapitalist! The Hallelujah Trail (1965)
And, of course, the strike of the Irish teamsters failed, and the Wallingham Freighting Company went bankrupt, having no visible assets.Und der Streik der irischen Wagenführer schlug fehl. Die Wallingham Freighting Company ging bankrott, da sie kein festes Kapital besaß. The Hallelujah Trail (1965)
- Capital.- KapitalLord Jim (1965)
Either we sell it, and you earn eight million which doubles your initial capital.Du nimmst acht Millionen und hast dein Kapital verdoppelt. Cloportes (1965)
Capitalist.Kapitalist. Russian Roulette (1965)
They're capitalistic tools of Wall Street.Die sind kapitalistische Instrumente der Wall Street. Herman, the Master Spy (1965)
Capitalists who carry a lot of money have safety contrivances. If I can just get at it....Kapitalisten wie ich haben oft große Geldsummen bei sich... und müssen Sicherheitsvorkehrungen treffen. Batman: The Movie (1966)
But ifyou keep exploiting the situation, we'll be stealing all day, we may as well stop building.Schlägt jeder wie du daraus Kapital, beklauen die uns nur noch. Da können wir aufhören mit Bauen. Spur der Steine (1966)
This is not a capitalist country. Read this.Wir leben hier nicht mehr im Kapitalismus! Spur der Steine (1966)
I'm a socialist capitalist.Ich bin ein sozialistischer Kapitalist. The Deadly Affair (1967)
And you know, I don't want anybody to touch that capital.Die sind Teil des Kapitals. The Big Gundown (1966)
And now that you have a goodly sum,Ihr habt jetzt wenigstens ein AnfangskapitalJudy and the Jailbirds (1967)
We need more capital.Mit mehr Kapital hätten wir bessere Chancen. The Last Adventure (1967)
You know it takes money, capital, brains, sweat to raise cattle, but any idiot with a dog and a Winchester can raise sheep.In der Rinderzucht müssen Sie Glück, Kapital oder Köpfchen haben. The Ballad of Josie (1967)
And I'm gonna sell my lambs and my wool and I'm gonna double my money. And nobody...Und wenn ich es bis zum Frühjahr schaffe, verkaufe ich die Lämmer, die Wolle und verdoppele mein KapitalThe Ballad of Josie (1967)
They think the people on the street are dreaming of the moment they can become capitalist serfs again.Dass die Leute auf der Straße davon träumen, endlich wieder kapitalistische Leibeigene zu werden. Billion Dollar Brain (1967)
5 are capital offenses, each with the maximum penalty.Das sind fünf Kapitalverbrechen, und auf jedes einzelne steht die Höchststrafe. The Flim-Flam Man (1967)

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
Kapitalmarkt {m} (n ) ตลาดทุน

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abfluss {m} von Kapital [econ.]outflow [Add to Longdo]
Aktienkapital {n} | nicht ausgegebenes Aktienkapitalcapital stock; joint stock | unissued capital stock [Add to Longdo]
Aktienkapital {n}share capital [Add to Longdo]
Anfangskapital {n}opening capital [Add to Longdo]
Anlagekapital {n}invested capital [Add to Longdo]
Aufkauf {m} | Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch eigenes Management durch externe Finanzierung [econ.]buying up; byout | leveraged buyout [Add to Longdo]
Berichtigungsposten {m} zum Eigenkapitaladjustments to catipal account [Add to Longdo]
Betriebskapital {n}; Betriebsmittel {pl} [econ.]rolling capital; working capital [Add to Longdo]
Betriebskapital {n}capital employed [Add to Longdo]
Dividendensteuer {f}; Kapitalertragsteuer {f}dividend tax [Add to Longdo]
Eigenkapital {n} [econ.]equity; equity capital [Add to Longdo]
Eigenkapital {n}own capital [Add to Longdo]
Eigenkapitalquote {f} [econ.]equity ratio [Add to Longdo]
Eigenkapitalüberdeckung {f} [econ.]debt-to-equity ratio [Add to Longdo]
Eigenkapitalzuwachs {m} aus sonstigen Quellen [econ.]additional paid in capital [Add to Longdo]
Fremdkapital {n}outside capital [Add to Longdo]
Verhältnis von Fremd- zu Eigenkapital [econ.]leverage [Add to Longdo]
Fremdkapitalaufnahme {f} [fin.]leverage [Am.] [Add to Longdo]
Fremdkapitalquote {f} [econ.]debt ratio [Add to Longdo]
Gesamtkapitalbetrag {m}aggregate principal [Add to Longdo]
Gesellschaftskapital {n}corporate capital; capital stock [Add to Longdo]
Grundkapital {n}; Gesellschaftskapital {n}joint stock; share capital; original capital [Add to Longdo]
Hauptstadt {f}; Kapitale {f} | Hauptstädte {pl}capital; capital city | capitals; capital cities [Add to Longdo]
Investition {f}; Anlage {f}; Kapitalanlage {f} | Investitionen {pl}; Anlagen {pl}; Kapitalanlagen {pl} | die Investition hereinwirtschafteninvestment; capital investment | investments | to recoup one's initial outlay; to recoup one's investment [Add to Longdo]
Investition {f}; Kapitalaufwand {m}capital expenditure [Add to Longdo]
Kapital {n} | arbeitendes Kapital | totes Kapital | totes Kapital; totes Inventar | geistiges Kapital | betriebsnotwendiges Kapital | nicht betriebsnotwendiges Kapital | Kapital und Arbeitcapital | active capital | dormant capital; unemployed capital | dead stock | intellectual capital | operating capital | non-operating capital | capital and labour [Add to Longdo]
Kapital {n}fund [Add to Longdo]
Kapitalabfindung {f}monetary compensation [Add to Longdo]
Kapitalabwanderung {f}capital outflow [Add to Longdo]
Kapitalanteil {m}capital share [Add to Longdo]
Kapitalaufwand {m}; Kapitalaufwendungen {pl}capital expenditure; capital spending [Add to Longdo]
Kapitalaufwand {m}capital outlay [Add to Longdo]
Kapitalbasis {f}capital base [Add to Longdo]
Kapitalbedarf {m}capital requirements [Add to Longdo]
Kapitalbeschaffung {f}raising of capital [Add to Longdo]
Kapitalbeteiligungsgesellschaft {f}; Risikokapitalgesellschaft {f} [econ.]venture capitalists [Add to Longdo]
Kapitalbetrag {m}capital sum [Add to Longdo]
Kapitalbilanz {f}capital account [Add to Longdo]
Kapitalbilanz {f}net capital movement [Add to Longdo]
Kapitalbildung {f}accumulation of capital [Add to Longdo]
Kapitalbildung {f} | Kapitalbildungen {pl}formation of capital | formations of capital [Add to Longdo]
Kapitalbindung {f}capital commitment [Add to Longdo]
Kapitaleinsatz {m}; Einsatz {m}investment [Add to Longdo]
Kapitalentwertung {f}capital depreciation [Add to Longdo]
Kapitalerhöhung {f} | Kapitalerhöhungen {pl}increase of capital | increases of capital [Add to Longdo]
Kapitalertrag {m}capital yield [Add to Longdo]
Kapitalertragsteuer {f}capital yields tax [Add to Longdo]
Kapitalflucht {f}flight of capital [Add to Longdo]
Kapitalgeber {m}investor [Add to Longdo]
Kapitalgesellschaft {f} | Kapitalgesellschaften {pl}capital company | capital companies [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
資本論[しほんろん, shihonron] (n) Das Kapital; Capital [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
资本论[Zī běn lùn, ㄗ ㄅㄣˇ ㄌㄨㄣˋ, / ] Das Kapital, #45,893 [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
元金[がんきん, gankin] Kapital [Add to Longdo]
利殖[りしょく, rishoku] (Geld) Gewinn_durch_Kapitalzuwachs [Add to Longdo]
投資[とうし, toushi] Geldanlage, Kapitalanlage, Investition [Add to Longdo]
資本[しほん, shihon] Kapital [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (4 entries found)

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  kapital [kapiːtaːl]
     capitally
  

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  Kapital [kapiːtaːl] (n) , s.(n )
     capital; fund
  

From English-Turkish FreeDict Dictionary [reverse index] [fd-tur-eng]:

  capital
  
  1. başşehir, başkent
  2. büyük harf, majüskül
  3. (mal.) sermaye, anamal, kapital
  4. sütun başı
  5. sermayeye ait
  6. belli başlı, baş, ana, önemli
  7. mükemmel, kusursuz. make capital of kendi çıkarına kullanmak, istismar etmek. capital account sermaye hesabı. capital assets sabit sermaye. capital crime cezası ölüm olan suç. capital dividend sermaye karı. capital expenditure sabit sermayeye yapılan ilaveler. capital levy sermaye vergisi. capital punishment ölüm cezası. capital stock esas sermaye hisse senedi. working capital döner sermaye.
  
  

From Swedish-English Freedict dictionary [fd-swe-eng]:

  kapital
     capital
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top