Search result for

auf jeden fall

(54 entries)
(0.0131 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -auf jeden fall-, *auf jeden fall*
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา auf jeden fall มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *auf jeden fall*)
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Always.Auf jeden fallPassing Through Gethsemane (1995)
Absolutely.Auf jeden FallKnocked Up (2007)
Hell, yeah.Auf jeden Fall ()
I swear, my boy, this won't ever happen again.Aber auf jeden Fall schwöre ich dir, dass es nie wieder vorkommt. Premier mai (1958)
Something heavy, anyway. Must have weighed about eight or nine pounds.- Auf jeden Fall schwer, etwa 8 bis 9 Pfund. Lamb to the Slaughter (1958)
Colin.Colin, ich werde auf jeden Fall wiederkommen. Little White Frock (1958)
He must be gone by now.Auf jeden Fall ist er weg. Elevator to the Gallows (1958)
In any case, the question we have to decide here is the authenticity of these letters.Auf jeden Fall müssen wir beschließen, ob die Dokumente echt sind. The Buccaneer (1958)
- I sure do.- Ja, auf jeden FallCowboy (1958)
- It sure looks it.- Sieht auf jeden Fall danach aus. Houseboat (1958)
Anyway, he could supply a list of the accidents.Auf jeden Fall hat er eine Liste der Unfälle. The Crawling Eye (1958)
No! You're not to move. Stay in the hut!Nein, bleiben Sie auf jeden Fall in der Hütte! The Crawling Eye (1958)
Anyway, it's very well-written.Auf jeden Fall wurde der Bericht sehr gut verfasst. The Human Condition I: No Greater Love (1959)
Don't be a coward. Like it or not, what comes will come.Habt keine Angst, der Feind kommt auf jeden FallThe Human Condition II: Road to Eternity (1959)
It's seagoing though and better than sitting around on your bottom.Aber in See stechen ist auf jeden Fall besser, als hier rumzusitzen. On the Beach (1959)
It's a cheaper gamble now, but be ready to haul out in case we cave in here.Halte dich auf jeden Fall für den Rückzug bereit. Pork Chop Hill (1959)
It's a cheaper gamble now, but be ready to haul out in case we cave in here.Halte dich auf jeden Fall für den Rückzug bereit. Pork Chop Hill (1959)
Do so by all means or else you'll be sorry afterwards.Mach das auf jeden Fall sonst wirst du dich später ärgern Floating Weeds (1959)
Do so by all means.Mach das auf jeden Fall Floating Weeds (1959)
And holing up in a border town is even riskier.Sich in einer Grenzstadt zu verstecken, ist auf jeden Fall noch riskanter. Classe Tous Risques (1960)
I told you about it. - In any case it's a dark red Morris.- Auf jeden Fall ist es... ein kleiner grüner Morris. The Red Circle (1960)
It's certain to embarrass me, at the very least.Auf jeden Fall eine Blamage für mich. Can-Can (1960)
It sure will.Auf jeden FallCinderfella (1960)
You remember, it must be kept a secret at all costs.Vergiss nicht, dies muss auf jeden Fall geheim bleiben. Esther and the King (1960)
I don't really want one, but accepting a drink means that I'm now your guest, and not just an intruder, then, by all means.Eigentlich nicht, aber wenn Sie mich durch das Angebot als Gast betrachten ... und nicht mehr als Eindringling, dann auf jeden FallThe Grass Is Greener (1960)
As well as Travers anyway.So gut wie Travers auf jeden FallThe 3 Worlds of Gulliver (1960)
S ى Eh, I think she is the holy we seek.Auf jeden Fall hab ich keine Frau. The Millionairess (1960)
I certainly will.Auf jeden FallNever on Sunday (1960)
I'll go anyway.Ich gehe auf jeden FallRocco and His Brothers (1960)
Anyway, I'll make him talk when he gets home.Auf jeden Fall bringe ich ihn zum Reden, wenn er nach Hause kommt. The Sun's Burial (1960)
Go and get Fido in case the cops go to the house.Hol auf jeden Fall Fido. Shoot the Piano Player (1960)
- Anyway, he was a rat - And you?- Auf jeden Fall war er ein Mistkerl. Paris Belongs to Us (1961)
Anyway, tomorrow the boy will have his bell.Auf jeden Fall läutet sie morgen für den Jungen. Don Camillo monsignore... ma non troppo (1961)
- Definitely.- Auf jeden FallLover Come Back (1961)
Well, it's a house, anyway.Na, auf jeden Fall ein Haus. The Misfits (1961)
As of now, two precautions must be taken.Auf jeden Fall müssen wir zwei Vorsichtsmaßnahmen treffen. The Black Monocle (1961)
Getting caught is out of the question.Auf jeden Fall werden sie uns nicht kriegen. The Black Monocle (1961)
But we can't possibly stay here.Auf jeden Fall möchte ich schnellstens hier weg. Mysterious Island (1961)
If there's a chance, we've got to try.Wir müssen es auf jeden Fall probieren. Mysterious Island (1961)
I'm breaking out of here at all cost!Heute verlasse ich diesen Wald auf jeden FallThe Human Condition III: A Soldier's Prayer (1961)
She'll get you back to London.Damit kommst du auf jeden Fall nach London. 101 Dalmatians (1961)
Anyway, Madeleine must warn the nuns.Madeleine muss auf jeden Fall die Nonnen warnen. Sundays and Cybèle (1962)
Wherever he was from, news of my arrival leaked.Auf jeden Fall kam meine Ankunft irgendwie raus. Dr. No (1962)
By all means.Auf jeden FallHarakiri (1962)
Now, those cheeks are definitely flushed.Ihre Wangen sind auf jeden Fall gerötet. The Notorious Landlady (1962)
Well, anyway, just remember what I said.Denken Sie auf jeden Fall an das, was ich gesagt habe. The Notorious Landlady (1962)
It's extraordinary that someone like Plato can still be understood. People really do understand him. Yet he wrote in Greek 2,500 years ago.Es ist auf jeden Fall unglaublich, dass man einen Mann wie Platon verstehen kann, obwohl er auf Griechisch vor 2400 Jahren geschrieben hat. Vivre Sa Vie (1962)
That... you most certainly should.Das sollten Sie auf jeden Fall tun. Four O'Clock (1962)
Yes I did. The situation makes it right.Auf jeden Fall, die Situation rechtfertigte es. OSS 117 se déchaîne (1963)
- Certainly, sir, right away.- Auf jeden Fall, mein Herr, sofort. OSS 117 se déchaîne (1963)

German-Thai: Longdo Dictionary
auf jeden Fallในทุกกรณี, ไม่ว่ากรณีใด, แน่นอน เช่น Auf jeden Fall komme ich mit dir zum Krankenhaus., See also: jedenfalls, in jedem Fall

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Fall {m}; Sache {f}; Prozess {m} | Fälle {pl} | ein schwieriger Fall | auf jeden Fall | auf jeden Fall | auf jeden Fall; auf alle Fälle | auf keinen Fall | auf keinen Fall | auf keinen Fall | auf gar keinen Fall | dieser spezielle Fall | für alle Fälle | für solche Fälle | hoffnungsloser Fall | schlimmster Fall; ungünstigster Fall | im Falle | im vorliegenden Fall | in diesem Fall | in vielen Fällen | zu Fall bringen | zu Fall bringen | auf alle Fälle | auf alle Fälle | einer der wenigen Fällecase | cases | a hard case | at all events; in any event | at any rate | in any case | by no means | in no case | on no account | not on any account | this particular case | just in case | for such occasions | basket case | worst case | in the event | in the present case | in that case | in many instances | to make fall; to bring down | to cause the downfall | at all events | without fail | one of the rare cases [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  auf jeden Fall [aufjeːdənfal]
     at all events; at any rate; in any case; in any event

Are you satisfied with the result?


Go to Top