Search result for


(10 entries)
(0.0236 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -漁夫の利-, *漁夫の利*
Japanese-English: EDICT Dictionary
漁夫の利[ぎょふのり, gyofunori] (n) profiting while others fight [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Company A is trying to play us off against company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、A社は我々をけしかけてB社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利
A third party makes off with the profits.漁夫の利を占める。
I have no intention of fishing in troubled waters.漁夫の利を占めるつもりはない。
Are you trying to fish in troubled waters?君は漁夫の利を占めようとしているのか。 [M]
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Who stands to gain from Sherman's predicament and in what circumstance?[JA] 漁夫の利を得るのは誰だ? Time's Up (2012)
Played me off against the Russians[JA] ロシア人を襲わせ 漁夫の利を得る Taken 3 (2014)

Are you satisfied with the result?


Go to Top