Search result for

言い分

(26 entries)
(0.1022 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -言い分-, *言い分*
Japanese-English: EDICT Dictionary
言い分(P);言分[いいぶん, iibun] (n) one's say; one's point; complaint; excuse; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
You are right to a certain extent.ある程度あなたの言い分は正しい。
I think that he is in the right in this dispute.この議論では彼の言い分が正しいと思う。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
First, I should hear both sides.まず両方の言い分を聞きましょう。
Even if I grant that what you say is true, it is no excuse.仮に君の言い分が本当だとしても、それは言い訳にはならない。 [M]
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
Hear what I have to say.私の言い分けを聞いてくれ。
This is all I have to say.私の言い分はこれだけだ。
I heard her to the end.私は彼女の言い分を最後まで聞いてやった。
You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.双方の言い分を聞かないと真相は分からない。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
And you know what this dwarf says to that?[JA] ドワーフの言い分を 聞きたいか? The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Okay, this half of Shanghai gets rigged when China says gas leak. Don't believe the hype, bro.[JA] 上海の半分が壊滅してるのに 中国の言い分はガス漏れだ Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
The difference in their testimonies...[JA] だからあそこ 被告とおばさんの言い分 The Gentle Twelve (1991)
W-we just want to know your side of the story.[JA] 我々はただ 君の側の 言い分を聞きたいんだ Red Hair and Silver Tape (2008)
The boy has a point.[JA] 小僧の言い分も然り The Forbidden Kingdom (2008)
I think I need to hear what you have to say.[JA] 私はあなたの言い分を聞きたいわ Day 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009)
I'm running this squad now and I say we leave the gook for the mother-loving rats.[JA] おれの命令に従え おれの言い分は "ネズミに食わせろ"だ Full Metal Jacket (1987)
As wedlock's guardian I listened[JA] 結婚を守護する女神の私は 彼の言い分を聞きました Die Walküre (1990)
I mean, they're all the same, you know?[JA] 誰にだって 言い分はある Buffalo '66 (1998)
You see, we can't afford to be seen to do business with whatever it is you're accused of being.[JA] 共に参画はできない 言い分が何であれ The Dark Knight (2008)
Cut that out! Give the man a chance to say something![JA] そいつの言い分を聞こう Chinatown (1974)
What a convenient argument. It doesn't justify murder.[JA] 良く出来た言い分ね 殺人を正当化しないわ Heart of Fire (2007)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
言い分[いいぶん, iibun] Meinung, Einwand [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top