Search result for


(96 entries)
(2.0264 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: dictate, -dictate-
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
dictate[VI] ควบคุม, See also: สั่งการ, Syn. compel, rule, command
dictate[VT] ควบคุม, See also: สั่งการ, Syn. compel, rule, command
dictate[VT] บอกให้เขียนตาม
dictate[VI] บอกให้เขียนตาม, Syn. record, verbalize
dictate to[PHRV] บอกให้จดตาม, See also: บอกให้เขียนตาม
dictate to[PHRV] สั่ง, See also: บังคับ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
dictate(ดิค'เทท) v. บอกให้เขียนตาม,สั่ง,บงการ n. คำสั่ง,คำบอก

English-Thai: Nontri Dictionary
dictate(vt) สั่ง,บัญชา,บงการ,บอกจด

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
But it's KIM Hong-do that the King loves and his style that dictates trendsทว่าคิมฮองดู เป็นที่โปรดปรานของพระราชา ผลงานของเขาเป็นที่ประจักษ์แจ้ง Portrait of a Beauty (2008)
Artistic styles of the royal court dictates that of the entire kingdom'sความวิจิตรบรรจงในงานศิลป บ่งบอกได้ถึงความสมบูรณ์ของอาณาจักร Portrait of a Beauty (2008)
You're gonna be able to dictate terms, rebuild your reputation.ท่านสามารถควบคุมเกมส์ได้ สร้างภาพลักษณ์ได้ Frost/Nixon (2008)
I'm just saying as a layperson... I think the quality of the intelligence dictates how high up he is.ฉันคิดว่าคุณภาพของสายลับน่ะ อยู่ที่ว่าตำแหน่งสูงแค่ไหน Burn After Reading (2008)
Having one of our own dictate to us?มีคนมาบงการเรางั้นเหรอ The Art of the Deal (2008)
Prudence dictates that I hold off on authorizing the rescue operation until we can be more certain of her status.ความรอบคอบที่ผมยังรอ ที่จะให้อำนาจในการปฏิบัติการ จนกว่าเราจะแน่ใจถึงสถานะของท่าน Day 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)
UIO protocol dictates that we give the aliens 24 hours notice of our right to evict.สนธิสัญญาเผด็จการ UIO นั่นคือสิ่งที่เราให้กับเอเลี่ยน เตือนให้รู้ล่วงหน้า 24 ชั่วโมงก่อนขับไล่ District 9 (2009)
I should not be letting corporate management dictate the content of this show.ฉันไม่น่ายอมให้ผู้จัดการร่วมนั่น.. ...เขียนเนื้อหารายการเลย รายการของฉัน The Ugly Truth (2009)
Protocol dictates my actions.ฉันทำตามระเบียบ Chuck Versus the Broken Heart (2009)
I will not let you dictate my number choices.ผมไม่ยอมให้คุณบงการ รายชื่อเพลงของผม Hairography (2009)
Professional courtesy dictates-มันเป็นไปตามข้อกำหนด ที่ตั้งไว้ Hello, Dexter Morgan (2009)
Yeah, well, I'm done having you dictate when and where we talk.ได้ ผมเรียบร้อยแล้ว บัญชาการไปเมื่อไร ที่ไหนเราจะคุยกัน Playing Cards with Coyote (2009)
I'm sorry, Raj, but the rules of aerial warfare dictate that the fallen kite go to the victor.เสียใจด้วย ราจ แต่กฎของสงครามอากาศระบุว่า ว่าวที่ตกลงมาเป็นของผู้ชนะ The Cornhusker Vortex (2009)
I believe that social convention dictate you not arrive empty-handed.ฉันเชื่อว่านี่เป็นงานสังคม ที่นายไม่ควรไปมือเปล่า The Cornhusker Vortex (2009)
You... not... dictate to me,เจ้า... อย่า... มาสั่งข้า Legacy of Terror (2009)
" Would you write this down as I dictate?เราไม่สามารถ. ที่ด้านบนสร้างคือ ที่สำคัญที่สุด antimateriei. Angels & Demons (2009)
Cardinal Strauss does not dictate Vatican protocols.พระเจ้าฉันจะไม่อ่าน ไม่มีแม้แต่ประวัติของคุณเอง? Angels & Demons (2009)
Yet we would have not got to this extremity had he done what the situation dictated.(เสียงร้อง) Edge of Darkness (2010)
But for now, necessity dictates we give her Crixus.แต่ตอนนี้ มันจำเป็นที่จะต้องให้คริซัสกับนาง Whore (2010)
Federal sentencing guidelines dictate the punishment in this case.เราเชื่อมั่นในบางอย่าง และเราก็อยากจะให้ผู้คนเชื่อมั่นด้วยเหมือนกัน แต่ก็ยังมีคนได้รับบาดเจ็บ If... (2010)
Our tradition dictates the master must leave this world while he's still strong and respected.Our tradition dictates the master must leave this world while he's still strong and respected. Disciple (2010)
Prudence dictated we determineมีเพียงการคิดไตร่ตรองอย่างรอบคอบ Over There: Part 1 (2010)
But, um, hospital procedure dictates that when we're on a... he's on the floor.แต่ระเบียบของโรงพยาบาลสั่ง - ว่าเราอยู่... Sanctuary (2010)
Their Order dictates that it must die in battle.เป็นคำสาบานว่าม้าจะต้องตายในการรบเท่านั้น Ironclad (2011)
And you will never dictate to me how I am to be a king!แต่เจ้าไม่เคยสำนึกเลยว่าข้าเป็นราชาของเจ้า Ironclad (2011)
The laws of celestrial mechanics dictate that when two objects collide, there is always damage ...The laws of planetary mechanics say that the meeting of two objects there is always damage ... Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
He dictates our every move.Dictates our every move. Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
I'm so tired of my life being dictated by something that I didn't choose!ฉันเบื่อที่ชีวิตต้องมี อะไรที่ฉันไม่ได้เลือกแล้ว Raging Fae (2011)
But you've let this one incident dictate your whole life.แต่คุณปล่อยให้เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้ ควบคุมชีวิตทั้งหมดของคุณ The Thirteenth Step (2011)
We don't dictate law to the Iraqis anymore.พวกเราไม่สามารถใช้กฏหมายช่วยเหลือพวกเค้าได้เหมือนเมื่อก่อนแล้ว Pilot (2011)
You know, the victims write the postcards, but the unsub dictates the message.คุณรู้มั้ย เหยื่อเป็นคนเขียนโพสการ์ด, แต่คนร้ายเป็นคนบงการข้อความ Big Sea (2011)
Back to Poland. That's what procedure dictates.กลับไปโปแลนด์ เป็นขั้นตอน The Outsiders (2011)
You can't seriously expect to dictate every detail of my grandchild's life.คุณไม่สามารถที่จะจริงจังกับการบงการ กับทุกๆเรื่องในรายละเอียดของชีวิคของหลาน The Fasting and the Furious (2011)
It was probably a mistake, mistranslated by Dominique as you dictated the terms to her.อาจจะมีอะไรผิดพลาด โดนินิคอาจจะแปล ตามที่แม่บอกผิดไปก็ได้ The Fasting and the Furious (2011)
It's what the algorithm dictated.อัลกอริธึ่มมันบอกมาอย่างงั้น Competitive Ecology (2011)
Luckily for me, their customs dictate that they must give food and shelter to the needy... and I was certainly that!เป็นโชคดีของข้า ที่พวกเขามีธรรมเนียม ที่จะต้องมอบอาหารและที่พักแก่คนที่ต้องการความช่วยเหลือ ข้าก็เป็นคนคนนั้นพอดี Lancelot du Lac (2011)
Commerce dictates, my boy.คืองี้น่ะลูก มันเป็นธุรกิจ Ernest & Celestine (2012)
Hildi is my nigger. Southern hospitality dictates I make her available to him.เจ้าของที่พักภาคใต้ ฉันมีสิทธิส่งเธอให้เขาได้ Django Unchained (2012)
Even on the Upper East Side, the laws of physics dictate that what goes up must come down.แม้แต่อัพเพอร์ อีสไซด์ กฎของฟิสิกส์ก็ยังใช้การได้อยู่ อะไรที่มีขึ้น มันก็ต้องมีลงเข้าสักวัน Salon of the Dead (2012)
Garrison code dictates you take the keeper to the desert to learn the word away from men.รหัสของกองทัพได้บอกไว้ว่า ให้นายเอาตัวผู้ดูแลไปที่ทะเลทราย เพื่อเรียนรู้วจนะ โดยห่างจากพวกผู้ชาย Reading is Fundamental (2012)
And you can't dictate what I write in your yearbook.เธอไม่สามารถสั่งให้ครูเขียนอะไรลงในหนังสือรุ่นได้หรอก Goodbye (2012)
I'm not accustomed to having contractors dictate terms.ผมไม่มีนิสัยที่จะยอมให้คนที่ติดต่อด้วย มาบีบบังคับ Super (2012)
Don't ever let the place you start dictate where you finish.อย่าให้ จุดเริ่มต้น มากำหนดความสำเร็จของเธอ Perception (2012)
My mind's been racing ever since we met Sergei yesterday, so I dictated a to-do list for you to handle.ใจของผมมันตื่นเต้นท้าทายนับแต่ ได้พบคุณเซอร์กี้เมื่อวาน ดังนั้นผมขอสั่งให้คุณทำรายการ ให้คุณจัดการ All In (2012)
In two hours time she lives or dies as you dictate.ใน สองชั่วโมงนี้ เธอจะอยู่หรือ ตายตามที่พวกคุณต้องการ Time's Up (2012)
Logic dictates that if she was going to kill anyone, it would be her ex-husband.ตามตรรกะ ถ้าเธออยากฆ่าใครซักคน มันน่าจะเป็นอดีตสามี ผมเห็นด้วย The Partners in the Divorce (2012)
It dictates that you will never, ever besmirch the Hawthorne name with any outlandish notions regarding you genealogical origins.สัญญาระบุไว้ว่าแกจะไม่ ทำลายชื่อเสียงตระกูลฮอว์ธอร์น ด้วยความคิดประหลาดๆ Digital Estate Planning (2012)
He obviously doesn't understand that these first few months of Harvard cast the die that dictate his future.เห็นได้ชัดว่าเขาไม่เข้าใจ ในช่วงแรก ๆ ของฮาร์วาร์ด เหมือนถูกขีดให้อยู่ในกรอบ Lineage (2012)
Why do these men have the right to dictate how we do our job?ทำไมคนเหล่านี้มีสิทธิที่จะ กำหนด วิธีการที่เราทำหน้าที่ของเรา? Lone Survivor (2013)
- We can't allow terrorists to dictate-- เราต้องไม่ให้ผู้ก่อการร้ายมาออกคำสั่ง Iron Man 3 (2013)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
dictateHe dictated several letters to his secretary.
dictateI will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
dictateMy boss dictated a letter for his secretary to type.
dictateNo one shall dictate to me.
dictateThe clock dictates man's movements.
dictateThe victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
dictateWrite down what the professor dictates in the French class.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เผด็จการ[V] dictate, See also: order, command, Example: เขาเผด็จการกับลูกน้องจะตายแต่ไม่มีใครกล้าคัดค้านเพราะกลัวอำนาจของเขา, Thai definition: ใช้อํานาจบริหารเด็ดขาดแต่เพียงผู้เดียว
เผด็จ[V] suppress, See also: get rid of, cut, dictate, Example: มือปืนทั้ง 4 คน ซุ่มวางแผนกันเพื่อหาทางเผด็จศึกเจ้าพ่อ, Thai definition: ตัด, ขจัด, ขาด, Notes: (เขมร)
ทัณฑฆาต[N] mark dictate in a silent letter, See also: a silent letter, sign of silence, voiceless mark, Syn. ตัวการันต์, การันต์, Count unit: ตัว, Thai definition: ชื่อเครื่องหมายสำหรับฆ่าอักษรที่ไม่ต้องการออกเสียง มีรูปดังนี้ ์
บงการ[V] command, See also: order, direct, dictate, Syn. สั่ง, ออกคำสั่ง, Example: ตำรวจเชื่อว่าเขาเป็นคนบงการสั่งฆ่าเจ้าพ่อคนนี้, Thai definition: ระบุชี้ให้ดำเนินการตาม, ควบคุมดูแลสั่งการเฉียบขาด
บอกคำบอก[V] dictate, Example: ครูบอกคำบอกเร็วเกินกว่าที่เด็กจะเขียนทัน, Thai definition: อ่านให้เขียนตาม, บอกให้เขียนตาม

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
บอกให้เขียน[v. exp.] (bøk hai khīen) EN: dictate   FR: dicter
บอกคำบอก[v.] (bøkkhambøk) EN: dictate   FR: dicter
บงการ[v.] (bongkān) EN: command ; issue a directive ; direct ; order ; dictate   FR: dicter ; imposer
เผด็จการ[v.] (phadetkān) EN: dictate ; order ; command ; be a dictator ; rule as a dictator   FR: dicter sa loi ; se comporter en dictateur
ผู้บงการ[n.] (phūbongkān) EN: dictator   FR: dictateur [m]
ผู้เผด็จการ[n.] (phūphadetkān) EN: dictator ; autocrat ; autocracy ; absolute ruler ; tyrant   FR: dictateur [m] ; tyran [m]

CMU English Pronouncing Dictionary

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
dictate    (n) (d i1 k t ei t)
dictate    (v) (d i1 k t ei1 t)
dictated    (v) (d i1 k t ei1 t i d)
dictates    (n) (d i1 k t ei t s)
dictates    (v) (d i1 k t ei1 t s)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Diktat {n}; Befehl {m}; Zwang {m}dictates; diktat [Add to Longdo]
diktieren | diktierend | diktiertto dictate | dictating | dictated [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
気分次第[きぶんしだい, kibunshidai] (n,adj-no) according to (depending on) the mood of the moment; as one's fancy dictates [Add to Longdo]
君臨[くんりん, kunrin] (n) (1) reigning; controlling; (vs) (2) to reign; to dictate; to control; (P) [Add to Longdo]
決定づける[けっていづける, ketteidukeru] (v1,vt) to decide (e.g. an outcome); to dictate; to determine [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
口述[kǒu shù, ㄎㄡˇ ㄕㄨˋ, ] dictate; recount orally [Add to Longdo]
听写[tīng xiě, ㄊㄧㄥ ㄒㄧㄝˇ, / ] dictate; dictation [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (3 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Dictate \Dic"tate\, n. [L. dictatum. See {Dictate}, v. t.]
     A statement delivered with authority; an order; a command; an
     authoritative rule, principle, or maxim; a prescription; as,
     listen to the dictates of your conscience; the dictates of
     the gospel.
     [1913 Webster]
           I credit what the Grecian dictates say.  --Prior.
     Syn: Command; injunction; direction suggestion; impulse;
          [1913 Webster]

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Dictate \Dic"tate\, v. t. [imp. & p. p. {Dictated}; p. pr. & vb.
     n. {Dictating}.] [L. dictatus, p. p. of dictare, freq. of
     dicere to say. See {Diction}, and cf. {Dight}.]
     1. To tell or utter so that another may write down; to
        inspire; to compose; as, to dictate a letter to an
        [1913 Webster]
              The mind which dictated the Iliad.    --Wayland.
        [1913 Webster]
              Pages dictated by the Holy Spirit.    --Macaulay.
        [1913 Webster]
     2. To say; to utter; to communicate authoritatively; to
        deliver (a command) to a subordinate; to declare with
        authority; to impose; as, to dictate the terms of a
        treaty; a general dictates orders to his troops.
        [1913 Webster]
              Whatsoever is dictated to us by God must be
              believed.                             --Watts.
     Syn: To suggest; prescribe; enjoin; command; point out; urge;
          [1913 Webster]

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Dictate \Dic"tate\, v. i.
     1. To speak as a superior; to command; to impose conditions
        [1913 Webster]
              Who presumed to dictate to the sovereign.
        [1913 Webster]
     2. To compose literary works; to tell what shall be written
        or said by another.
        [1913 Webster]
              Sylla could not skill of letters, and therefore knew
              not how to dictate.                   --Bacon.
        [1913 Webster]

Are you satisfied with the result?


Go to Top