Search result for

ministern

(50 entries)
(0.022 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ministern-, *ministern*
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา ministern มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *ministern*)
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
There are still around 8,000paid appointments within the gift of Ministersto Quasi Autonomous NGOs, at five million pounds a year".You'll have two orthree spare.Es gibt immer noch rund 8.000 bezahlte Pöstchen, in quasi autonomen regierungsnahen Behörden, die von Ministern vergeben werden. Das kostet uns jährlich 5 Millionen Pfund. Da müssen doch zwei oder drei übrig sein? Jobs for the Boys (1980)
Bernard, this country is governedby Ministers making decisions from the variousalternative proposals thatwe offerthem, is it not?Bernard, dieses Land wird regiert von Ministern, die politische Entscheidungen treffen aufgrund der verschiedenen Alternativvorschläge, die wir ihnen anbieten. - Ja, natürlich. The Right to Know (1980)
Cabinet Ministers' schemes are easily blocked... redrafted, but the Prime Minister is anothermatter.Die Pläne von Ministern kann man leicht blockieren, ähh bearbeiten natürlich. Bei Premierminister ist das komplizierter. The Writing on the Wall (1980)
Government regards policy as the responsibility of Ministers and administration as the responsibility of officials, questions of administrative policy cause confusion between policy of administration and administration of policy especially when responsibility forthe policy of administration conflicts with the policy of administration of policy.Indem, dass es immer Regierungspolitik war, Politik als Verantwortlichkeit von Ministern, und Verwaltung als Verantwortlichkeit von Beamten zu betrachten, Fragen der Verwaltungspolitik, Konfusion kausalieren können, zwischen der politischen Verwaltung und der Verwaltung der Politik. A Question of Loyalty (1981)
- And what about Ministers?- Und was ist mit MinisternThe Death List (1981)
The freedom of the British people is worth more than a Minister's life.Die Freiheit der britischen Bürger ist viel mehr wert, als das Leben von ein paar MinisternThe Death List (1981)
I've been chairman of British Chemical Corporation forten years, and in that time dealt with nineteen different Ministers.Zehn Jahre bin ich bei der British Chemical Corporation Vorsitzender. In dieser Zeit habe ich es mit 19 verschiedenen Ministern zu tun gehabt, wenn die Zeit hatten, mich zu empfangen. The Greasy Pole (1981)
Ministers are not experts. They're chosen because they know nothing.Minister sind keine Experten, deswegen hat man sie ja zu Ministern gemacht, weil sie nichts wissen. The Greasy Pole (1981)
When we want Ministers to sign without asking questions we wait until they're in a hurry and their concentration is weakest.Oh Bernard, wenn wir von Ministern eine Unterschrift brauchen, ohne dass sie zu viele Fragen stellen, dann müssen wir warten, bis sie in Eile sind. Dann ist ihre Konzentration auf dem Nullpunkt. The Quality of Life (1981)
And ministers' programme suggestions not accepted.Programmvorschläge von Ministern, die man nicht angenommen hat. The Challenge (1982)
Members are troubled by the fact that the two obvious candidates for the leadership represent the extreme wings of the party.Premierministernachfolge zu lösen. Die Spitzen der Partei sind zunehmend beunruhigt durch die Tatsache, dass die beiden naheliegenden Kandidaten die extremen Flügel der Partei reprä- sentieren. Party Games (1984)
- Or Cabinet ministers.Oder KabinettsministernA Victory for Democracy (1986)
- Or Cabinet ministers.- Oder KabinettsministernA Victory for Democracy (1986)
Things don't happen just because Prime Ministers are keen on them.Noch nie ist was passiert, bloß weil Premierministern sehr viel daran liegt, Bernard. The Ministerial Broadcast (1986)
So in other words we're dealing here with a guy foreign ministers give presents to?Wir sprechen hier von jemandem, der von Ministern Geschenke erhält? No Way Out (1987)
And he said that in front of all the ministers and counsellors.Und er sagte das vor all den Ministern und Beratern. Echoes From a Somber Empire (1990)
He said this in front of all the ministers and the counsellors.Er sagte das vor all den Ministern und Beratern. Echoes From a Somber Empire (1990)
Sir Larry has performed prestidigitation before prime ministers, heads of state.Sir Larry hat seine Zaubertricks vor MinisternOff Sides (1991)
I've been talking with government ministers about amnesty.Ich sprach mit den Regierungsministern über Amnestie. Past Prologue (1993)
I've had dinner with two dozen Bajoran ministers.Ich speiste mit zwei Dutzend bajoranischen MinisternSecond Sight (1993)
I've had discussions with 35 presidents, 9 prime ministers two emperors and the Shah of Iran.Ich habe mit 35 Präsidenten gesprochen, mit 9 Premierministern, zwei Kaisern und dem Schah des Iran. Nixon (1995)
Lord Chamberlain, may I request an audience with the Regent and ministers of the cabinet?Haushofmeister. Darf ich um eine Audienz beim Regenten und den Ministern bitten? Seven Years in Tibet (1997)
Dressed in fancy clothes he was running around after deputies.Schick angezogen rannte er hinter Reichen und Ministern her. The Town (1997)
He drafts plans with ministers and his arrogance knows no bounds.Er schmiedet pläne mit den Ministern, und sein Hochmut kennt keine Grenzen. La guerre et la paix (2000)
Are you saying that one ofthe ministers did it?Gehen Sie davon aus, dass einer der Ministern der Täter sein könnte? Sword in the Moon (2003)
You have contacts. Rosa has screwed ministers. And gone to parties and seen all kinds of things.Rosa hat's mit Ministern gemacht und war auf den wildesten Partys. Princesas (2005)
I put them in government, I made them ministers.Ich habe sie in die Regierung geholt und zu Ministern ernannt. The Caiman (2006)
I got them to see reason, I put them in government, even though they insulted me and called me a Mafioso.Ich habe sie zur Vernunft gebracht, sie zu Ministern gemacht. Obwohl sie mich primitiv beleidigt haben und mich Mafioso nannten. The Caiman (2006)
These guys go round buying ministers and MPs.Die kaufen sich ihre Leute im Parlament und unter MinisternIce Cream, I Scream (2005)
I don't think in any part of the world you hear the things that they say about President Chávez, about his cabinet, his ministers, the governors, the policies.Ich denke, in keinem Land der Welt kannst Du Dinge hören, die hier über Präsident Chávez, über sein Kabinett, seinen Ministern, dem Gouverneur, der Politik gesagt werden. The War on Democracy (2007)
You mean by any minister left standing.Du meinst von den letzten stehenden MinisternEpisode #1.1 (2008)
Because when the history of this is written, they'll talk about the ministers, and the soldiers, and the things with numbers for names.Denn wenn die Geschichte hiervon geschrieben ist, wird sie von den Ministern erzählen, und den Soldaten, und die Dinge die Zahlen als Namen haben. Children of Earth: Day Five (2009)
You'll lunch with ministers. Ifyou're good, you'll be invited on a state visit with the President, but then you'll be dismissed too to enjoyyour money elsewhere.Sie dinieren mit Ministern und wenn Sie brav sind, dürfen Sie mit dem Staatspräsidenten verreisen. Rapt (2009)
Do you want to ridicule me in front of the ministers?Mich vor meinen Ministern lächerlich machen? La maîtresse du président (2009)
At a conference of oil ministers.Bei einer Konferenz von Öl-MinisternDay 8: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2010)
During the Clinton administration... deregulation continued under Greenspan. And Treasury Secretary Robert Rubin, the former CEO of the investment bank... Goldman Sachs... and Larry Summers, Harvard economics professor...Während der Clinton-Regierung... ging die Deregulierung unter Greenspan... und den Finanzministern Robert Rubin... dem ehemaligen CEO der Investmentbank Goldman Sachs... und Larry Summers, Wirtschafts- professor von Harvard, weiter. Inside Job (2010)
One of Saddam's ministers asked him why he had executed a certain official who'd been a loyal supporter.So ein Schwachsinn! Einer von Saddams Ministern fragte ihn, warum er einen Funktionär hingerichtet habe, der ein treuer Anhänger war. Fair Game (2010)
After the embezzlement scandal there was no one with obvious changes to property or position.Unter den Ministern gibt es keinen, der auffällig viel Besitz angehäuft hätte. Detective K: Secret of Virtuous Widow (2011)
And there, behind Emperor Xian, in his crowd of ministers and eunuchs, I saw Mu Shun again.Und dort, hinter Kaiser Xian von den Han, mitten unter den Ministern und Eunuchen, sah ich Mu Shun wieder. The Assassins (2012)
- I've spoken to generals, ministers...- Bei Generälen, MinisternLongwave (2013)
He wants to reduce his talking points: the President wants them shorter at the meeting.Er will kürzere Formulierungen, weil der Präsident kürzere Redezeiten von den Ministern verlangt. The French Minister (2013)
I'll remind Ministers of their duty to be united, and of the fact that there's one head of government, only one.Ich rufe den Ministern ihre Solidaritätspflicht in Erinnerung und dass es einen Regierungschef gibt, einen einzigen. La rupture (2013)
Signed by those people who are ministers or...Unterzeichnet von Ministern oder... We Come as Friends (2014)
These demands by comparison are slight and easily met with a few quiet words over lunch with the appropriate ministers.Diese Forderungen sind vergleichsweise geringfügig und ihnen ist leicht nachzukommen, indem man ein paar ruhige Worte mit den ent- sprechenden Ministern beim Mittagstisch wechselt. Episode #2.2 (2014)
As we reported earlier, the treasury secretary has been in negotiations all day with finance ministers from the G7 member nations and the heads of major banks from around the world.Wie wir schon zuvor berichteten, war der Finanzminister heute den ganzen Tag in Verhandlungen mit den Finanzministern der G7-Mitgliedsstaaten und den Köpfen der größten Banken auf der gesamten Welt. Pilot (2014)
There was a great deal of chatter about a senior member of the Palestinian Authority who was coming into town for a sit down chitchat with some Egyptian ministers.In Kairo wurde viel gemunkelt über ein langjähriges Mitglied der Palästinensischen Autonomiebehörde. Er war in der Stadt, um sich mit ägyptischen Ministern zu treffen. Momentum (2015)
Well, I heard the job was foisted on him by the party secretary.Er ist von den überlebenden Ministern und Parteichefs dazu gedrängt worden. Shin Godzilla (2016)
Malick and the man he brought with him, Petrov, are gonna have some kind of powwow with a few Russian Cabinet Ministers.Malick und der Mann, den er mitgebracht hat, Petrov, haben eine Art Treffen - mit ein paar russischen KabinettsministernParting Shot (2016)
I must convince the cabinet of ministers.Ich muss erst das Kabinett mit unseren Ministern überzeugen. The Yellow Brick Road (2016)
I must convince the Cabinet of Ministers.Ich muss erst das Kabinett mit unseren Ministern überzeugen. The Contingency (2016)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top