Search result for

*finanzieren*

(58 entries)
(0.8126 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: finanzieren, -finanzieren-
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Don't forget, that the authority is not paying your expenses as a bachelor.Vergessen Sie nicht, dass die Behörde nicht dazu da ist, um Ihr Junggesellenleben zu finanzierenDas Mädchen mit den Katzenaugen (1958)
- I'm not signing anything. - I'm working on a movie.Aber du wolltest den Film finanzierenLa Dolce Vita (1960)
You know, our treasury is based on donations, and right now we're rather low.Wir finanzieren uns durch Spenden und zurzeit ist das Geld knapp. Exodus (1960)
Now, then, because I like you, I'm prepared to finance your show entirely and take only 51 percent.Nun, da ich Sie mag, bin ich bereit, Ihre Show voll zu finanzieren und nur 51% zu nehmen. Let's Make Love (1960)
Remember, they hold the purse strings to this "folly."Denken Sie daran, sie finanzieren dieses "Hirngespinst". Voyage to the Bottom of the Sea (1961)
That's how you financed this operation.So finanzieren Sie diese Operation. Dr. No (1962)
Now, he hasn't any other studio to back him.Kein anderes Studio würde ihn finanzierenMy Geisha (1962)
I had to work my way through the seminary... selling opium in St. Peter's Square.Ich musste mir das Studium durch Opiumverkauf vor dem Dom finanzierenThe Cardinal (1963)
It is up to this foundation to finance the further work that is necessary.Die Stiftung sollte ihm auch die Arbeit finanzieren, die weiter nötig ist. X: The Man with the X-Ray Eyes (1963)
At least he won't be using heroin-flavored bananas to finance revolutions.Dann verwendet er keine Heroin-Bananen mehr, um Revolutionen zu finanzierenGoldfinger (1964)
In 1773, an official of this bank unwisely loaned a large sum of money to finance a shipment of tea to the American colonies.1 773 erteilte der Direktor dieser Bank unbedachterweise einen hohen Kredit, der eine Schiffsladung Tee nach Amerika finanzieren sollte. Mary Poppins (1964)
That was my thought when I accepted my uncle's offer to finance my education.Das war mein Gedanke, als ich das Angebot meines Onkels annahm, meine Ausbildung zu finanzierenThe Long Hunt (1967)
The United States gives money to Carranza's government.Die Vereinigten Staaten finanzieren die Armee. A Bullet for the General (1967)
Und he is using organization funds for his gambling!Und er verwendet Unternehmensmittel, um seine Spielerei zu finanzierenCasino Royale (1967)
He's financing a gallery for me.Er soll mir eine Galerie finanzierenLa Collectionneuse (1967)
I'm involved in a big project with him, financing a gallery.Ich habe Großes mit ihm vor. Er soll mir eine Galerie finanzierenLa Collectionneuse (1967)
It costs 30% more to operate this hotel of yours than any other POW camp.Es kostet 30 Prozent mehr Ihr Hotel hier zu finanzieren als jedes andere POW-Lager. The Purchasing Plan (1969)
And what's more, LeBeau stole those spoons so he could finance himself once he got out.Und außerdem hat LeBeau diese Löffel gestohlen, damit er sich draußen finanzieren kann. The Well (1969)
How will the changeover be financed?Wie finanzieren Sie die Umwandlung? Nitro (1969)
Gollan intends to pay his mercenary army with funds from the $600 million he stole during his tenure of office.Gollan will seine Armee mit den 600 Millionen Dollar finanzieren, die er in seiner Amtszeit auf die Seite brachte. The Numbers Game (1969)
This man, Gregory Tolan, is leader of an underground cell specializing in robberies designed to finance an American revolution.Das ist Greg Tolan, Anführer einer Untergrundorganisation. Er soll durch Bankraub eine amerikanische Revolution finanzierenBlast (1971)
When am I gettinga solo billing, dear?Du wolltest mir doch 'n Solo finanzierenAngels of Terror (1971)
He used to play the piano in nightclubs to pay for his studies.Um sich sein Studium zu finanzieren trat er als Pianist in Nachtclubs auf. Amore e morte nel giardino degli dei (1972)
I could use some cash to finance my plan.Wenn ich etwas Geld hätte, könnte ich meinen Plan finanzierenThe Olsen Gang Runs Amok (1973)
Got to finance the new line and money's tight.Muss die neue Produktlinie finanzieren und Geld ist knapp. Save the Tiger (1973)
That ain't exactly a bar mitzvah you're financing.Sie finanzieren hier keine Bar-Mizwa. Save the Tiger (1973)
I got enough money to support your habit for a year.Ich habe genug, um deine Sucht ein Jahr lang zu finanzierenGoing Home (1973)
Me finance Rimspoke and we win race!Beweg dich, Bonanza! Wir werden diesen Rimspoke finanzieren! Und wir werden das Rennen gewinnen. The Pinchcliffe Grand Prix (1975)
I will finance your Tempo Gigante.Und ich werde Ihren Tempo Gigante finanzierenThe Pinchcliffe Grand Prix (1975)
The chief wants to see me and I'm sure, it's not about financing our lottery system.Der große Chef hat nach mir gefragt... und ich glaube, es ging dabei nicht darum, unser Wettsystem zu finanzierenThe Suspicious Death of a Minor (1975)
- But we'll do business, son, I...- Ich werde Sie finanzierenShampoo (1975)
- I was gonna give you the money.- Ja, ich wollte dich finanzierenShampoo (1975)
Buy after getting hold of this money the house how... then invest the remaining money to the election sport lucky words, probably I can be the eparch of San Francisco you and will the childs back me up?Hey, Schatz? Wie wär's, wenn wir, statt von dem Preisgeld ein Haus zu kaufen, eine Kampagne damit finanzieren, damit ich Bürgermeister von Santa Monica werde. Die Jungen würden mich alle wählen. Cannonball! (1976)
Have you got money for training' expenses?Hast du Geld, um dein Training zu finanzierenRocky (1976)
He doesn't waste much time, the American. No, even we had a code of honor, once, not anymore.Damit Anderson glaubwürdig erscheint, wird er in diesem Theater eine Show finanzieren, richtig? Charleston (1977)
I want to fund the repairs and maintenance of this chapel.Ich möchte die Reparaturen und den Unterhalt der Kapelle finanzierenThe Green Room (1978)
I suppose daddy's going to finance your next escapade on film.Ich nehme an, Daddy wird Ihren nächsten miesen Film finanzierenThe Medusa Touch (1978)
I'm interested in financing an adult feature film and I was told you were the man to see.Ich will einen Film für Erwachsene finanzieren und es hieß, Sie seien mein Ansprechpartner. Hardcore (1979)
I've got my little experiments to pay for.Ich muss meine kleinen Experimente finanzierenTime After Time (1979)
Where did you get the money?Wie konnten Sie den Film finanzierenThe Umbrella Coup (1980)
Who's going to pay for it?Wer soll es finanzierenLoulou (1980)
Morning!Wir finanzieren sie! Used Cars (1980)
- I've gotta find a way to make a living.- Ich muss mich irgendwie finanzierenThe Threshold (1981)
They offered to finance his experiments... so he sold them his company and himself.Sie wollten seine Experimente finanzieren, und so hat er ihnen seine Firma und sich selber verkauft. Scanners (1981)
According to Meecham, he needed a lot of cash to float his lifestyle. Remember Mrs. Dillon.Laut Meecham braucht er viel Geld, um sein Leben zu finanzierenTempered Steele (1982)
Why should the working man pay for the gentry who can perfectly well afford their own seats?Warum sollen die Arbeiter auf den Rängen die Plätze für die Bosse im Parkett finanzieren, die mehr verdienen und selbst bezahlen könnten. The Middle-Class Rip-Off (1982)
-You are sponsoring an orchestra?Sie wollen ein ganzes Sinfonieorchester finanzieren. Ja. Antonieta (1982)
-The reformed moon simulated here... represents the merest fraction ofthe Genesis potential... should the Federation wish to fund these experiments... to their logical conclusion.Der hier simulierte Mond ist nur ein Bruchteil der Möglichkeiten, sollte die Föderation das Experiment finanzierenStar Trek II: The Wrath of Khan (1982)
Now, I'd like to begin by saying that my parents were too poor to afford me a childhood in Clifton but the fact is that no one is allowed to be really too poor in Clifton.Ich muss zunächst sagen, dass meine Eltern zu arm waren, um mir eine Kindheit in Clifton zu finanzieren. Aber dann wiederum ist es in Clifton verboten, zu arm zu sein. The King of Comedy (1982)
Maybe someone else needs me to bankroll them, don't you think?Vielleicht braucht mich jemand anders, den ich finanzieren kann? Steel (1983)

German-Thai: Longdo Dictionary
finanzieren(vt) |finanzierte, hat finanziert| จัดหาเงินทุนสำหรับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น Wie hast du dein Studium finanziert? เธอจัดการเรื่องค่าเล่าเรียนอย่างไร

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
finanzieren | finanzierend | finanziert | finanzierteto finance | financing | financed | financed [Add to Longdo]
finanzieren; finanziell fördern | finanzierend; finanziell förderndto fund | funding [Add to Longdo]
aus Eigenmitteln finanzierento finance with one's own resources [Add to Longdo]
finanzieren | finanzierend | finanziert | finanzierteto bankroll | bankrolling | bankrolled | bankrolled [Add to Longdo]
selbstfinanzierend {adj}self-financing [Add to Longdo]
wieder finanzieren | wieder finanzierendto refinance | refinancing [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  finanzieren [fiːnantsiːrən]
     bankroll; bankrolling; finance
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top