Search result for


(26 entries)
(0.1816 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -だらけ-, *だらけ*
Japanese-English: EDICT Dictionary
だらけ[, darake] (n-suf) (1) implying (negatively) that something is full of (e.g. mistakes); (2) covered all over (e.g. with blood); (P) [Add to Longdo]
だらけ[, darakeru] (v1,vi) to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The child is dirty.あの子はあかだらけだ。
Our garden was full of weeds.うちの庭は雑草だらけだった。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ
This system is bristling with defects and drawbacks.この制度は欠陥だらけだ。
This book is full of mistakes.この本は間違いだらけだ。
Don't touch me with your soapy hands.せっけんだらけの手で私にさわらないで。
The argument is full of holes.その議論は穴だらけだ。
I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes.その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
The room was littered with scraps of paper.その部屋は紙くずだらけだった。
It's a bundle of contradictions.それは矛盾だらけだ。
The table was coated with dust.テーブルはほこりだらけだった。
Two high school boys beat Tom black and blue.トムは2人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
And why do they have to have disinfectant that smells even worse than the stuff that it's supposed to disinfect?[JA] 消毒剤の臭いだらけで 看守も嫌な態度だった The Spy Who Came In from the Cold (1965)
What do you these holes in this paper say?[JA] この穴だらけの紙は何なんだ? What's Up, Tiger Lily? (1966)
Wounded in his shoulder.[JA] 喧嘩した犬ころみたいに 傷だらけだった Tikhiy Don II (1958)
And we have nothing but salons, gossip, balls, vanity, nonentity.[JA] 虚栄と中傷だらけの社交界 War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
Well, whatever it is, he should clean up this city here because it's like an open sewer.[JA] まあ... ... いずれにしても 街の浄化を あふれた下水のような 汚物だらけの街を Taxi Driver (1976)
In spite of my outward appearance, I shall try to run a neat inn.[JA] 僕はホコリだらけだけど― 宿はきれいにするよ A Charlie Brown Christmas (1965)
- All kinds of couples go here.[JA] - 中はカップルだらけだよ Taxi Driver (1976)
You're getting old, brother. All gray like a lone wolf.[JA] 兄ちゃんも年取ったね 白髪だらけじゃないか Tikhiy Don (1957)
Wounded in his shoulder.[JA] 喧嘩した犬ころみたいに 傷だらけだった Tikhiy Don (1957)
A plain, simple, muddled, fatheaded human being.[JA] 平凡で混乱だらけの 愚かな人間だ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
...which will then be filled with fat Lithuanian midgets.[JA] ...太ったリトアニア難民だらけのな... What's Up, Tiger Lily? (1966)
You didn't tell me your name. Ha.[JA] さぞ疑問だらけでしょう Too Late for Tears (1949)

Are you satisfied with the result?


Go to Top