Search result for

ตัดไฟ

(18 entries)
(0.2148 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ตัดไฟ-, *ตัดไฟ*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ตัดไฟต้นลม[V] nip something (calamity/vice) in the bud, Syn. ตัดไฟแต่ต้นลม, ตัดไฟหัวลม, Example: คุณต้องรีบตัดไฟต้นลมก่อนที่เรื่องราวจะบานปลาย, Thai definition: ตัดต้นเหตุเพื่อไม่ให้เหตุการณ์ลุกลามต่อไป

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตัดไฟต้นลม, ตัดไฟแต่ต้นลม, ตัดไฟหัวลมก. ตัดต้นเหตุเพื่อไม่ให้เหตุการณ์ลุกลามต่อไป.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
A foot of concrete is important... ..when your next-door neighbour has to watch game shows at full volume.ว่าระบบตัดไฟฉุกเฉิน คงเสีย ทำให้แก๊ซ ค่อยๆรั่วออกมา Fight Club (1999)
The stairs were ready to collapse. I didn't know if he owned it or was squatting.ทุกครั้งที่ฝนตก, เราต้องไปตัดไฟ Fight Club (1999)
So, I got to the storage room at about 3:15 and cut off the power to the box.ฉันไปที่ห้องเก็บของตอน 15: 15 จัดการตัดไฟกล่อง Primer (2004)
Kill the power in the study.ตัดไฟห้องทำงาน The Key and the Clock (2006)
See, see... power cut?ฉันจะเอาก้นฉันยัดปากนาย \ เห็นไหม เห็นไหม... . ตัดไฟเหรอ One Missed Call Final (2006)
So she had to act fast.เธอเลยตัดไฟแต่ต้นลม Chuck Versus the Helicopter (2007)
She won't talk to you? You want us to cut her power, smoke her out?เธองอนเรอะ สั่งตัดไฟซะเลยดีมั้ย Chuck Versus the Imported Hard Salami (2007)
Have them kill the power of the whole block.ให้พวกนั้นตัดไฟแถบนี้ทั้งหมด Spider-Man 3 (2007)
Hey, asshole, you jump off that block, you electrocute him.คุณกระโดดออกไปที่บล๊อกนั่น, แล้วตัดไฟเค้า Saw IV (2007)
He thought of his mother's fear Mike would remember too much and her demand that Orson stop this from happening.จนที่แม่เค้ากลัวว่าไมค์จะจำได้มากเกินไป และต้องการให้เขาตัดไฟแต่ต้นลม In Buddy's Eyes (2008)
oh, she was calm. yeah, better nip that in the bud.โอ้ เธอนิ่งมากเหรอ ตัดไฟแต่ต้นลมดีกว่า Opening Doors (2008)
See, if I could just get onto that terminal, I could set off the fire alarm, I couldcrash the power, create a diversion.เห็นมั้ย, ถ้าผมได้เข้าไปยังส่วนท้าย ผมจะกดสัญญาณเตือนไฟ ผมอาจตัดไฟได้ เพื่อหันเหความสนใจ Chuck Versus Tom Sawyer (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ตัดไฟ[v. exp.] (tat fai) EN: cut off electric supply ; cut off power supply   FR: couper le courant ; couper l'électricité
ตัดไฟต้นลม[xp] (tat fai ton lom) EN: nip sth in the bud   
ตัดไฟแต่ต้นลม[xp] (tat fai tāe ton lom) FR: couper le mal à la racine

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
cut out[PHRV] ดับไฟ (คำไม่เป็นทางการ), See also: ตัดไฟ, Syn. clear out, light out

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top