Search result for

dirigent

(59 entries)
(0.0168 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -dirigent-, *dirigent*
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา dirigent มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *dirigent*)
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Music by Yevgheny GEVORGIAN Conductor M. NERSESYANMusik Jewgeni GEWORGJAN Dirigent M.NERSESJAN Pirates of the 20th Century (1980)
Directly responsible to me are 10 Deputy Secretaries 87 UnderSecretaries, and 219 Assistant Secretaries.Direkt unterstellt sind in diesem Ministerium 10 stellvertretende Staatssekretäre, 87 Ministerialräte und 219 Ministerialdirigenten. Open Government (1980)
The film was suggested by conversations with the conductor Andrzej MarkowskiDem Film liegen Gespräche mit dem Dirigenten Andrzej Markowski zugrunde The Conductor (1980)
THE CONDUCTORDIRIGENT The Conductor (1980)
He is good, and you know what that means.Ein guter Dirigent, du weißt, was das bedeutet. The Conductor (1980)
He is really good.Ein guter Dirigent, du weißt, was das bedeutet. The Conductor (1980)
My husband is a conductor in Poland.Für meinen Mann. Er ist Dirigent in Polen. The Conductor (1980)
Fate knocks at the door' it opens... And the conductor?Das Schicksal klopt an die Tür, sie geht auf, und was macht der DirigentThe Conductor (1980)
Why did you become a conductor?Warum bist du Dirigent geworden? The Conductor (1980)
He says that young conductors try to drill the orchestraEr sagt, junge Dirigenten wollen das Orchester dressieren. The Conductor (1980)
If they need a conductor' it's only for the company.Der Dirigent leistet ihnen nur Gesellschaft. The Conductor (1980)
The conductor's supposed to mediate... between the orchestra and music with a capital M.Der Dirigent ist ein Vermittler zwischen Der großen Musik und dem Orchester The Conductor (1980)
Sound by M. BRONSHTEIN Conductor E. KHACHATURIANTon M. BRONSTEIN Dirigent E. CHATSCHATURJAN Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
Conductor Eri KLASDirigent Eri KLAS Rasputin (1981)
But she conducts the class.Dafür macht sie einen auf Dirigenten. Class of 1984 (1982)
We don't need conducting.Wir brauchen keinen Dirigenten. Class of 1984 (1982)
I remember it so well, even the conductor.Ich weiß ganz genau, weiß noch sogar, wer damals Dirigent war. Bez svideteley (1983)
Oh, the symphony conductor.Der Symphoniedirigent. BILLY: The Times They Are a Changin' (1984)
Except he left his baton at home.Seinen Dirigentenstab ließ er aber zu Hause. The Times They Are a Changin' (1984)
I don't know where they get these guest conductors. It's not gonna do him much good to scream at us in German.Diese Gastdirigenten sollten uns nicht auf Deutsch anschreien. Ghostbusters (1984)
Splendid name for a conductor, don't you think?Prächtiger Name für einen Dirigenten, nicht wahr? The Holcroft Covenant (1985)
They say conductors live to enormous ages.Dirigenten werden angeblich sehr alt. The Holcroft Covenant (1985)
- Giving notes to my conductor.- Dem Dirigenten Anweisungen geben. White Nights (1985)
- One of them is a conductor.- Einer ist DirigentBig Trouble (1986)
Our leader says my intonation is prissy.Unser Dirigent sagt, mein Ansatz sei zu brav. The Witches of Eastwick (1987)
The year that Mr de Lully asked me to conduct his orchestras, I used "The Dreaming Girl" theme which I had composed for Madeleine many years earlier.In dem Jahr, als Lully mich bat, ihn als Dirigent zu vertreten, nahm ich das Thema aus La Rêveuse wieder auf, das ich einst für Madeleine komponiert hatte. Tous les matins du monde (1991)
You're an internationally famous conductor. If you get sick, you'll have no interest in everything, and...Als weltberühmter Dirigent darfst du dir nichts einfangen. The Twin Dragons (1992)
I played ninth grade piano when I was eight, and got into the Royal Music Conservatory at 12, and won the Beethoven Conducting Award at 20.Mit vier Jahren lernte ich Klavier, dann kam ich auf das Konservatorium. Mit 20 gewann ich den Beethoven-Dirigentenpreis. The Twin Dragons (1992)
You sure look like a musician.Jetzt siehst du aus wie ein DirigentThe Twin Dragons (1992)
Oh, that short-haired girl must have mistaken me for you.Kein Wunder, dass dieses kurzhaarige Kind dachte, ich sei DirigentThe Twin Dragons (1992)
Excuse me, is the original conductor here also?Verzeihen Sie, ist der offizielle Dirigent heute auch hier? Mr. Jones (1993)
I swear on my life I could have done a better job conducting that Beethoven piece. I mean it!Ich schwöre bei meinem Leben, ich hätte das auf jeden Fall besser gemacht als Dirigent dieser Beethoven Sinfonie. Mr. Jones (1993)
Animal imitation, conductor, musicians, actors.Tierimitation, Dirigent, Musiker, Schauspieler. Sanmao Joins the Army (1994)
- Horrible. I hate our new conductor.Ich hasse unseren neuen Dirigenten. The Replacements (1995)
-Jerry, he's a conductor.- Jerry, er ist DirigentThe Maestro (1995)
-Oh, conductor?- DirigentThe Maestro (1995)
Well, he's still a conductor.Er ist trotzdem DirigentThe Maestro (1995)
-Well, you know, I am a conductor.- Nun, wissen Sie, ich bin DirigentThe Maestro (1995)
-My friend's a conductor.- Mein Freund ist DirigentThe Maestro (1995)
- You're a conductor's nightmare.- Du bist der Schrecken jedes Dirigenten. - Ja. Shine (1996)
And conductors take their tempi from me.Und Dirigenten richten ihre tempi nach mir. The Swarm (1996)
The conductor didn't know what we were doing. lt was so funny.Der Dirigent hatte keine Ahnung, was da abging. Das war so lustig. American Pie (1999)
Here was this brilliant conductor in purple bikini briefs with no bangs cursing his ass off in Finnish.Es war ein brillanter Dirigent mit lila Unterhosen mit einer schrillen Frisur... und er fluchte wie ein Wilder auf Finnisch. What Lies Beneath (2000)
It's the largest third-grade recorder concert ever!Ehrengastdirigentin : World Wide Recorder Concert (2000)
Sparavalo, of the Sarajevo Opera.Dirigent Sparavalo von der Oper in Sarajevo. Life Is a Miracle (2004)
He's a conductor.- Er ist Dirigent. - Aha. As It Is in Heaven (2004)
Where's your conductor?- Tag. - Wo ist Ihr Dirigent? - Wir können nicht länger warten. As It Is in Heaven (2004)
Our conductor, Ozawa, can't make it to the festival tomorrowUnser Dirigent, Ozawa, kann morgen nicht zum Festival kommen. Swing Girls (2004)
- Their conductor that night--- Der Dirigent dieses Konzerts... Emily Says Hello (2004)
Who's the music director here?Wer ist der Dirigent hier? Parineeta (2005)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Dirigent {m}; Dirigentin {f} [mus.]conductor [Add to Longdo]
abklopfen (Dirigent)to stop the orchestra [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
指揮者[しきしゃ, shikisha] Dirigent [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (4 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Dirigent \Dir"i*gent\, a. [L. dirigens, p. pr. of dirigere. See
     {Direct}, a.]
     Directing. --Baxter.
     [1913 Webster]

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Dirigent \Dir"i*gent\, n. (Geom.)
     The line of motion along which a describent line or surface
     is carried in the genesis of any plane or solid figure; a
     directrix. --Hutton.
     [1913 Webster]

From Danish-English Freedict dictionary [fd-dan-eng]:

  dirigent
     manager
  

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  Dirigent [diːriːgɛnt] (n) , s.(m )
     conductor
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top