Search result for

schwindelig

(58 entries)
(1.4653 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -schwindelig-, *schwindelig*
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา schwindelig มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *schwindelig*)
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
- Have you had any dizzy spells this week?- War dir diese Woche mal schwindeligVertigo (1958)
But then I must have had a dizzy spell and fainted.Aber dann wurde mir wohl schwindelig und ich wurde ohnmächtig. Vertigo (1958)
Just a little dizziness, that's all.Ein bisschen... schwindelig, weiter nichts. Suddenly, Last Summer (1959)
Yes, of course, but be careful. You'll feel a little dizzy.Ja, aber Vorsicht, Sie werden sich ein bisschen schwindelig fühlen. Suddenly, Last Summer (1959)
- Oh, I'm dizzy. Help me.- Oh, mir ist schwindeligSuddenly, Last Summer (1959)
Your pardon, Excellency, but my secretary has been having dizzy spells all evening.Tut mir leid, Exzellenz, aber meinem Sekretär war den ganzen Abend schwindeligSeven Thieves (1960)
Damgoddit, it makes me dizzy.Gott, mir wird schwindeligZazie dans le Métro (1960)
I would have, but I was so dizzy from that cigarette he gave me.Das wollte ich auch, aber mir war so schwindelig von dieser Zigarette. Lover Come Back (1961)
I'm dizzy.Mir ist schwindeligSplendor in the Grass (1961)
Suddenly, i feel faint.Mir wird plötzlich so schwindeligBack There (1961)
- l feel dizzy. Oh.- Mir ist schwindeligCarry on Cruising (1962)
Vertigo.Mir ist schwindeligSundays and Cybèle (1962)
Vertigo?SchwindeligSundays and Cybèle (1962)
Diana gets dizzy, Mr. Schlumpf dies...Diana ist schwindelig, M. Schlumpf stirbt... The Eye of the Monocle (1962)
If they did, they'd be scared and dizzy...Wenn sie es täten, wären sie verängstigt und schwindelig... Life Upside Down (1964)
I'm feeling a little light-headed.Mir ist etwas schwindeligThe Americanization of Jeannie (1965)
I'd been floating around up there, and I suppose I was dizzy and that, in combination with a lack of oxygen and worry and wishful thinking...Ich bin im Wasser getrieben, mir war wohl schwindelig... und das in Kombination mit Sauerstoffmangel und der Sorge... und Wunschdenken... The Lady in the Bottle (1965)
The party was so noisy. I came here for some quiet.In dem Trubel wurde mir schwindelig, und ich wollte mich etwas ausruhen. The Sword of Doom (1966)
- Just a little dizzy.- Nur etwas schwindeligThe Enemy Within (1966)
Grab my feet and hang on with all your strength.Schließen Sie die Augen, wenn Ihnen unterwegs schwindelig wird. Kra! The Snow Queen (1967)
- I'm just dizzy.- Mir ist nur schwindeligThe Heathens of Kummerow (1967)
Any of you feel dizzy when we were in the transporter beam?- Was? War Ihnen schwindelig, als wir uns materialisierten? Mirror, Mirror (1967)
I'm all right.- Mir wurde schwindeligThe Elixir (1968)
I feel dizzy.Mir ist schwindeligA Private Little War (1968)
Just dizzy. I'll be all right.Mir ist nur schwindeligThe Immunity Syndrome (1968)
Any nausea? Dizziness?SchwindeligThe Kommandant Dies at Dawn (1969)
I feel dizzy...Mir ist schwindelig... Top Sensation (1969)
The heat of the ovens made her giddy.Von der Hitze der Öfen wurde ihr schwindeligThe Damned (1969)
I'm dizzy!Mir wird schwindelig! - Edmée! Hibernatus (1969)
I'm dizzy, I'm gonna faint.Mir ist schwindeligThe Out of Towners (1970)
Your kisses made me dizzy... I still hold you.Deine Küsse machten mich schwindeligTwo English Girls (1971)
i felt so dizzy a moment ago.Mir war gerade so schwindeligThe Nightcomers (1971)
- She's making me giddy.Mir wird ganz schwindeligCoup pour coup (1972)
Show me what? I've had a little too much too drink, I'm dizzy.Ich habe heute sehr viel getrunken, mir ist schwindelig, aber ich trinke noch. Felix si Otilia (1972)
I have acrophobia.Da wird mir sofort schwindeligWhat's Up, Doc? (1972)
I have ledgophobia.- Da wird mir trotzdem schwindeligWhat's Up, Doc? (1972)
If you saw the money they're giving me, it would make your head spin.Dirwürde schwindelig werden bei dem, was die zahlen. The Five Days (1973)
I'm so hungry, I feel light-headed.Mir ist schon ganz schwindelig vor Hunger. Scenes from a Marriage (1973)
Once in a great while you may experience some dizziness. But in general, you'll be okay.Von Zeit zu Zeit kann Ihnen schwindelig werden... aber im Großen und Ganzen wird es Ihnen gut gehen. Serpico (1973)
He's going to get dizzy.Ihm wird schwindelig werden. Sleeper (1973)
and getting married...!Mir ist schwindelig vor Glück, ich habe mich verliebt und will heiraten. Three Wishes for Cinderella (1973)
Sit down, will you, Omar? You're flirting with a nosebleed.Gehen Sie runter da, sonst wird es Ihnen noch schwindeligA Trout in the Milk (1973)
Just dizzy, that's all.Mir ist nur etwas schwindeligBefore I Die (1973)
Then felt giddy and her heart wasn't up to it.Und dann muss ihr wohl schwindelig geworden sein und sie ist ohnmächtig geworden. Und ihr Herz hat da nicht mehr mitgespielt. The Perfume of the Lady in Black (1974)
- Feel dizzy?Ist dir schwindeligCelestine, Maid at Your Service (1974)
Oh, man, I'm dizzy.Mir ist schwindelig, Mann. Thunderbolt and Lightfoot (1974)
- I'm dizzy.- Mir ist schwindeligThunderbolt and Lightfoot (1974)
What?Ist dir schwindeligA Woman Under the Influence (1974)
I'm a little shaky.Mir ist noch etwas schwindeligDog Day Afternoon (1975)
I wanna live. I wanna live.Ach, mir wird ganz schwindeligA Genius, Two Partners and a Dupe (1975)

German-Thai: Longdo Dictionary
schwindelig(adj) วิงเวียน, คลื่นไส้ เช่น Mir ist schwindelig. ฉันมีอาการวิงเวียน, See also: schwindlig

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
schwindelerregend; schwindlig; schwindelig {adj} | schwindelerregender; schwindliger | am schwindelerregendsten; am schwindligstendizzy | dizzier | dizziest [Add to Longdo]
schwindelig {adv}dizzily [Add to Longdo]
schwindlig; schwindelig; schwindelnd {adj}giddy [Add to Longdo]
Mir ist schwindelig.My head swims. [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  schwindelig [ʃvindəliç]
     dizzily; dizzy
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top