Search result for

träufeln

(22 entries)
(1.2807 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -träufeln-, *träufeln*
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา träufeln มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *träufeln*)
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
You take this little wedge of lemon like this and squirt it on your oyster.Man nimmt dieses Stück Zitrone, so. Beträufeln Sie die Auster damit. Cat People (1982)
And as I'm driving from town to town, I'll put a little on my hand,Und wenn ich von Stadt zu Stadt reise, werde ich etwas davon auf meine Hand träufelnTwo Moon Junction (1988)
Rubies will drip from your lips.Rubine werden von deinen Lippen träufelnBuffy the Vampire Slayer (1992)
You can take your clothes off and baste a chicken. What about Marcia?Lhr könnt ja nackt eure Hühnchen beträufelnManhattan Murder Mystery (1993)
For whiles this honest fool plies Desdemona to repair his fortunes and she for him pleads strongly to the Moor I'll pour this pestilence into his ear that she repeals him for her body's lust and by how much she strives to do him good she shall undo her credit with the Moor.Während der gute Narr Desdemona drängt, ihm beizustehen, und sie mit Nachdruck sein Gesuch begünstigt, werde ich Othello den giftigen Argwohn ins Ohr träufeln: Dass sie ihm zu eigener Lust untreu ist. Und je eifriger sie sich bemüht, ihm wohlzutun, desto mehr wird sie beim Mohren das Vertrauen vernichten. Othello (1995)
I will trickle my digust into them... like burning acid... until... finally... you perish.werde ich meinen Ekel in sie träufeln wie brennende Säure... bis du dann... endlich... krepierst. Perfume: The Story of a Murderer (2006)
What don't they pour it on something- a waffle, a pancake?Warum träufeln sie es nicht auf etwas? Eine Waffel, einen Pfannkuchen. Just Like Gwen and Gavin (2006)
You haven't sprinkled Senokot granules on his donut? His bowels would open up like the Red Sea.Du hättest ihm Rizinusöl auf den Donut träufeln sollen. Euphoria: Part 2 (2006)
What if we infused the bottom layer with silicone-RTV to provide a better mounting surface?Was wäre, wenn wir die Blumenschicht mit RTV- Silikon beträufeln, um es besser zu befestigen. The Work Song Nanocluster (2009)
Mix it with water, pour it on your eyes, and it stops the burning.Mit Wasser vermischen und ins Auge träufeln, dann hört das Brennen auf. Just Do It: A Tale of Modern-day Outlaws (2011)
Now that Dr. Hoffman isn't around to give you your little transfusions.Jetzt, wo Dr. Hoffman nicht mehr da ist, um dir deine kleinen Transfusionen einzuträufelnDark Shadows (2012)
It has to be introduced into the bloodstream. Then it kills at once.Sie müssen es in die Blutbahn träufeln, dann tötet es sofort. Measuring the World (2012)
As thus, to drop them still upon one place, Till they have fretted us a pair of graves within the earth.Die Tränen träufeln stetig auf einen Platz, bis sie ein Paar von Gräbern in der Erde ausgehöhlt. Richard II (2012)
But if you play jalapeno pepper Nikkos more temperate ... - Perfect!Aber perfekt sie sind erst, wenn Sie die Jalapeno-Würze von Nikkos drüber träufelnOne Small Hitch (2013)
Wait, let's douse your sex with it.Warte, beträufeln wir dein Geschlecht damit. The Golden Lotus (2014)
No. Let's douse yours.Nein, beträufeln wir deins. The Golden Lotus (2014)
You've cracked a few skulls... a painful method of instilling order, but one that has worked.Ihr habt einige Schädel geknackt... eine schmerzhafte Methode, um Ordnung einzuträufeln, aber eine die funktioniert hat. Acts of War (2014)
Some champagne on her head!Beträufeln wir sie. Le Bonheur (1965)
Oh, please, rub a little sauce on the mustard plaster. (chuckles)Bitte träufeln Sie ein wenig Sauce auf das Senfpflaster. Look at the Pretty Snowflakes (1971)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
einträufeln | einträufelnd | eingeträufelt | träufelt ein | träufelte einto instil; to instill [Am.] | instilling | instilled | instils; instills | instilled [Add to Longdo]
verrinnen; sickern; tröpfeln; rieseln; tropfen; träufeln; triefen | verrinnend | verronnen | verrinntto trickle; to trickle off; to trickle away | trickling | trickled | trickles [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  träufeln [trɔifəln]
     to trickle
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top